Nobody Knows - キム・ユナ韓ドラ：謗法歌詞和訳

他

02 /26 2020

Nobody Knows - 김윤아
作詞作曲：Nodded
韓国ドラマ：謗法
出演：オム・ジウォン、ソン・ドンイル、チョ・ミンス、チョン・ジソなど
名前の漢字、写真、所持品で死に至らせる呪いの能力を持っている10代の少女と、正義感あふれる記者がITの大手企業の裏に隠れている巨大な悪と戦う物語

Nobody Knows - 김윤아

Nobody knows

オドゥムソゲカムチョワットン
어둠 속에 감춰왔던
暗闇の中に隠してきた

Nobody knows

コムンチンシル
검은 진실
黒い真実

ネアネットオルラ
내 안에 떠올라
私の中に浮かび上がる

トマンチジアヌルケ
도망치지 않을게
逃げないわ

フフェハジアヌルケ
후회하지 않을게
後悔しないわ

Light it up Light it up

ナンムノジルスオプソ
난 무너질 수 없어
私は倒れられない

Don’t be afraid of the truth

トゥリョウムンサラジョ
두려움은 사라져
恐れは消える

Light it up light it up

サラジジアンケ
사라지지 않게
消えないように

We have to fight

オドゥムルパルキョ
어둠을 밝혀
暗闇を照らして

We’re never ever ever gonna give up

トゥリョウォド
두려워도
怖くても

プルピチュルイロド
불빛을 잃어도
明かりを失っても

But don’t stop yet nobody knows

Nobody knows

チトゥンオドゥムソゲチャムギン
짙은 어둠 속에 잠긴
濃い闇の中に浸った

Nobody knows

キオクドゥリ
기억들이
記憶が

ネアネッケオナ
내 안에 깨어나
僕の中で目覚める

トマンチジアヌルケ
도망치지 않을게
逃げないわ

フフェハジアヌルケ
후회하지 않을게
後悔しないわ

Light it up Light it up

ナンムノジルスオプソ
난 무너질 수 없어
私は倒れられない

Don’t be afraid of the truth

トゥリョウムンサラジョ
두려움은 사라져
恐れは消える

Light it up light it up

サラジジアンケ
사라지지 않게
消えないように

We have to fight

オドゥムルパルキョ
어둠을 밝혀
暗闇を照らして

We’re never ever ever gonna give up

トゥリョウォド
두려워도
怖くても

プルピチュルイロド
불빛을 잃어도
明かりを失っても

But don’t stop yet nobody knows

Nobody knows
Nobody knows

スムキョジンチンシルル
숨겨진 진실을
隠された真実を

We have to fight

オドゥムルパルキョ
어둠을 밝혀
暗闇を照らして

We’re never ever ever gonna give up

トゥリョウォド
두려워도
怖くても

プルピチュルイロド
불빛을 잃어도
明かりを失っても

But don’t stop yet nobody knows

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください