★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
味見 ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 医師生活 おかえり 365 その男 ルガール 夫婦 半分 メモリスト 危険 契約友情

HYENA - ヨウン 韓ドラ:ハイエナ 歌詞和訳

02 /23 2020
HYENA - 여은
作詞:전창엽,윤진효 作曲:윤진효,전창엽
韓国ドラマ:ハイエナ
出演:キム・ヘス、チュ・ジフン、イ・ギョンヨン、キム・ホジョンなど
頭の中には法を、胸の中にはお金を抱いたお互い欠点だらけの弁護士たちの噛みつきあうハイエナ式生存記を描くドラマ
HYENA - 여은

モリガ ネ モリガ
머리가 내 머리가
頭が私の頭が

ット ッタ ッタ ッタ ッタ オルリンダ
또 따 따 따 따 울린다
また響く

フィセクピッ チョ ハヌリ
회색빛 저 하늘이
灰色の光 あの空が

ット ピン ピン ピン ピングルテンダ
또 빙 빙 빙 빙글댄다
またぐるぐる当たる

ナン チョウムブト ホンジャラソ
난 처음부터 혼자라서
私は最初から一人だから

ウェロウミ ムォンジド モルンダ
외로움이 뭔지도 모른다
孤独だということが何かも分からない

ット オヌルパムド キウッキウッ
또 오늘 밤도 기웃기웃
また今夜も覗き込み

ヌヌル プルプットゥゴ モギル チャンヌンダ
눈을 부릅뜨고 먹일 찾는다
目をむいて餌を探す

you're don't don't don't don't
don't don't don't trap me

you're
don't don't don't don't
don't don't don't trap me

マルラブトゥン トゥルパネド
말라붙은 들판에도
枯れ果てた野原にも

ピヌン ネリンダ
비는 내린다
雨は降る

you're
don't don't don't don't
don't don't don't trap me

テヤンイ ピチュンダ ヌンブシン セビョク
태양이 비춘다 눈부신 새벽
太陽が照らす眩しい夜明け

フンドゥリヌン パム
흔들리는 맘
揺れる気持ち

ナルル ノリンダ
나를 노린다
私を狙う

チジ アンケッタ
지지 않겠다
負けない

イルル ックァク ムンダ
이를 꽉 문다
これをぎゅっと噛む

オドゥウン クヌレ ネ モムルスムギンダ
어두운 그늘에 내 몸을 숨긴다
暗い陰に私の体を隠す

シムジャンイ ネ シムジャンイ
심장이 내 심장이
心臓が私の心臓が

ット クン クン クン クン クン テンデ
또 쿵 쿵 쿵 쿵 쿵 댄다
またドキドキする

フィセクピッ チョ ハヌリ
회색빛 저 하늘이
灰色の光 あの空が

ット ピン ピン ピン ピングルテンダ
또 빙 빙 빙 빙글댄다
またぐるぐる当たる

ナン チョウムブト ミッ パダギラ
난 처음부터 밑 바닥이라
私は最初から底辺だから

トロウミ ムォンジド モルンダ
더러움이 뭔지도 모른다
汚いということが何かも分からない

ット オヌルパムド クンクンテミョ
또 오늘 밤도 킁킁대며
また今夜もドキドキして

ヌヌル プルプットゥゴ モギル チャンヌンダ
눈을 부릅뜨고 먹일 찾는다
目をむいて餌を探す

you're
don't don't don't don't
don't don't don't trap me

you're
don't don't don't don't
don't don't don't trap me

マルラブトゥン トゥルパネド
말라붙은 들판에도
枯れ果てた野原にも

ピヌン ネリンダ
비는 내린다
雨は降る

you're
don't don't don't don't
don't don't don't trap me

you're
don't don't don't don't
don't don't don't trap me

you're
don't don't don't don't
don't don't don't trap me




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
HYENA - 여은

モリガ ネ モリガ
머리가 내 머리가
頭が私の頭が

ット ッタ ッタ ッタ ッタ オルリンダ
또 따 따 따 따 울린다
また響く

フィセクピッ チョ ハヌリ
회색빛 저 하늘이
灰色の光 あの空が

ット ピン ピン ピン ピングルテンダ
또 빙 빙 빙 빙글댄다
またぐるぐる当たる

ナン チョウムブト ホンジャラソ
난 처음부터 혼자라서
私は最初から一人だから

ウェロウミ ムォンジド モルンダ
외로움이 뭔지도 모른다
孤独だということが何かも分からない

ット オヌルパムド キウッキウッ
또 오늘 밤도 기웃기웃
また今夜も覗き込み

ヌヌル プルプットゥゴ モギル チャンヌンダ
눈을 부릅뜨고 먹일 찾는다
目をむいて餌を探す

you're don't don't don't don't
don't don't don't trap me

you're
don't don't don't don't
don't don't don't trap me

マルラブトゥン トゥルパネド
말라붙은 들판에도
枯れ果てた野原にも

ピヌン ネリンダ
비는 내린다
雨は降る

you're
don't don't don't don't
don't don't don't trap me

テヤンイ ピチュンダ ヌンブシン セビョク
태양이 비춘다 눈부신 새벽
太陽が照らす眩しい夜明け

フンドゥリヌン パム
흔들리는 맘
揺れる気持ち

ナルル ノリンダ
나를 노린다
私を狙う

チジ アンケッタ
지지 않겠다
負けない

イルル ックァク ムンダ
이를 꽉 문다
これをぎゅっと噛む

オドゥウン クヌレ ネ モムルスムギンダ
어두운 그늘에 내 몸을 숨긴다
暗い陰に私の体を隠す

シムジャンイ ネ シムジャンイ
심장이 내 심장이
心臓が私の心臓が

ット クン クン クン クン クン テンデ
또 쿵 쿵 쿵 쿵 쿵 댄다
またドキドキする

フィセクピッ チョ ハヌリ
회색빛 저 하늘이
灰色の光 あの空が

ット ピン ピン ピン ピングルテンダ
또 빙 빙 빙 빙글댄다
またぐるぐる当たる

ナン チョウムブト ミッ パダギラ
난 처음부터 밑 바닥이라
私は最初から底辺だから

トロウミ ムォンジド モルンダ
더러움이 뭔지도 모른다
汚いということが何かも分からない

ット オヌルパムド クンクンテミョ
또 오늘 밤도 킁킁대며
また今夜もドキドキして

ヌヌル プルプットゥゴ モギル チャンヌンダ
눈을 부릅뜨고 먹일 찾는다
目をむいて餌を探す

you're
don't don't don't don't
don't don't don't trap me

you're
don't don't don't don't
don't don't don't trap me

マルラブトゥン トゥルパネド
말라붙은 들판에도
枯れ果てた野原にも

ピヌン ネリンダ
비는 내린다
雨は降る

you're
don't don't don't don't
don't don't don't trap me

you're
don't don't don't don't
don't don't don't trap me

you're
don't don't don't don't
don't don't don't trap me



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます