★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス

一日 - Floody 韓ドラ:ザゲーム:0時に向かって 歌詞和訳

02 /29 2020
ハル
하루 - Floody (플루디)
一日
作詞:정영아 作曲:이방원사단,이안
韓国ドラマ:ザゲーム:0時に向かって
出演:2PM テギョン、イ・ヨニ、イム・ジュファンなど
死の直前の瞬間を見る事ができる予言者と捜査1課の刑事が、20年前の「0時の殺人鬼」にまつわる秘密を暴いていくストーリーを描くドラマ
ハル
하루 - Floody (플루디)
一日


ハルエ カジャン ックン
하루의 가장 끝
一日の一番最後

タシ チブロ カヌン キル
다시 집으로 가는 길
また家へ戻る道

ヌンムリ ウルコク ナ
눈물이 울컥 나
涙がかっと出る

キルル イロボリョッソ
길을 잃어버렸어
道に迷ってしまった

オディルル ヒャンヘソ カヌン ゴシルッカ
어디를 향해서 가는 것일까
どこかに向かって行くのだろうか

ムオスル ウィヘソ
무엇을 위해서
何のために

サラガヌン ゴルッカ
살아가는 걸까
生きていくのだろうか

ホンジャ ナムン シガン
혼자 남은 시간
一人で残った時間

チャガプコ ウィロウォソ
차갑고 외로워서
冷たくて孤独で

ヌグンガガ クェニ クリウォ
누군가가 괜히 그리워
誰かがわけもなく恋しい

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면
目を閉じれば

ックミン ゴッ カタソ
꿈인 것 같아서
夢みたいで

チャム ッケオナル ッテン
잠 깨어날 땐
眠りから目覚める時は

ッタン セサンイキル パラ
딴 세상이길 바라
別の世界になるよう願う

ヌン ットゥミョン オンジェナ
눈 뜨면 언제나
目覚めたらいつも

アッカエ ナラソ
아까의 나라서
さっきの私だから

チャム モッ トゥルゴ
잠 못 들고
眠れずに

ハンスムチョロム ナマ
한숨처럼 남아
ため息のように残る

ネイリ トェヌン ハル
내일이 되는 하루
明日になる一日

ピョンポマン サルミラン
평범한 삶이란
平凡な人生とは

オットン ゴシルッカ
어떤 것일까
どんなものだろうか

ナムドゥルド ナチョロム
남들도 나처럼
他人も私のように

モルレ ウヌン ゴルッカ
몰래 우는 걸까
こっそり泣くのかな

ッタスハン オンギガ
따스한 온기가
暖かい温もりが

ネ タルン ソンップニラ
내 다른 손뿐이라
私の他の手だけで

トラガル コッ ハナ オムヌン ゴル
돌아갈 곳 하나 없는 걸
戻れるところ一つもない

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면
目を閉じれば

ックミン ゴッ カタソ
꿈인 것 같아서
夢みたいで

チャム ッケオナル ッテン
잠 깨어날 땐
眠りから目覚める時は

ッタン セサンイキル パラ
딴 세상이길 바라
別の世界になるよう願う

ヌン ットゥミョン オンジェナ
눈 뜨면 언제나
目覚めたらいつも

アッカエ ナラソ
아까의 나라서
さっきの私だから

チャム モッ トゥルゴ
잠 못 들고
眠れずに

ハンスムチョロム ナマ
한숨처럼 남아
ため息のように残る

ネイリ トェヌン ハル
내일이 되는 하루
明日になる一日

オルマナ ト サラネヤ
얼마나 더 살아내야
どれほどさらに生きれば

イクスケジルッカ
익숙해질까
慣れるのだろうか

チブロ カヌン イ キリ
집으로 가는 이 길이
家へ向かうこの道が

ト モロジン ゴンマン カタ
더 멀어진 것만 같아
さらに遠ざかるみたい

パムハヌル ポミョン
밤하늘 보면
夜空を見たら

ハンオプシ ノロソ
한없이 넓어서
限りなく広くて

ッコク ヌンムルチョロム
꼭 눈물처럼
涙のように

マルオプシ ウィロヘジョ
말없이 위로해줘
黙って慰めてよ

ナン アジク ナジョチャ
난 아직 나조차
私はまだ自分さえ

アル スヌン オプチマン
알 수는 없지만
分からないけど

ハン ゴルム ト
한 걸음 더
一歩さらに

ハン パル ト ネミルミョン
한 발 더 내밀면
一歩もっと差し出せば

タシ オヌン ネ ハル
다시 오는 내 하루
また来る私の一日




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハル
하루 - Floody (플루디)
一日


ハルエ カジャン ックン
하루의 가장 끝
一日の一番最後

タシ チブロ カヌン キル
다시 집으로 가는 길
また家へ戻る道

ヌンムリ ウルコク ナ
눈물이 울컥 나
涙がかっと出る

キルル イロボリョッソ
길을 잃어버렸어
道に迷ってしまった

オディルル ヒャンヘソ カヌン ゴシルッカ
어디를 향해서 가는 것일까
どこかに向かって行くのだろうか

ムオスル ウィヘソ
무엇을 위해서
何のために

サラガヌン ゴルッカ
살아가는 걸까
生きていくのだろうか

ホンジャ ナムン シガン
혼자 남은 시간
一人で残った時間

チャガプコ ウィロウォソ
차갑고 외로워서
冷たくて孤独で

ヌグンガガ クェニ クリウォ
누군가가 괜히 그리워
誰かがわけもなく恋しい

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면
目を閉じれば

ックミン ゴッ カタソ
꿈인 것 같아서
夢みたいで

チャム ッケオナル ッテン
잠 깨어날 땐
眠りから目覚める時は

ッタン セサンイキル パラ
딴 세상이길 바라
別の世界になるよう願う

ヌン ットゥミョン オンジェナ
눈 뜨면 언제나
目覚めたらいつも

アッカエ ナラソ
아까의 나라서
さっきの私だから

チャム モッ トゥルゴ
잠 못 들고
眠れずに

ハンスムチョロム ナマ
한숨처럼 남아
ため息のように残る

ネイリ トェヌン ハル
내일이 되는 하루
明日になる一日

ピョンポマン サルミラン
평범한 삶이란
平凡な人生とは

オットン ゴシルッカ
어떤 것일까
どんなものだろうか

ナムドゥルド ナチョロム
남들도 나처럼
他人も私のように

モルレ ウヌン ゴルッカ
몰래 우는 걸까
こっそり泣くのかな

ッタスハン オンギガ
따스한 온기가
暖かい温もりが

ネ タルン ソンップニラ
내 다른 손뿐이라
私の他の手だけで

トラガル コッ ハナ オムヌン ゴル
돌아갈 곳 하나 없는 걸
戻れるところ一つもない

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면
目を閉じれば

ックミン ゴッ カタソ
꿈인 것 같아서
夢みたいで

チャム ッケオナル ッテン
잠 깨어날 땐
眠りから目覚める時は

ッタン セサンイキル パラ
딴 세상이길 바라
別の世界になるよう願う

ヌン ットゥミョン オンジェナ
눈 뜨면 언제나
目覚めたらいつも

アッカエ ナラソ
아까의 나라서
さっきの私だから

チャム モッ トゥルゴ
잠 못 들고
眠れずに

ハンスムチョロム ナマ
한숨처럼 남아
ため息のように残る

ネイリ トェヌン ハル
내일이 되는 하루
明日になる一日

オルマナ ト サラネヤ
얼마나 더 살아내야
どれほどさらに生きれば

イクスケジルッカ
익숙해질까
慣れるのだろうか

チブロ カヌン イ キリ
집으로 가는 이 길이
家へ向かうこの道が

ト モロジン ゴンマン カタ
더 멀어진 것만 같아
さらに遠ざかるみたい

パムハヌル ポミョン
밤하늘 보면
夜空を見たら

ハンオプシ ノロソ
한없이 넓어서
限りなく広くて

ッコク ヌンムルチョロム
꼭 눈물처럼
涙のように

マルオプシ ウィロヘジョ
말없이 위로해줘
黙って慰めてよ

ナン アジク ナジョチャ
난 아직 나조차
私はまだ自分さえ

アル スヌン オプチマン
알 수는 없지만
分からないけど

ハン ゴルム ト
한 걸음 더
一歩さらに

ハン パル ト ネミルミョン
한 발 더 내밀면
一歩もっと差し出せば

タシ オヌン ネ ハル
다시 오는 내 하루
また来る私の一日



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます