★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男 ルガール 夫婦 半分 メモリスト 危険

憶えている - キム・ハンギョル 韓ドラ:見た通りに話せ 歌詞和訳

02 /24 2020
キオケ
기억해 - 김한결
憶えている
作詞:하나 作曲:톰이랑 제리
韓国ドラマ:見た通りに話せ
出演:チャン・ヒョク、スヨン、チン・ソヨン、チャン・ヒョンソンなど
すべてを失った天才プロファイラーと、一度見たものはそのまま覚える能力を持つ刑事が、死んだと思われていた連続殺人犯を追跡する五感サスペンススリラー
キオケ
기억해 - 김한결
憶えている


ッスルッスラン キウン メムドルゴ インヌン
쓸쓸한 기운 맴돌고 있는
さびしい気運こもっている

ネ キオグル
내 기억을
僕の記憶を

パドチョロム ソンナン
파도처럼 성난
波のように怒った

ピョジョンウル ハヌン ヌンピチュル
표정을 하는 눈빛을
表情をする眼差しを

モムソリチゲ チャガウォットン
몸서리치게 차가웠던
身震いするほど冷たかった

パラメ ペイン ネ カスムン
바람에 베인 내 가슴은
風に切られた僕の胸は

イッチ モテ
잊지 못해
忘れられない

クナル ク スンガヌル キオケ
그날 그 순간을 기억해
あの日あの瞬間を憶えてる

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면
目を閉じたら

ト ソンミョンヘジヌン トゥィッモスプ
더 선명해지는 뒷모습
もっと鮮明になる後姿

タガソミョン チョガクチョロム
다가서면 조각처럼
近づいたら欠片のように

プソジン フンチョクドゥル
부서진 흔적들
砕けた跡

モムソリチゲ ウェロウォットン
몸서리치게 외로웠던
身震いするほど孤独だった

アプメ ペイン ネ サンチョルル
아픔에 베인 내 상처를
痛みに刻まれた僕の傷を

マジモテ イジュリョゴ ヘド
마지못해 잊으려고 해도
仕方なく忘れようとしても

ノル キオケ
널 기억해
君を憶えてる

I don't wanna say good bye, my love
I can see your sorrow in your eyes
I don't wanna take all of your soul
I'm here for you until the dawn for you

モドゥガ チャムドゥン
모두가 잠든
みんなが寝ついた

オドゥプコ ウェロウン チムムクド
어둡고 외로운 침묵도
暗くて孤独な沈黙も

ップヨン アンケチョロム
뿌연 안개처럼
ぼやける霧のように

コイン スルプメ ハンスムド
고인 슬픔의 한숨도
たまった悲しみのため息も

ヌンブシゲ アルムダウォットン
눈부시게 아름다웠던
眩しく美しかった

スムギョレ モムン クリウムル
숨결에 머문 그리움을
息遣いに留まった恋しさを

チウリョ ヘ
지우려 해
消そうと思う

クナル クッテエ アプムッカジ
그날 그때의 아픔까지
あの日あの時の痛みまで

I don't wanna say good bye, my love
I can see your sorrow in your eyes
I don't wanna take all of your soul
I'm here for you until the dawn for you

キオゲ チャムギン アプムン マウムル
기억에 잠긴 아픈 마음을
記憶に浸った痛い心を

ピトゥルコリミョ チチョボリン ナルル
비틀거리며 지쳐버린 나를
ふらついて疲れてしまった僕を

クリウォジヌン ネゲ テリョダジョ
그리워지는 네게 데려다줘
恋しくなる君に連れていってよ

ックムソグル ヘメイゴ イッスル ノエゲ
꿈속을 헤메이고 있을 너에게
夢の中をさまよっている君に

ノエゲ カル テニ キダリョジョ
너에게 갈 테니 기다려줘
君へと行くから 待っててよ

Until the dawn I'll be there for you

I don't wanna say good bye, my love
I can see your sorrow in your eyes
I don't wanna take all of your soul
I'm here for you until the dawn for you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キオケ
기억해 - 김한결
憶えている


ッスルッスラン キウン メムドルゴ インヌン
쓸쓸한 기운 맴돌고 있는
さびしい気運こもっている

ネ キオグル
내 기억을
僕の記憶を

パドチョロム ソンナン
파도처럼 성난
波のように怒った

ピョジョンウル ハヌン ヌンピチュル
표정을 하는 눈빛을
表情をする眼差しを

モムソリチゲ チャガウォットン
몸서리치게 차가웠던
身震いするほど冷たかった

パラメ ペイン ネ カスムン
바람에 베인 내 가슴은
風に切られた僕の胸は

イッチ モテ
잊지 못해
忘れられない

クナル ク スンガヌル キオケ
그날 그 순간을 기억해
あの日あの瞬間を憶えてる

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면
目を閉じたら

ト ソンミョンヘジヌン トゥィッモスプ
더 선명해지는 뒷모습
もっと鮮明になる後姿

タガソミョン チョガクチョロム
다가서면 조각처럼
近づいたら欠片のように

プソジン フンチョクドゥル
부서진 흔적들
砕けた跡

モムソリチゲ ウェロウォットン
몸서리치게 외로웠던
身震いするほど孤独だった

アプメ ペイン ネ サンチョルル
아픔에 베인 내 상처를
痛みに刻まれた僕の傷を

マジモテ イジュリョゴ ヘド
마지못해 잊으려고 해도
仕方なく忘れようとしても

ノル キオケ
널 기억해
君を憶えてる

I don't wanna say good bye, my love
I can see your sorrow in your eyes
I don't wanna take all of your soul
I'm here for you until the dawn for you

モドゥガ チャムドゥン
모두가 잠든
みんなが寝ついた

オドゥプコ ウェロウン チムムクド
어둡고 외로운 침묵도
暗くて孤独な沈黙も

ップヨン アンケチョロム
뿌연 안개처럼
ぼやける霧のように

コイン スルプメ ハンスムド
고인 슬픔의 한숨도
たまった悲しみのため息も

ヌンブシゲ アルムダウォットン
눈부시게 아름다웠던
眩しく美しかった

スムギョレ モムン クリウムル
숨결에 머문 그리움을
息遣いに留まった恋しさを

チウリョ ヘ
지우려 해
消そうと思う

クナル クッテエ アプムッカジ
그날 그때의 아픔까지
あの日あの時の痛みまで

I don't wanna say good bye, my love
I can see your sorrow in your eyes
I don't wanna take all of your soul
I'm here for you until the dawn for you

キオゲ チャムギン アプムン マウムル
기억에 잠긴 아픈 마음을
記憶に浸った痛い心を

ピトゥルコリミョ チチョボリン ナルル
비틀거리며 지쳐버린 나를
ふらついて疲れてしまった僕を

クリウォジヌン ネゲ テリョダジョ
그리워지는 네게 데려다줘
恋しくなる君に連れていってよ

ックムソグル ヘメイゴ イッスル ノエゲ
꿈속을 헤메이고 있을 너에게
夢の中をさまよっている君に

ノエゲ カル テニ キダリョジョ
너에게 갈 테니 기다려줘
君へと行くから 待っててよ

Until the dawn I'll be there for you

I don't wanna say good bye, my love
I can see your sorrow in your eyes
I don't wanna take all of your soul
I'm here for you until the dawn for you



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます