★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

冬が夢見る夢のように - クァク・ジノン 韓ドラ:天気が良ければ訪ねて行きます 歌詞和訳

02 /25 2020
キョウリックヌンックムチョロム
겨울이 꾸는 꿈처럼 - 곽진언
冬が夢見る夢のように
作詞作曲:정중한
韓国ドラマ:天気が良ければ訪ねて行きます
出演:パク・ミニョン、ソ・ガンジュン、ムン・ジョンヒ、イム・セミなど
ソウルでの生活に疲れてプクヒョンリに引っ越したモク・ヘウォン(パク・ミニョン)が、個人書店を運営するイム・ウンソプ(ソ・ガンジュン)に出会って展開される温かいヒーリングロマンス
キョウリックヌンックムチョロム
겨울이 꾸는 꿈처럼 - 곽진언
冬が夢見る夢のように


キョウリ ックヌン ックムチョロム
겨울이 꾸는 꿈처럼
冬が夢見る夢のように

ノヌン ネゲ タガワッタ
너는 내게 다가왔다
君は僕に近づいた

サンサンド モタン ソンムルル
상상도 못 한 선물을
想像も出来ないプレゼントを

パドゥン ゴッチョロム
받은 것처럼
受けたように

ノン クロケ
넌 그렇게
君はそうして

ネリヌン ヌンピッ ポミョンソ
내리는 눈꽃 보면서
降る雪の花を見て

ノエ イルムル プルロポンダ
너의 이름을 불러본다
君の名前を呼んでみる

ッタットゥタン キョウルパラメ
따뜻한 겨울바람에
暖かい冬の風に

ナエ マムル ノエゲ ポネンダ
나의 맘을 너에게 보낸다
僕の気持ちを君に送る

キョウレ ックムソゲソ
겨울의 꿈속에서
冬の夢の中で

トゥルマネ ックムル ックミョンソ
둘만의 꿈을 꾸면서
二人だけの夢を見て

ハヌル カドゥカン
하늘 가득한
空いっぱいの

ハヤン ヌンッコッ ポミョ
하얀 눈꽃 보며
真っ白な雪の花を見て

イジェン ノエゲ マルハルケ
이젠 너에게 말할게
もう君に言うよ

メイル コロ タニン イ キリ
매일 걸어 다닌 이 길이
毎日歩いて通ったこの道が

イロケ イェッポンナ シポッタ
이렇게 예뻤나 싶었다
こんなにきれいだったのかと思った

ノワ ハムッケハン
너와 함께 한
君と共にした

モドゥン ゲ セロウォ ポヨ
모든 게 새로워 보여
すべてが新しく見える

ナン クロケ
난 그렇게
僕はそうして

パムハヌレ ピョルン ピンナッコ
밤하늘에 별은 빛났고
夜空に星は輝いてたし

ネ ギョテ ノン アルムダウォッタ
내 곁에 넌 아름다웠다
僕の傍にいる君は美しかった

ナル パラボヌン ノエ マルグン
날 바라보는 너의 맑은
僕を見つめる君のきれいな

ヌン ソゲ ネガ ウンヌンダ
눈 속에 내가 웃는다
眼差しの中で僕が笑う

キョウレ ックムソゲソ
겨울의 꿈속에서
冬の夢の中で

トゥルマネ ックムル ックミョンソ
둘만의 꿈을 꾸면서
二人だけの夢を見て

ハヌル カドゥカン
하늘 가득한
空いっぱいの

ハヤン ヌンッコッ ポミョ
하얀 눈꽃 보며
真っ白な雪の花を見て

イジェン ノエゲ マルハルケ
이젠 너에게 말할게
もう君に言うよ

イ キョウリ チャメソ ッケミョン
이 겨울이 잠에서 깨면
この冬が眠りから覚めたら

ノルル テリョガルッカ ブヮ
너를 데려갈까 봐
君を連れて行きそうで

ナン オヌセ イロケ
난 어느새 이렇게
僕はいつのまにかこうして

ポミ オジ アンキルル パランダ
봄이 오지 않기를 바란다
春が来ないことを願う

キョウレ ックムソゲソ
겨울의 꿈속에서
冬の夢の中で

トゥルマネ ックムル ックミョンソ
둘만의 꿈을 꾸면서
二人だけの夢を見て

ハヌル カドゥカン
하늘 가득한
空いっぱいの

ハヤン ヌンッコッ ポミョ
하얀 눈꽃 보며
真っ白な雪の花を見て

イジェン ノエゲ マルハルケ
이젠 너에게 말할게
もう君に言うよ

キョウレ ックムソゲソ
겨울의 꿈속에서
冬の夢の中で

トゥルマネ ックムル ックミョンソ
둘만의 꿈을 꾸면서
二人だけの夢を見て

ハヌル カドゥカン
하늘 가득한
空いっぱいの

ハヤン ヌンッコッ ポミョ
하얀 눈꽃 보며
真っ白な雪の花を見て

ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
君だけを愛してる

キョウリ ックヌン ックムチョロム
겨울이 꾸는 꿈처럼
冬が夢見る夢のように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キョウリックヌンックムチョロム
겨울이 꾸는 꿈처럼 - 곽진언
冬が夢見る夢のように


キョウリ ックヌン ックムチョロム
겨울이 꾸는 꿈처럼
冬が夢見る夢のように

ノヌン ネゲ タガワッタ
너는 내게 다가왔다
君は僕に近づいた

サンサンド モタン ソンムルル
상상도 못 한 선물을
想像も出来ないプレゼントを

パドゥン ゴッチョロム
받은 것처럼
受けたように

ノン クロケ
넌 그렇게
君はそうして

ネリヌン ヌンピッ ポミョンソ
내리는 눈꽃 보면서
降る雪の花を見て

ノエ イルムル プルロポンダ
너의 이름을 불러본다
君の名前を呼んでみる

ッタットゥタン キョウルパラメ
따뜻한 겨울바람에
暖かい冬の風に

ナエ マムル ノエゲ ポネンダ
나의 맘을 너에게 보낸다
僕の気持ちを君に送る

キョウレ ックムソゲソ
겨울의 꿈속에서
冬の夢の中で

トゥルマネ ックムル ックミョンソ
둘만의 꿈을 꾸면서
二人だけの夢を見て

ハヌル カドゥカン
하늘 가득한
空いっぱいの

ハヤン ヌンッコッ ポミョ
하얀 눈꽃 보며
真っ白な雪の花を見て

イジェン ノエゲ マルハルケ
이젠 너에게 말할게
もう君に言うよ

メイル コロ タニン イ キリ
매일 걸어 다닌 이 길이
毎日歩いて通ったこの道が

イロケ イェッポンナ シポッタ
이렇게 예뻤나 싶었다
こんなにきれいだったのかと思った

ノワ ハムッケハン
너와 함께 한
君と共にした

モドゥン ゲ セロウォ ポヨ
모든 게 새로워 보여
すべてが新しく見える

ナン クロケ
난 그렇게
僕はそうして

パムハヌレ ピョルン ピンナッコ
밤하늘에 별은 빛났고
夜空に星は輝いてたし

ネ ギョテ ノン アルムダウォッタ
내 곁에 넌 아름다웠다
僕の傍にいる君は美しかった

ナル パラボヌン ノエ マルグン
날 바라보는 너의 맑은
僕を見つめる君のきれいな

ヌン ソゲ ネガ ウンヌンダ
눈 속에 내가 웃는다
眼差しの中で僕が笑う

キョウレ ックムソゲソ
겨울의 꿈속에서
冬の夢の中で

トゥルマネ ックムル ックミョンソ
둘만의 꿈을 꾸면서
二人だけの夢を見て

ハヌル カドゥカン
하늘 가득한
空いっぱいの

ハヤン ヌンッコッ ポミョ
하얀 눈꽃 보며
真っ白な雪の花を見て

イジェン ノエゲ マルハルケ
이젠 너에게 말할게
もう君に言うよ

イ キョウリ チャメソ ッケミョン
이 겨울이 잠에서 깨면
この冬が眠りから覚めたら

ノルル テリョガルッカ ブヮ
너를 데려갈까 봐
君を連れて行きそうで

ナン オヌセ イロケ
난 어느새 이렇게
僕はいつのまにかこうして

ポミ オジ アンキルル パランダ
봄이 오지 않기를 바란다
春が来ないことを願う

キョウレ ックムソゲソ
겨울의 꿈속에서
冬の夢の中で

トゥルマネ ックムル ックミョンソ
둘만의 꿈을 꾸면서
二人だけの夢を見て

ハヌル カドゥカン
하늘 가득한
空いっぱいの

ハヤン ヌンッコッ ポミョ
하얀 눈꽃 보며
真っ白な雪の花を見て

イジェン ノエゲ マルハルケ
이젠 너에게 말할게
もう君に言うよ

キョウレ ックムソゲソ
겨울의 꿈속에서
冬の夢の中で

トゥルマネ ックムル ックミョンソ
둘만의 꿈을 꾸면서
二人だけの夢を見て

ハヌル カドゥカン
하늘 가득한
空いっぱいの

ハヤン ヌンッコッ ポミョ
하얀 눈꽃 보며
真っ白な雪の花を見て

ノマヌル サランヘ
너만을 사랑해
君だけを愛してる

キョウリ ックヌン ックムチョロム
겨울이 꾸는 꿈처럼
冬が夢見る夢のように



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます