★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが

Like The Hands Held Tight - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
02 /28 2020
널 꽉 잡은 손만큼 (Like The Hands Held Tight) - SF9
作詞:한성호,영빈,주호,휘영,찬희 作曲:박수석,Moon Kim
リクエスト頂いた曲です♪
널 꽉 잡은 손만큼 (Like The Hands Held Tight) - SF9

Take my, my hands yeah

フムチリョ ハン チョク オプソ
훔치려 한 적 없어
盗もうとしたことはない

ムォガ タルンジ ポリョ ヘッスル ップン
뭐가 다른지 보려 했을 뿐
何が違うのか見ようとしただけ

イギチョギン ゴヤ
이기적인 거야
身勝手なんだ

ポイヌン クデロマン
보이는 그대로만
見える君だけ

イヘヘッスル ップン
이해했을 뿐
理解しただけ

ノル センガカン チョク オプソ
널 생각한 적 없어
君を考えたことない

ウェ ヌンカルル チョクショ
왜 눈가를 적셔
どうして瞳を濡らして

サラム イサンヘジゲ
사람 이상해지게
おかしな人になるように

ヌガ プヮド
누가 봐도
誰が見ても

ネガ ナップン ナミンデ
내가 나쁜 놈인데
僕が悪い奴なのに

ナップン ノミジ イギジョギン ネガ
나쁜 놈이지 이기적인 내가
悪い奴だよ 身勝手な僕が

ネゲ チュル ス インヌン ゲ オムネ
네게 줄 수 있는 게 없네
君にあげられるものがないね

アルゴド ノン
알고도 넌
知ってても君は

ヨジョニ クデロネ
여전히 그대로네
相変わらずそのままだね

ットナジ マラ ジョ
떠나지 말아 줘
離れないで

ニガ ピリョヘ ナン チグム
네가 필요해 난 지금
君が必要なんだ 僕は今

ニ ギョチュル チュルレ
네 곁을 줄래
君の傍をくれないか

ナ スュィル ス イットロク
나 쉴 수 있도록
僕が休めるように

チチン マウムル タルレル ス イッケ
지친 마음을 달랠 수 있게
疲れた心をなだめられるように

オロブトゥン コリエヌン
얼어붙은 거리에는
凍りついた街には

サルル ペヌン パラムマニ
살을 베는 바람만이
身を切る風だけが

フィモラチネ
휘몰아치네
吹き荒れるね

ノル ックァク チャブン ソンマンクム サランヘ
널 꽉 잡은 손만큼 사랑해
君をぎゅっとつかんだ分愛してる

ネ オンモミ プソジドゥッ
내 온몸이 부서지듯
僕の全身が来られるほど

ッチジョジヌン コトンド
찢어지는 고통도
張り裂ける痛みも

ノル チャブン ソヌル ノッチ アナ
널 잡은 손을 놓지 않아
君をつかんだ手を離さない

ネ フィマンエ ピチ ノヤ
내 희망의 빛이 너야
僕の希望の光が君だよ

スムル スュィヌン イユド
숨을 쉬는 이유도
息をする理由も

チナチジ マルジャ
지나치지 말자
行き過ぎないようにしよう

ウリ トゥリ ヘットン マルドゥル
우리 둘이 했던 말들
僕たち二人が言った言葉

ウィロテウン ネ サルムル
위태로운 내 삶을
危険な僕の人生を

ニガ チャバチュギル タルン
네가 잡아주길 다른
君がつかんでくれるよう 他の

ク オットン ゴット ピリョ オプソ
그 어떤 것도 필요 없어
どんなものも必要ない

ノ ハナミョン ナン
너 하나면 난 OK
君一人なら僕は

ネ ソンマン チャバジュミョン トェ
내 손만 잡아주면 돼
僕の手さえ握ってくれればいい

チョ クァンヤ カトゥン ネ マメン
저 광야 같은 내 맘엔
あの広野のような僕の心には

コンホハン パラムマン
공허한 바람만
むなしい風だけ

アムド チャッチ アンヌン ナ
아무도 찾지 않는 나
誰も探せない僕

メイリ タルラ シドゥロ
매일이 달라 시들어
毎日が違う 枯れる

ハルハル
하루하루 Time over
毎日

ネイリ ネイリ
내일이 내일이 Time over
明日が

ピョラン ックテ ナルル チャバジュル
벼랑 끝에 나를 잡아줄
崖っぷちで僕をつかんでくれる

ニ ソヌル ネミロ
네 손을 내밀어
君の手を差し出して

シゴガヌン ナエ チェオン
식어가는 나의 체온
冷える僕の体温

ノエ オンギルル チョネジョ
너의 온기를 전해줘
君の温もりを伝えてよ

Awakening my soul

ノル ックァク チャブン ソンマンクム サランヘ
널 꽉 잡은 손만큼 사랑해
君をぎゅっとつかんだ分愛してる

ネ オンモミ プソジドゥッ
내 온몸이 부서지듯
僕の全身が来られるほど

ッチジョジヌン コトンド
찢어지는 고통도
張り裂ける痛みも

ノル チャブン ソヌル ノッチ アナ
널 잡은 손을 놓지 않아
君をつかんだ手を離さない

ネ フィマンエ ピチ ノヤ
내 희망의 빛이 너야
僕の希望の光が君だよ

スムル スュィヌン イユド
숨을 쉬는 이유도
息をする理由も

ナロ イナン ススロエ
나로 인한 스스로의
僕による自らの

ナテハメ チャビョ チネットン
나태함에 잡혀 지냈던
怠惰に捕らえられていた

ネ チョルマングァ ソルム
내 절망과 설움
僕の絶望と悲しみ

ク プクパッチメ フルリン
그 북받침에 흘린
その込み上げた上に流した

クェロウムマジョ タマチュゴ パダジョットン
괴로움마저 담아주고 받아줬던
苦しさまで込めて受け入れてくれた

ニガ イッキエ ネ イルムル タルゴ
네가 있기에 내 이름을 달고
君がいるから僕の名前を込めて

サル ス イッソットン
살 수 있었던
生きてこれた

Dangerous ノルル ウィヘ
Dangerous 너를 위해
Dangerous 君のために

タ ノムル ス イッソ
다 넘을 수 있어
すべて越えられる

タ キョンディル ス イッソ
다 견딜 수 있어
すべて耐えられる

ノル ックァク チャブン ソンマンクム サランヘ
널 꽉 잡은 손만큼 사랑해
君をぎゅっとつかんだ分愛してる

ネ オンモミ プソジドゥッ
내 온몸이 부서지듯
僕の全身が来られるほど

ッチジョジヌン コトンド
찢어지는 고통도
張り裂ける痛みも

ノル チャブン ソヌル ノッチ アナ
널 잡은 손을 놓지 않아
君をつかんだ手を離さない

ネ フィマンエ ピチ ノヤ
내 희망의 빛이 너야
僕の希望の光が君だよ

スムル スュィヌン イユド
숨을 쉬는 이유도
息をする理由も

Take my, my hands yeah




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
널 꽉 잡은 손만큼 (Like The Hands Held Tight) - SF9

Take my, my hands yeah

フムチリョ ハン チョク オプソ
훔치려 한 적 없어
盗もうとしたことはない

ムォガ タルンジ ポリョ ヘッスル ップン
뭐가 다른지 보려 했을 뿐
何が違うのか見ようとしただけ

イギチョギン ゴヤ
이기적인 거야
身勝手なんだ

ポイヌン クデロマン
보이는 그대로만
見える君だけ

イヘヘッスル ップン
이해했을 뿐
理解しただけ

ノル センガカン チョク オプソ
널 생각한 적 없어
君を考えたことない

ウェ ヌンカルル チョクショ
왜 눈가를 적셔
どうして瞳を濡らして

サラム イサンヘジゲ
사람 이상해지게
おかしな人になるように

ヌガ プヮド
누가 봐도
誰が見ても

ネガ ナップン ナミンデ
내가 나쁜 놈인데
僕が悪い奴なのに

ナップン ノミジ イギジョギン ネガ
나쁜 놈이지 이기적인 내가
悪い奴だよ 身勝手な僕が

ネゲ チュル ス インヌン ゲ オムネ
네게 줄 수 있는 게 없네
君にあげられるものがないね

アルゴド ノン
알고도 넌
知ってても君は

ヨジョニ クデロネ
여전히 그대로네
相変わらずそのままだね

ットナジ マラ ジョ
떠나지 말아 줘
離れないで

ニガ ピリョヘ ナン チグム
네가 필요해 난 지금
君が必要なんだ 僕は今

ニ ギョチュル チュルレ
네 곁을 줄래
君の傍をくれないか

ナ スュィル ス イットロク
나 쉴 수 있도록
僕が休めるように

チチン マウムル タルレル ス イッケ
지친 마음을 달랠 수 있게
疲れた心をなだめられるように

オロブトゥン コリエヌン
얼어붙은 거리에는
凍りついた街には

サルル ペヌン パラムマニ
살을 베는 바람만이
身を切る風だけが

フィモラチネ
휘몰아치네
吹き荒れるね

ノル ックァク チャブン ソンマンクム サランヘ
널 꽉 잡은 손만큼 사랑해
君をぎゅっとつかんだ分愛してる

ネ オンモミ プソジドゥッ
내 온몸이 부서지듯
僕の全身が来られるほど

ッチジョジヌン コトンド
찢어지는 고통도
張り裂ける痛みも

ノル チャブン ソヌル ノッチ アナ
널 잡은 손을 놓지 않아
君をつかんだ手を離さない

ネ フィマンエ ピチ ノヤ
내 희망의 빛이 너야
僕の希望の光が君だよ

スムル スュィヌン イユド
숨을 쉬는 이유도
息をする理由も

チナチジ マルジャ
지나치지 말자
行き過ぎないようにしよう

ウリ トゥリ ヘットン マルドゥル
우리 둘이 했던 말들
僕たち二人が言った言葉

ウィロテウン ネ サルムル
위태로운 내 삶을
危険な僕の人生を

ニガ チャバチュギル タルン
네가 잡아주길 다른
君がつかんでくれるよう 他の

ク オットン ゴット ピリョ オプソ
그 어떤 것도 필요 없어
どんなものも必要ない

ノ ハナミョン ナン
너 하나면 난 OK
君一人なら僕は

ネ ソンマン チャバジュミョン トェ
내 손만 잡아주면 돼
僕の手さえ握ってくれればいい

チョ クァンヤ カトゥン ネ マメン
저 광야 같은 내 맘엔
あの広野のような僕の心には

コンホハン パラムマン
공허한 바람만
むなしい風だけ

アムド チャッチ アンヌン ナ
아무도 찾지 않는 나
誰も探せない僕

メイリ タルラ シドゥロ
매일이 달라 시들어
毎日が違う 枯れる

ハルハル
하루하루 Time over
毎日

ネイリ ネイリ
내일이 내일이 Time over
明日が

ピョラン ックテ ナルル チャバジュル
벼랑 끝에 나를 잡아줄
崖っぷちで僕をつかんでくれる

ニ ソヌル ネミロ
네 손을 내밀어
君の手を差し出して

シゴガヌン ナエ チェオン
식어가는 나의 체온
冷える僕の体温

ノエ オンギルル チョネジョ
너의 온기를 전해줘
君の温もりを伝えてよ

Awakening my soul

ノル ックァク チャブン ソンマンクム サランヘ
널 꽉 잡은 손만큼 사랑해
君をぎゅっとつかんだ分愛してる

ネ オンモミ プソジドゥッ
내 온몸이 부서지듯
僕の全身が来られるほど

ッチジョジヌン コトンド
찢어지는 고통도
張り裂ける痛みも

ノル チャブン ソヌル ノッチ アナ
널 잡은 손을 놓지 않아
君をつかんだ手を離さない

ネ フィマンエ ピチ ノヤ
내 희망의 빛이 너야
僕の希望の光が君だよ

スムル スュィヌン イユド
숨을 쉬는 이유도
息をする理由も

ナロ イナン ススロエ
나로 인한 스스로의
僕による自らの

ナテハメ チャビョ チネットン
나태함에 잡혀 지냈던
怠惰に捕らえられていた

ネ チョルマングァ ソルム
내 절망과 설움
僕の絶望と悲しみ

ク プクパッチメ フルリン
그 북받침에 흘린
その込み上げた上に流した

クェロウムマジョ タマチュゴ パダジョットン
괴로움마저 담아주고 받아줬던
苦しさまで込めて受け入れてくれた

ニガ イッキエ ネ イルムル タルゴ
네가 있기에 내 이름을 달고
君がいるから僕の名前を込めて

サル ス イッソットン
살 수 있었던
生きてこれた

Dangerous ノルル ウィヘ
Dangerous 너를 위해
Dangerous 君のために

タ ノムル ス イッソ
다 넘을 수 있어
すべて越えられる

タ キョンディル ス イッソ
다 견딜 수 있어
すべて耐えられる

ノル ックァク チャブン ソンマンクム サランヘ
널 꽉 잡은 손만큼 사랑해
君をぎゅっとつかんだ分愛してる

ネ オンモミ プソジドゥッ
내 온몸이 부서지듯
僕の全身が来られるほど

ッチジョジヌン コトンド
찢어지는 고통도
張り裂ける痛みも

ノル チャブン ソヌル ノッチ アナ
널 잡은 손을 놓지 않아
君をつかんだ手を離さない

ネ フィマンエ ピチ ノヤ
내 희망의 빛이 너야
僕の希望の光が君だよ

スムル スュィヌン イユド
숨을 쉬는 이유도
息をする理由も

Take my, my hands yeah



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます