★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達

Fire - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
02 /25 2020
타 (Fire) - SF9
作詞:한성호,영빈,주호,휘영,찬희 作曲:박수석,Moon Kim
リクエスト頂いた曲です♪
타 (Fire) - SF9

Yeah

Baby ムォガ ムォンジ モルゲッソ
Baby 뭐가 뭔지 모르겠어
Baby 何が何だか分からない

オジロプコ ペンペン トラ
어지럽고 뱅뱅 돌아
目がくらんでぐるぐる回る

ヒョンシリヤ ックミン ゴヤ
현실이야 꿈인 거야
現実だよ 夢なんだよ

No No ヘッカルリョ
No No 헷갈려
No No こんがらがる

Oh ニ オルグル トィエン ピチ ピチョ
Oh 네 얼굴 뒤엔 빛이 비쳐
Oh 君の顔の後には光が照らして

ヨジュインゴン アムラ
여주인공 아우라 Oh
女の主人公 アウラ

オンモミ オロンナ ブヮ
온몸이 얼었나 봐
全身が凍ったみたい

イプスリ プトンナ ブヮ
입술이 붙었나 봐
唇がついたみたい

チョンシン チャリゴ マル チョム ヘ
정신 차리고 말 좀 해
しっかりしてほどほどにして

Ready Ready Go

ネ シムジャンイ タ ・・
내 심장이 타 타 타 타 타
僕の心臓が燃える

チョンシンチュルル ヌヮ ・・
정신줄을 놔 놔 놔 놔 놔
気を緩めて

ナマネ ヨシンイヤ ノマン
나만의 여신이야 너만
僕だけの女神だよ 君だけ

ナルル ムジャン ヘジェヘ
나를 무장 해제해
僕を武装解除する

Oh ネ サランイ タ ・・
Oh 내 사랑이 타 타 타 타 타
Oh 僕の愛が燃える

チャジョンシムヌン ヌヮ・・
자존심은 놔 놔 놔 놔 놔
プライドは置いておいて

ナン チョッヌネ ッタク
난 첫눈에 딱 Fall in love
僕は一目で

Let it go Let it go

タ タ
타 타
燃える

Love me Love me Love me yeah

タ タ
타 타
燃える

Love me Love me Love me yeah

タ タ
타 타
燃える

ピストゥミ ピチン ノエ シルエシ
비스듬히 비친 너의 실루엣이
斜めに映った君のシルエットが

サラム ヨリッ マンチョ
사람 여럿 망쳐
人が多く台無しにする

シソニ カムキョ トヌン プラン
시선이 감겨 더는 불안 Uh
視線がこじれてこれ以上不安

Yeah シンギョン ッスヨ タ
Yeah 신경 쓰여 다
Yeah 気にしないで

タルン マル ハルッカ ブヮ
다른 말 할까 봐
違うこと言いそうで

イブル モッテ
입을 못 떼
口が塞がらない

サンサンウロン
상상으론 Stop
想像では

プル クウルリン ポンジム
불 그을린 번짐
火が燃え広がる

ット カシジ アンヌン
또 가시지 않는
また消えはしない

アプン パンボギン ゴル
아픈 반복인 걸
痛みの繰り返しなんだ

アルミョンソド ナン
알면서도 난
分かりながらも僕は

ニ ソンモゲ ピオ インヌン ゴセ
네 손목에 피어 있는 꽃에
君の手首に咲いている花に

ットホルリョ
또 홀려
また惹かれる

ノル ッタラカゴ インヌン ナン
널 따라가고 있는 난
君を追っていっている僕は

イ プルル チョルテ モッ ッコ
이 불을 절대 못 꺼 Yeah
この火を絶対消せない

サラジギ ジョン コベケ
사라지기 전 고백해
消える前に告白して

Ready Ready Go

ネ シムジャンイ タ ・・
내 심장이 타 타 타 타 타
僕の心臓が燃える

チョンシンチュルル ヌヮ ・・
정신줄을 놔 놔 놔 놔 놔
気を緩めて

ナマネ ヨシンイヤ ノマン
나만의 여신이야 너만
僕だけの女神だよ 君だけ

ナルル ムジャン ヘジェヘ
나를 무장 해제해
僕を武装解除する

Oh ネ サランイ タ ・・
Oh 내 사랑이 타 타 타 타 타
Oh 僕の愛が燃える

チャジョンシムヌン ヌヮ・・
자존심은 놔 놔 놔 놔 놔
プライドは置いておいて

ナン チョッヌネ ッタク
난 첫눈에 딱 Fall in love
僕は一目で

Let it go Let it go

タ タ
타 타
燃える

Love me Love me Love me yeah

タ タ
타 타
燃える

Love me Love me Love me yeah

タ タ
타 타
燃える

キンキン シガン ソゲ チャジュン ノ
긴긴 시간 속에 찾은 너
長い長い時間の中で見つけた君

ト ッパルゲ ネ モミ タド
더 빠르게 내 몸이 타도
もっと早く僕の体が燃えても

プルキレ パンヒャンウン ノ
불길의 방향은 너
火の方向は君

ネゲ アンチャカル コヤ
네게 안착할 거야
君に無事に到着するんだ

ナメゲ アン チャカル コヤ
남에게 안 착할 거야
他人には優しくしないよ

チグム ネ キブヌル
지금 내 기분을
今僕の気持ちを

カヌムハシナヨ
가늠하시나요
測れますか

ッチャク ッペイブン チェ キブヌン
쫙 빼입은 채 기분은 Oh yeah
しっかり着こなしたまま気分は

1, 2, 3 ヨンギ ネボルケ
1, 2, 3 용기 내볼게
1, 2, 3 勇気を出してみるよ

ソルジキ ッパジョンヌンゴル
솔직히 빠졌는걸
正直嵌まったよ

1, 2, 3 ノエゲ コロ
1, 2, 3 너에게 걸어
1, 2, 3 君へと歩く

ムォラゴ マル チョム ヘジョ
뭐라고 말 좀 해줘
何でもいいから言ってよ

ネ シムジャンイ タ ・・
내 심장이 타 타 타 타 타
僕の心臓が燃える

チョンシンチュルル ヌヮ ・・
정신줄을 놔 놔 놔 놔 놔
気を緩めて

ナマネ ヨシンイヤ ノマン
나만의 여신이야 너만
僕だけの女神だよ 君だけ

ナルル ムジャン ヘジェヘ
나를 무장 해제해
僕を武装解除する

Oh ネ サランイ タ ・・
Oh 내 사랑이 타 타 타 타 타
Oh 僕の愛が燃える

チャジョンシムヌン ヌヮ・・
자존심은 놔 놔 놔 놔 놔
プライドは置いておいて

ナン チョッヌネ ッタク
난 첫눈에 딱 Fall in love
僕は一目で

Let it go Let it go

タ タ
타 타
燃える

Love me Love me Love me yeah

タ タ
타 타
燃える

Love me Love me Love me yeah

タ タ
타 타
燃える




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
타 (Fire) - SF9

Yeah

Baby ムォガ ムォンジ モルゲッソ
Baby 뭐가 뭔지 모르겠어
Baby 何が何だか分からない

オジロプコ ペンペン トラ
어지럽고 뱅뱅 돌아
目がくらんでぐるぐる回る

ヒョンシリヤ ックミン ゴヤ
현실이야 꿈인 거야
現実だよ 夢なんだよ

No No ヘッカルリョ
No No 헷갈려
No No こんがらがる

Oh ニ オルグル トィエン ピチ ピチョ
Oh 네 얼굴 뒤엔 빛이 비쳐
Oh 君の顔の後には光が照らして

ヨジュインゴン アムラ
여주인공 아우라 Oh
女の主人公 アウラ

オンモミ オロンナ ブヮ
온몸이 얼었나 봐
全身が凍ったみたい

イプスリ プトンナ ブヮ
입술이 붙었나 봐
唇がついたみたい

チョンシン チャリゴ マル チョム ヘ
정신 차리고 말 좀 해
しっかりしてほどほどにして

Ready Ready Go

ネ シムジャンイ タ ・・
내 심장이 타 타 타 타 타
僕の心臓が燃える

チョンシンチュルル ヌヮ ・・
정신줄을 놔 놔 놔 놔 놔
気を緩めて

ナマネ ヨシンイヤ ノマン
나만의 여신이야 너만
僕だけの女神だよ 君だけ

ナルル ムジャン ヘジェヘ
나를 무장 해제해
僕を武装解除する

Oh ネ サランイ タ ・・
Oh 내 사랑이 타 타 타 타 타
Oh 僕の愛が燃える

チャジョンシムヌン ヌヮ・・
자존심은 놔 놔 놔 놔 놔
プライドは置いておいて

ナン チョッヌネ ッタク
난 첫눈에 딱 Fall in love
僕は一目で

Let it go Let it go

タ タ
타 타
燃える

Love me Love me Love me yeah

タ タ
타 타
燃える

Love me Love me Love me yeah

タ タ
타 타
燃える

ピストゥミ ピチン ノエ シルエシ
비스듬히 비친 너의 실루엣이
斜めに映った君のシルエットが

サラム ヨリッ マンチョ
사람 여럿 망쳐
人が多く台無しにする

シソニ カムキョ トヌン プラン
시선이 감겨 더는 불안 Uh
視線がこじれてこれ以上不安

Yeah シンギョン ッスヨ タ
Yeah 신경 쓰여 다
Yeah 気にしないで

タルン マル ハルッカ ブヮ
다른 말 할까 봐
違うこと言いそうで

イブル モッテ
입을 못 떼
口が塞がらない

サンサンウロン
상상으론 Stop
想像では

プル クウルリン ポンジム
불 그을린 번짐
火が燃え広がる

ット カシジ アンヌン
또 가시지 않는
また消えはしない

アプン パンボギン ゴル
아픈 반복인 걸
痛みの繰り返しなんだ

アルミョンソド ナン
알면서도 난
分かりながらも僕は

ニ ソンモゲ ピオ インヌン ゴセ
네 손목에 피어 있는 꽃에
君の手首に咲いている花に

ットホルリョ
또 홀려
また惹かれる

ノル ッタラカゴ インヌン ナン
널 따라가고 있는 난
君を追っていっている僕は

イ プルル チョルテ モッ ッコ
이 불을 절대 못 꺼 Yeah
この火を絶対消せない

サラジギ ジョン コベケ
사라지기 전 고백해
消える前に告白して

Ready Ready Go

ネ シムジャンイ タ ・・
내 심장이 타 타 타 타 타
僕の心臓が燃える

チョンシンチュルル ヌヮ ・・
정신줄을 놔 놔 놔 놔 놔
気を緩めて

ナマネ ヨシンイヤ ノマン
나만의 여신이야 너만
僕だけの女神だよ 君だけ

ナルル ムジャン ヘジェヘ
나를 무장 해제해
僕を武装解除する

Oh ネ サランイ タ ・・
Oh 내 사랑이 타 타 타 타 타
Oh 僕の愛が燃える

チャジョンシムヌン ヌヮ・・
자존심은 놔 놔 놔 놔 놔
プライドは置いておいて

ナン チョッヌネ ッタク
난 첫눈에 딱 Fall in love
僕は一目で

Let it go Let it go

タ タ
타 타
燃える

Love me Love me Love me yeah

タ タ
타 타
燃える

Love me Love me Love me yeah

タ タ
타 타
燃える

キンキン シガン ソゲ チャジュン ノ
긴긴 시간 속에 찾은 너
長い長い時間の中で見つけた君

ト ッパルゲ ネ モミ タド
더 빠르게 내 몸이 타도
もっと早く僕の体が燃えても

プルキレ パンヒャンウン ノ
불길의 방향은 너
火の方向は君

ネゲ アンチャカル コヤ
네게 안착할 거야
君に無事に到着するんだ

ナメゲ アン チャカル コヤ
남에게 안 착할 거야
他人には優しくしないよ

チグム ネ キブヌル
지금 내 기분을
今僕の気持ちを

カヌムハシナヨ
가늠하시나요
測れますか

ッチャク ッペイブン チェ キブヌン
쫙 빼입은 채 기분은 Oh yeah
しっかり着こなしたまま気分は

1, 2, 3 ヨンギ ネボルケ
1, 2, 3 용기 내볼게
1, 2, 3 勇気を出してみるよ

ソルジキ ッパジョンヌンゴル
솔직히 빠졌는걸
正直嵌まったよ

1, 2, 3 ノエゲ コロ
1, 2, 3 너에게 걸어
1, 2, 3 君へと歩く

ムォラゴ マル チョム ヘジョ
뭐라고 말 좀 해줘
何でもいいから言ってよ

ネ シムジャンイ タ ・・
내 심장이 타 타 타 타 타
僕の心臓が燃える

チョンシンチュルル ヌヮ ・・
정신줄을 놔 놔 놔 놔 놔
気を緩めて

ナマネ ヨシンイヤ ノマン
나만의 여신이야 너만
僕だけの女神だよ 君だけ

ナルル ムジャン ヘジェヘ
나를 무장 해제해
僕を武装解除する

Oh ネ サランイ タ ・・
Oh 내 사랑이 타 타 타 타 타
Oh 僕の愛が燃える

チャジョンシムヌン ヌヮ・・
자존심은 놔 놔 놔 놔 놔
プライドは置いておいて

ナン チョッヌネ ッタク
난 첫눈에 딱 Fall in love
僕は一目で

Let it go Let it go

タ タ
타 타
燃える

Love me Love me Love me yeah

タ タ
타 타
燃える

Love me Love me Love me yeah

タ タ
타 타
燃える



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます