★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

Stop It Now - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
02 /26 2020
더 잔인하게 (Stop It Now) - SF9
作詞:한성호,영빈,주호,휘영,찬희 作曲:박수석,서지은
リクエスト頂いた曲です♪
더 잔인하게 (Stop It Now) - SF9

マンガトゥリョ ナル
망가트려 날
壊して僕を

ト キプスキ ッパトゥリョヌヮ
더 깊숙이 빠트려놔
さらに深く落としておいて

モグル チョヨ オル ッテマダ
목을 조여 올 때마다
首を締めてくるたびに

ナルカロウン ネ ヌングァ マジュヘ
날카로운 네 눈과 마주해
鋭い君の眼差しと向き合う

コトンパッケ トェオソヤ
고통받게 되어서야
苦痛を受けてこそ

カッカウォジン ネ ヌッキム
가까워진 네 느낌
近づいた君の感じ

メスッコウン イビョル フンドゥルリム
매스꺼운 이별 흔들림
むなしい別れ 揺れる

ノワ ナエ サイルル
너와 나의 사이를
君と僕の間を

イニョンエ ックン チャルリドゥッ
인연의 끈 잘리듯
縁の紐 切れるよう

トゥゴ ポギエン
두고 보기엔
今にみては

ッコヨボリョ プディ チョウン
꼬여버려 부디 좋은
絡まってしまって どうかいい

チュオグロ トゥギルル
추억으로 두기를
想い出となるよう

サランハンダミョンソ イゲ ムォヤ
사랑한다면서 이게 뭐야
愛してると言いながらこれは何だ

サランイラン ゴル タルコマゲ
사랑이란 걸 달콤하게
愛というのを甘く

ソクサギョッチ ノ ナルンハゲ
속삭였지 너 나른하게
囁いたよ 君はけだるく

イビョラル カミョンソ イゲ ムォヤ
이별할 거면서 이게 뭐야
別れるくせになんだよ

ノン ミチョンナ ブヮ
넌 미쳤나 봐 Stop It Now
君は狂ったみたいだ

アプデッチャナ
아프댔잖아
痛いって言ってるじゃないか

ナ ヌンムル ナジャナ
나 눈물 나잖아
僕は涙が出るじゃい

ニ マリ トギ トェオ ポジョソ
네 말이 독이 되어 퍼져서
君の言葉が毒になって広がって

クマン トェッチャナ
그만 됐잖아 Oh
もういいじゃない

ニ マム アニッカ
네 맘 아니까
君の気持ち知ってるから

イジェ クマン モムチョ イジェ クマン
이제 그만 멈춰 이제 그만
もうそろそろ止まってよ

ト チャニナゲ チャニナゲ
더 잔인하게 잔인하게
もっと残酷に

チャガウン コンギ ネ マム キプスキ
차가운 공기 내 맘 깊숙이
冷たい空気 僕の気持ち深く

チャリハン トィ サンチョ ネ
자리한 뒤 상처 내 Heart
立ち去ったあと傷ついた僕の

ト チャニナゲ チャニナゲ
더 잔인하게 잔인하게
もっと残酷に

アムロッチ アヌン ドゥシ
아무렇지 않은 듯이
何ともないように

ノル テハギエヌン
널 대하기에는
君に接するには

イミ モルリ ワッソ ナン
이미 멀리 왔어 난
すでに遠くへ来た僕は

No

クェンチャナ ナン
괜찮아 난
大丈夫 僕は

アニ クェンチャンチ アナ
아니 괜찮지 않아
いや 大丈夫じゃない

オットケ イビョリ
어떻게 이별이
どうして別れが

クェンチャヌル ス イッケンニャマヌン
괜찮을 수 있겠냐마는
平気になるのか

ウリガ ッサウン チョウン キオグロ
우리가 쌓은 좋은 기억으로
僕たちが重ねたいい記憶で

ナムル ス イッケ
남을 수 있게
残るように

ノド ッコク チョグムン アパハギル
너도 꼭 조금은 아파하길
君も少しは苦しむよう

チナガヌン クァゴラギエヌン
지나가는 과거라기에는
過ぎ行く過去というには

ネ チョンブルル トゥオットン コシギエ
내 전부를 두었던 곳이기에
僕のすべてを置いた所だから

サランハンダミョンソ イゲ ムォヤ
사랑한다면서 이게 뭐야
愛してると言いながらこれは何だ

サランイラン ゴル タルコマゲ
사랑이란 걸 달콤하게
愛というのを甘く

ソクサギョッチ ノ ナルンハゲ
속삭였지 너 나른하게
囁いたよ 君はけだるく

イビョラル カミョンソ イゲ ムォヤ
이별할 거면서 이게 뭐야
別れるくせになんだよ

ノン ミチョンナ ブヮ
넌 미쳤나 봐 Stop It Now
君は狂ったみたいだ

アプデッチャナ
아프댔잖아
痛いって言ってるじゃないか

ナ ヌンムル ナジャナ
나 눈물 나잖아
僕は涙が出るじゃい

ニ マリ トギ トェオ ポジョソ
네 말이 독이 되어 퍼져서
君の言葉が毒になって広がって

クマン トェッチャナ
그만 됐잖아 Oh
もういいじゃない

ニ マム アニッカ
네 맘 아니까
君の気持ち知ってるから

イジェ クマン モムチョ イジェ クマン
이제 그만 멈춰 이제 그만
もうそろそろ止まってよ

ト チャニナゲ チャニナゲ
더 잔인하게 잔인하게
もっと残酷に

チャガウン コンギ ネ マム キプスキ
차가운 공기 내 맘 깊숙이
冷たい空気 僕の気持ち深く

チャリハン トィ サンチョ ネ
자리한 뒤 상처 내 Heart
立ち去ったあと傷ついた僕の

ト チャニナゲ チャニナゲ
더 잔인하게 잔인하게
もっと残酷に

アムロッチ アヌン ドゥシ
아무렇지 않은 듯이
何ともないように

ノル テハギエヌン
널 대하기에는
君に接するには

イミ モルリ ワッソ ナン
이미 멀리 왔어 난
すでに遠くへ来た僕は

No

オットン ナレンガ
어떤 날엔가
どんな日か

ネガ クレットン ゴッ カタ
내가 그랬던 것 같아
僕がそうだったみたい

シガニ チナ ノラン イビ
시간이 지나 너란 잎이
時間が過ぎて君という葉が

ットロジジ アンケ
떨어지지 않게
離れて行かないよう

ポティゴ ポチョ ヘチョナガダガド
버티고 버텨 헤쳐나가다가도
耐えて耐えて解決しながらも

ッケジョ ボリン
깨져 버린
壊れてしまった

ウェ ヌッキョジジ アンヌン ゴンデ
왜 느껴지지 않는 건데
どうして感じられないんだ

ネ ヨペ スムギョリ
내 옆의 숨결이
僕の隣の息遣いが

タ モジュン ゴンデ イ ヨリン
다 멎은 건데 이 여린
すべて止まったのに この弱い

マムル タ トィチボ
맘을 다 뒤집어
気持ちをすべてひっくり返して

ウヮッソヤ ピョネンニャ
놨어야 편했냐
放した方が楽だったのか

カッタ チボチウラ クレ
갖다 집어치우라 그래
手にしてと途中でやめろと

オプソ アルムダウン イビョル ッタウィン
없어 아름다운 이별 따윈
ない 美しい別れなんて

ニガ チャム シルタ
네가 참 싫다
君がホントに嫌だ

ノン ナル ウェ イロケ チャニナゲ
넌 날 왜 이렇게 잔인하게
君は僕をどうしてこんなに残酷に

アプデッチャナ
아프댔잖아
痛いって言ってるじゃないか

ナ ヌンムル ナジャナ
나 눈물 나잖아
僕は涙が出るじゃい

ニ マリ トギ トェオ ポジョソ
네 말이 독이 되어 퍼져서
君の言葉が毒になって広がって

クマン トェッチャナ
그만 됐잖아 Oh
もういいじゃない

ニ マム アニッカ
네 맘 아니까
君の気持ち知ってるから

イジェ クマン モムチョ イジェ クマン
이제 그만 멈춰 이제 그만
もうそろそろ止まってよ

ト チャニナゲ チャニナゲ
더 잔인하게 잔인하게
もっと残酷に

チャガウン コンギ ネ マム キプスキ
차가운 공기 내 맘 깊숙이
冷たい空気 僕の気持ち深く

チャリハン トィ サンチョ ネ
자리한 뒤 상처 내 Heart
立ち去ったあと傷ついた僕の

ト チャニナゲ チャニナゲ
더 잔인하게 잔인하게
もっと残酷に

アムロッチ アヌン ドゥシ
아무렇지 않은 듯이
何ともないように

ノル テハギエヌン
널 대하기에는
君に接するには

イミ モルリ ワッソ ナン
이미 멀리 왔어 난
すでに遠くへ来た僕は

No




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
더 잔인하게 (Stop It Now) - SF9

マンガトゥリョ ナル
망가트려 날
壊して僕を

ト キプスキ ッパトゥリョヌヮ
더 깊숙이 빠트려놔
さらに深く落としておいて

モグル チョヨ オル ッテマダ
목을 조여 올 때마다
首を締めてくるたびに

ナルカロウン ネ ヌングァ マジュヘ
날카로운 네 눈과 마주해
鋭い君の眼差しと向き合う

コトンパッケ トェオソヤ
고통받게 되어서야
苦痛を受けてこそ

カッカウォジン ネ ヌッキム
가까워진 네 느낌
近づいた君の感じ

メスッコウン イビョル フンドゥルリム
매스꺼운 이별 흔들림
むなしい別れ 揺れる

ノワ ナエ サイルル
너와 나의 사이를
君と僕の間を

イニョンエ ックン チャルリドゥッ
인연의 끈 잘리듯
縁の紐 切れるよう

トゥゴ ポギエン
두고 보기엔
今にみては

ッコヨボリョ プディ チョウン
꼬여버려 부디 좋은
絡まってしまって どうかいい

チュオグロ トゥギルル
추억으로 두기를
想い出となるよう

サランハンダミョンソ イゲ ムォヤ
사랑한다면서 이게 뭐야
愛してると言いながらこれは何だ

サランイラン ゴル タルコマゲ
사랑이란 걸 달콤하게
愛というのを甘く

ソクサギョッチ ノ ナルンハゲ
속삭였지 너 나른하게
囁いたよ 君はけだるく

イビョラル カミョンソ イゲ ムォヤ
이별할 거면서 이게 뭐야
別れるくせになんだよ

ノン ミチョンナ ブヮ
넌 미쳤나 봐 Stop It Now
君は狂ったみたいだ

アプデッチャナ
아프댔잖아
痛いって言ってるじゃないか

ナ ヌンムル ナジャナ
나 눈물 나잖아
僕は涙が出るじゃい

ニ マリ トギ トェオ ポジョソ
네 말이 독이 되어 퍼져서
君の言葉が毒になって広がって

クマン トェッチャナ
그만 됐잖아 Oh
もういいじゃない

ニ マム アニッカ
네 맘 아니까
君の気持ち知ってるから

イジェ クマン モムチョ イジェ クマン
이제 그만 멈춰 이제 그만
もうそろそろ止まってよ

ト チャニナゲ チャニナゲ
더 잔인하게 잔인하게
もっと残酷に

チャガウン コンギ ネ マム キプスキ
차가운 공기 내 맘 깊숙이
冷たい空気 僕の気持ち深く

チャリハン トィ サンチョ ネ
자리한 뒤 상처 내 Heart
立ち去ったあと傷ついた僕の

ト チャニナゲ チャニナゲ
더 잔인하게 잔인하게
もっと残酷に

アムロッチ アヌン ドゥシ
아무렇지 않은 듯이
何ともないように

ノル テハギエヌン
널 대하기에는
君に接するには

イミ モルリ ワッソ ナン
이미 멀리 왔어 난
すでに遠くへ来た僕は

No

クェンチャナ ナン
괜찮아 난
大丈夫 僕は

アニ クェンチャンチ アナ
아니 괜찮지 않아
いや 大丈夫じゃない

オットケ イビョリ
어떻게 이별이
どうして別れが

クェンチャヌル ス イッケンニャマヌン
괜찮을 수 있겠냐마는
平気になるのか

ウリガ ッサウン チョウン キオグロ
우리가 쌓은 좋은 기억으로
僕たちが重ねたいい記憶で

ナムル ス イッケ
남을 수 있게
残るように

ノド ッコク チョグムン アパハギル
너도 꼭 조금은 아파하길
君も少しは苦しむよう

チナガヌン クァゴラギエヌン
지나가는 과거라기에는
過ぎ行く過去というには

ネ チョンブルル トゥオットン コシギエ
내 전부를 두었던 곳이기에
僕のすべてを置いた所だから

サランハンダミョンソ イゲ ムォヤ
사랑한다면서 이게 뭐야
愛してると言いながらこれは何だ

サランイラン ゴル タルコマゲ
사랑이란 걸 달콤하게
愛というのを甘く

ソクサギョッチ ノ ナルンハゲ
속삭였지 너 나른하게
囁いたよ 君はけだるく

イビョラル カミョンソ イゲ ムォヤ
이별할 거면서 이게 뭐야
別れるくせになんだよ

ノン ミチョンナ ブヮ
넌 미쳤나 봐 Stop It Now
君は狂ったみたいだ

アプデッチャナ
아프댔잖아
痛いって言ってるじゃないか

ナ ヌンムル ナジャナ
나 눈물 나잖아
僕は涙が出るじゃい

ニ マリ トギ トェオ ポジョソ
네 말이 독이 되어 퍼져서
君の言葉が毒になって広がって

クマン トェッチャナ
그만 됐잖아 Oh
もういいじゃない

ニ マム アニッカ
네 맘 아니까
君の気持ち知ってるから

イジェ クマン モムチョ イジェ クマン
이제 그만 멈춰 이제 그만
もうそろそろ止まってよ

ト チャニナゲ チャニナゲ
더 잔인하게 잔인하게
もっと残酷に

チャガウン コンギ ネ マム キプスキ
차가운 공기 내 맘 깊숙이
冷たい空気 僕の気持ち深く

チャリハン トィ サンチョ ネ
자리한 뒤 상처 내 Heart
立ち去ったあと傷ついた僕の

ト チャニナゲ チャニナゲ
더 잔인하게 잔인하게
もっと残酷に

アムロッチ アヌン ドゥシ
아무렇지 않은 듯이
何ともないように

ノル テハギエヌン
널 대하기에는
君に接するには

イミ モルリ ワッソ ナン
이미 멀리 왔어 난
すでに遠くへ来た僕は

No

オットン ナレンガ
어떤 날엔가
どんな日か

ネガ クレットン ゴッ カタ
내가 그랬던 것 같아
僕がそうだったみたい

シガニ チナ ノラン イビ
시간이 지나 너란 잎이
時間が過ぎて君という葉が

ットロジジ アンケ
떨어지지 않게
離れて行かないよう

ポティゴ ポチョ ヘチョナガダガド
버티고 버텨 헤쳐나가다가도
耐えて耐えて解決しながらも

ッケジョ ボリン
깨져 버린
壊れてしまった

ウェ ヌッキョジジ アンヌン ゴンデ
왜 느껴지지 않는 건데
どうして感じられないんだ

ネ ヨペ スムギョリ
내 옆의 숨결이
僕の隣の息遣いが

タ モジュン ゴンデ イ ヨリン
다 멎은 건데 이 여린
すべて止まったのに この弱い

マムル タ トィチボ
맘을 다 뒤집어
気持ちをすべてひっくり返して

ウヮッソヤ ピョネンニャ
놨어야 편했냐
放した方が楽だったのか

カッタ チボチウラ クレ
갖다 집어치우라 그래
手にしてと途中でやめろと

オプソ アルムダウン イビョル ッタウィン
없어 아름다운 이별 따윈
ない 美しい別れなんて

ニガ チャム シルタ
네가 참 싫다
君がホントに嫌だ

ノン ナル ウェ イロケ チャニナゲ
넌 날 왜 이렇게 잔인하게
君は僕をどうしてこんなに残酷に

アプデッチャナ
아프댔잖아
痛いって言ってるじゃないか

ナ ヌンムル ナジャナ
나 눈물 나잖아
僕は涙が出るじゃい

ニ マリ トギ トェオ ポジョソ
네 말이 독이 되어 퍼져서
君の言葉が毒になって広がって

クマン トェッチャナ
그만 됐잖아 Oh
もういいじゃない

ニ マム アニッカ
네 맘 아니까
君の気持ち知ってるから

イジェ クマン モムチョ イジェ クマン
이제 그만 멈춰 이제 그만
もうそろそろ止まってよ

ト チャニナゲ チャニナゲ
더 잔인하게 잔인하게
もっと残酷に

チャガウン コンギ ネ マム キプスキ
차가운 공기 내 맘 깊숙이
冷たい空気 僕の気持ち深く

チャリハン トィ サンチョ ネ
자리한 뒤 상처 내 Heart
立ち去ったあと傷ついた僕の

ト チャニナゲ チャニナゲ
더 잔인하게 잔인하게
もっと残酷に

アムロッチ アヌン ドゥシ
아무렇지 않은 듯이
何ともないように

ノル テハギエヌン
널 대하기에는
君に接するには

イミ モルリ ワッソ ナン
이미 멀리 왔어 난
すでに遠くへ来た僕は

No



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます