★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男 ルガール 夫婦 半分 メモリスト 危険

00:00 (Zero O'Clock) - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
02 /29 2020
00:00 (Zero O'Clock) - 방탄소년단
作詞作曲:PDOGG,RM,jessie lauren foutz,Antonina Armato
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL:7」をリリース♪
00:00 (Zero O'Clock) - 방탄소년단

クロン ナル イッチャナ
그런 날 있잖아
そんな日もあるじゃない

イユ オプシ スルプン ナル
이유 없이 슬픈 날
理由なく悲しい日

モムン ムゴプコ
몸은 무겁고
体は重くて

ナ ッペゴン モドゥ タ
나 빼곤 모두 다
僕以外はみんな

パップゴ チヨレ ポイヌン ナル
바쁘고 치열해 보이는 날
忙しくて勢いあるように見える日

パルコルミ ットロジギル アナ
발걸음이 떨어지질 않아
足が離れない

ポルッソ ヌジュン ゴッ カトゥンデ マリャ
벌써 늦은 것 같은데 말야
すでに遅れてるようで

オン セサンイ ヤルミムネ
온 세상이 얄밉네
世界中が憎らしいね

Yeah コッコセ
Yeah 곳곳에
Yeah あちこちで

トルコクコリヌン クァソクパンチトク
덜컥거리는 과속방지턱
がたがたする過速防止段差

マムン クギョジゴ マルン
맘은 구겨지고 말은
心はしわくちゃになって言葉は

チャック オプソジョ
자꾸 없어져
何度もなくなる

トデチェ ウェ ナ
도대체 왜 나
一体どうして僕は

ヨルシミ ットゥィオンヌンデ
열심히 뛰었는데
一生懸命走ったのに

オ ネゲ ワ
오 내게 왜
僕のところへ来て

チベ ワ
집에 와
家においで

チムテエ ヌウォ
침대에 누워
ベッドに横になって

センガケブヮ
생각해봐
考えてみて

ネ チャルモシオッスルッカ
내 잘못이었을까
僕の間違いだったのか

オジロウン パム
어지러운 밤
目まぐるしい夜

ムンドゥク シゲル プヮ
문득 시곌 봐
ふと振りかぶってみろ

コッ 12シ
곧 12시
まもなく12時

ムォンガ タルラジルッカ
뭔가 달라질까
何か変わるのかな

クロン ゴン アニル コヤ
그런 건 아닐 거야
そんなことはないだろう

クレド イ ハルガ
그래도 이 하루가
それでもこの一日が

ックンナジャナ
끝나잖아
終わるじゃない

チョチムグァ
초침과
秒針が

プンチミ キョプチル ッテ
분침이 겹칠 때
分針が重なる時

セサンウン アジュ
세상은 아주
世界はほんの

チャムッカン スムル チャマ
잠깐 숨을 참아
少し息をのむ

Zero O’Clock

And you gonna be happy
And you gonna be happy

マク ネリョアンジュン チョ ヌンチョロム
막 내려앉은 저 눈처럼
舞い降りたあの雪のように

スムル スュィジャ チョウムチョロム
숨을 쉬자 처음처럼
息をつこう 最初みたいに

And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around

モドゥン ゲ セロウン
모든 게 새로운
すべてが新しい

Zero O’Clock

チョグムッシク パクチャガ ミックロジョ
조금씩 박자가 미끄러져
少しずつ拍子が滑って

スュィウン ピョジョンイ アン チオジョ
쉬운 표정이 안 지어져
優しい表情が出来ない

イクスカン カサ チャック イジョ
익숙한 가사 자꾸 잊어
慣れた歌詞をいつも忘れる

ネ マム カトゥン ゲ
내 맘 같은 게
僕の気持ちのようなのは

ムォ ハナ オプソ
뭐 하나 없어
何一つない

クレ タ チナガン イルドゥリヤ
그래 다 지나간 일들이야
そうすべて過ぎ去ったことだよ

ホンジャンマレド
혼잣말해도
独り事言っても

チャム スュィプチ アナ
참 쉽지 않아
ホントに簡単じゃない

Is it my fault?
Is it my wrong?

タビ オムヌン
답이 없는
返事のない

ナエ メアリマン
나의 메아리만
僕のこだまだけ

チベ ワ
집에 와
家においで

チムテエ ヌウォ
침대에 누워
ベッドに横になって

センガケブヮ
생각해봐
考えてみて

ネ チャルモシオッスルッカ
내 잘못이었을까
僕の間違いだったのか

オジロウン パム
어지러운 밤
目まぐるしい夜

ムンドゥク シゲル プヮ
문득 시곌 봐
ふと振りかぶってみろ

コッ 12シ
곧 12시
まもなく12時

ムォンガ タルラジルッカ
뭔가 달라질까
何か変わるのかな

クロン ゴン アニル コヤ
그런 건 아닐 거야
そんなことはないだろう

クレド イ ハルガ
그래도 이 하루가
それでもこの一日が

ックンナジャナ
끝나잖아
終わるじゃない

チョチムグァ
초침과
秒針が

プンチミ キョプチル ッテ
분침이 겹칠 때
分針が重なる時

セサンウン アジュ
세상은 아주
世界はほんの

チャムッカン スムル チャマ
잠깐 숨을 참아
少し息をのむ

Zero O’Clock

And you gonna be happy
And you gonna be happy

マク ネリョアンジュン チョ ヌンチョロム
막 내려앉은 저 눈처럼
舞い降りたあの雪のように

スムル スュィジャ チョウムチョロム
숨을 쉬자 처음처럼
息をつこう 最初みたいに

And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around

モドゥン ゲ セロウン
모든 게 새로운
すべてが新しい

Zero O’Clock

トゥ ソン モア
두 손 모아
両手を合わせて

キドハネ
기도하네
祈るよ

ネイルン チョム
내일은 좀
明日はちょっと

ト ウッキルル
더 웃기를
もっと笑うように

For me

チョム ナッキルル
좀 낫기를
少し治りますように

For me

イ ノレガ
이 노래가
この歌が

ックチ ナミョン
끝이 나면
終われば

セ ノレガ
새 노래가
新しい歌が

シジャクトェリ
시작되리
始まるだろう

チョム ト ヘンボカギルル
좀 더 행복하기를 yeah
もっと幸せになるよう

And you gonna be happy
And you gonna be happy

アジュ チャムッカン スムル チャムコ
아주 잠깐 숨을 참고
ほんの少し息をのんで

オヌルド ナルル トタギョ
오늘도 나를 토닥여
今日も僕を叩いて

And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around

モドゥン ゲ セロウン
모든 게 새로운
すべてが新しい

Zero O’Clock




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
00:00 (Zero O'Clock) - 방탄소년단

クロン ナル イッチャナ
그런 날 있잖아
そんな日もあるじゃない

イユ オプシ スルプン ナル
이유 없이 슬픈 날
理由なく悲しい日

モムン ムゴプコ
몸은 무겁고
体は重くて

ナ ッペゴン モドゥ タ
나 빼곤 모두 다
僕以外はみんな

パップゴ チヨレ ポイヌン ナル
바쁘고 치열해 보이는 날
忙しくて勢いあるように見える日

パルコルミ ットロジギル アナ
발걸음이 떨어지질 않아
足が離れない

ポルッソ ヌジュン ゴッ カトゥンデ マリャ
벌써 늦은 것 같은데 말야
すでに遅れてるようで

オン セサンイ ヤルミムネ
온 세상이 얄밉네
世界中が憎らしいね

Yeah コッコセ
Yeah 곳곳에
Yeah あちこちで

トルコクコリヌン クァソクパンチトク
덜컥거리는 과속방지턱
がたがたする過速防止段差

マムン クギョジゴ マルン
맘은 구겨지고 말은
心はしわくちゃになって言葉は

チャック オプソジョ
자꾸 없어져
何度もなくなる

トデチェ ウェ ナ
도대체 왜 나
一体どうして僕は

ヨルシミ ットゥィオンヌンデ
열심히 뛰었는데
一生懸命走ったのに

オ ネゲ ワ
오 내게 왜
僕のところへ来て

チベ ワ
집에 와
家においで

チムテエ ヌウォ
침대에 누워
ベッドに横になって

センガケブヮ
생각해봐
考えてみて

ネ チャルモシオッスルッカ
내 잘못이었을까
僕の間違いだったのか

オジロウン パム
어지러운 밤
目まぐるしい夜

ムンドゥク シゲル プヮ
문득 시곌 봐
ふと振りかぶってみろ

コッ 12シ
곧 12시
まもなく12時

ムォンガ タルラジルッカ
뭔가 달라질까
何か変わるのかな

クロン ゴン アニル コヤ
그런 건 아닐 거야
そんなことはないだろう

クレド イ ハルガ
그래도 이 하루가
それでもこの一日が

ックンナジャナ
끝나잖아
終わるじゃない

チョチムグァ
초침과
秒針が

プンチミ キョプチル ッテ
분침이 겹칠 때
分針が重なる時

セサンウン アジュ
세상은 아주
世界はほんの

チャムッカン スムル チャマ
잠깐 숨을 참아
少し息をのむ

Zero O’Clock

And you gonna be happy
And you gonna be happy

マク ネリョアンジュン チョ ヌンチョロム
막 내려앉은 저 눈처럼
舞い降りたあの雪のように

スムル スュィジャ チョウムチョロム
숨을 쉬자 처음처럼
息をつこう 最初みたいに

And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around

モドゥン ゲ セロウン
모든 게 새로운
すべてが新しい

Zero O’Clock

チョグムッシク パクチャガ ミックロジョ
조금씩 박자가 미끄러져
少しずつ拍子が滑って

スュィウン ピョジョンイ アン チオジョ
쉬운 표정이 안 지어져
優しい表情が出来ない

イクスカン カサ チャック イジョ
익숙한 가사 자꾸 잊어
慣れた歌詞をいつも忘れる

ネ マム カトゥン ゲ
내 맘 같은 게
僕の気持ちのようなのは

ムォ ハナ オプソ
뭐 하나 없어
何一つない

クレ タ チナガン イルドゥリヤ
그래 다 지나간 일들이야
そうすべて過ぎ去ったことだよ

ホンジャンマレド
혼잣말해도
独り事言っても

チャム スュィプチ アナ
참 쉽지 않아
ホントに簡単じゃない

Is it my fault?
Is it my wrong?

タビ オムヌン
답이 없는
返事のない

ナエ メアリマン
나의 메아리만
僕のこだまだけ

チベ ワ
집에 와
家においで

チムテエ ヌウォ
침대에 누워
ベッドに横になって

センガケブヮ
생각해봐
考えてみて

ネ チャルモシオッスルッカ
내 잘못이었을까
僕の間違いだったのか

オジロウン パム
어지러운 밤
目まぐるしい夜

ムンドゥク シゲル プヮ
문득 시곌 봐
ふと振りかぶってみろ

コッ 12シ
곧 12시
まもなく12時

ムォンガ タルラジルッカ
뭔가 달라질까
何か変わるのかな

クロン ゴン アニル コヤ
그런 건 아닐 거야
そんなことはないだろう

クレド イ ハルガ
그래도 이 하루가
それでもこの一日が

ックンナジャナ
끝나잖아
終わるじゃない

チョチムグァ
초침과
秒針が

プンチミ キョプチル ッテ
분침이 겹칠 때
分針が重なる時

セサンウン アジュ
세상은 아주
世界はほんの

チャムッカン スムル チャマ
잠깐 숨을 참아
少し息をのむ

Zero O’Clock

And you gonna be happy
And you gonna be happy

マク ネリョアンジュン チョ ヌンチョロム
막 내려앉은 저 눈처럼
舞い降りたあの雪のように

スムル スュィジャ チョウムチョロム
숨을 쉬자 처음처럼
息をつこう 最初みたいに

And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around

モドゥン ゲ セロウン
모든 게 새로운
すべてが新しい

Zero O’Clock

トゥ ソン モア
두 손 모아
両手を合わせて

キドハネ
기도하네
祈るよ

ネイルン チョム
내일은 좀
明日はちょっと

ト ウッキルル
더 웃기를
もっと笑うように

For me

チョム ナッキルル
좀 낫기를
少し治りますように

For me

イ ノレガ
이 노래가
この歌が

ックチ ナミョン
끝이 나면
終われば

セ ノレガ
새 노래가
新しい歌が

シジャクトェリ
시작되리
始まるだろう

チョム ト ヘンボカギルル
좀 더 행복하기를 yeah
もっと幸せになるよう

And you gonna be happy
And you gonna be happy

アジュ チャムッカン スムル チャムコ
아주 잠깐 숨을 참고
ほんの少し息をのんで

オヌルド ナルル トタギョ
오늘도 나를 토닥여
今日も僕を叩いて

And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around

モドゥン ゲ セロウン
모든 게 새로운
すべてが新しい

Zero O’Clock



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます