★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが

See You Again - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
02 /21 2020
See You Again - 몬스타엑스
作詞: 주헌,9F,I.M (아이엠) 作曲:주헌,9F
リクエスト頂いた曲です♪
See You Again - 몬스타엑스

スルプムル トィロハン チェ
슬픔을 뒤로한 채
悲しみを後にしたまま

ウリン チャムシ アンニョン
우린 잠시 안녕
僕たちはしばらくさよなら

チャルガラン インサルル コンネ
잘가란 인사를 건네
元気でという挨拶を交わして

クジョ ウリン チャムシ アンニョン
그저 우린 잠시 안녕
ただ僕たちはしばらくさよなら

チョウム プヮットン ク モスプ
처음 봤던 그 모습
初めて見たその姿

クデロ ウリン タシ アンニョン
그대로 우린 다시 안녕
そのまま僕たちはもう一度さよなら

ヘンボケジギル パレ
행복해지길 바래 good bye
幸せになってほしい

チャガウン パム
차가운 밤
冷たい夜

ウリン メイル ット インヌン
우린 매일 떠 있는
僕たちは毎日浮かんでいる

チョ ピョルル ポミョ
저 별을 보며
あの星を見ながら

キドヘッソ ノワ ナ ヨンウォニ
기도했어 너와 나 영원히
祈った 君と僕永遠に

イデロ ヘンボカル ス イッケ
이대로 행복할 수 있게
このまま幸せになれるように

See you again See you againg

ット ダシ
또 다시 See you again
もう一度

See you again See you again

トゥミョンハン マルトゥ
퉁명한 말투
ぶっきらぼうな話し方

ノワ コンネヌン オセカン アクス
너와 건네는 어색한 악수
君と交わすぎこちない握手

ク ソゲ プドゥロウムル アンコ
그 속에 부드러움을 안고
その中で柔らかさを抱きしめて

ッタットゥタムル ヌッキョッソ
따듯함을 느꼈어
暖かさを感じた

シムジャンイ トジル マンクム
심장이 터질 만큼
心臓が張り裂ける程

ソソヒ ネゲ ポンジョ カットン
서서히 내게 번져 갔던
徐々に僕に広がって行った

ノラヌン チョンチェ
너라는 존재
君という存在

イジェン カムン ヌヌル ットゥミョン
이젠 감은 눈을 뜨면
もう目を閉じれば

ヌッキョジヌン イ コンベク
느껴지는 이 공백
感じられるこの空白

プディ ナエ ソヌル チャバジョ
부디 나의 손을 잡아줘
どうか僕の手を握ってよ

タシ ヘンボク ハル ス イッケ
다시 행복 할 수 있게
また幸せになれるように

ナルカロウン マルロ
날카로운 말로
鋭い言葉で

ミアンハダン マルド ハミョンソ
미안하단 말도 하면서
ごめんという言葉も言いながら

ノン ット ネ ギョチュル ットナガ
넌 또 내 곁을 떠나가
君はまた僕の傍を離れていく

マジマギラ マルハジマ
마지막이라 말하지마
最後だと言わないで

ウリ クッテエ
우리 그때의
僕たちあの頃の

ク ナルチョロム
그 날처럼
あの日のように

タシ
다시
もう一度

See you again See you again

ット ダシ
또 다시 See you again
もう一度

See you again

We have to go back in time

Wow ヨンファ ガットン
Wow 영화 같던
Wow 映画のようだった

ク スンガヌロ
그 순간으로 replay
あの瞬間へ

Wow ヘンボクマン カドゥケッソットン
Wow 행복만 가득했었던
Wow 幸せでいっぱいだった

ク チャンミョヌン オディエ
그 장면은 어디에
あの場面はどこに

There's nothin nothin nothin nothin
my life forever (ever)

パンボビ オプソットン ゴンジ
방법이 없었던 건지
方法がなかったのか

ウリ アル ス オプソ
우린 알 수 없어 however
僕たちは分からない

アルムダウムロ ポンジョッソットン
아름다움으로 번졌었던
美しさで広がっていった

ウリエ ク ナル
우리의 그 날
僕たちのあの日

クリエ クナル
우리의 그날
僕たちのあの日

キオグロマン ナムキョジン
기억으로만 남겨진
記憶だけで残された

ヌンムルド イジェ クマン
눈물도 이제 그만
涙ももうそろそろ

イジェ クマン
이제 그만
もうそろそろ

タン ハンボネ キフェルル チョ
단 한번의 기회를 줘
たった一度のチャンスをちょうだい

カジ マルラゴ プッチャブン
가지 말라고 붙잡은
行かないでとつかまえた

イ ソヌル ノッチジ マラジョ
이 손을 놓치지 말아줘
この手を逃さないで

Wo ウリ タシ マンナヌン
Wo 우리 다시 만나는
Wo 僕たちまた出会う

クナルル ウィヘ
그날을 위해
その日のために

See you again

See you again See you again
(Baby missing you)

ット ダシ
또 다시See you again
もう一度

See you again

See you again See you again

ット ダシ
또 다시See you again
もう一度

See you again See you again




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
See You Again - 몬스타엑스

スルプムル トィロハン チェ
슬픔을 뒤로한 채
悲しみを後にしたまま

ウリン チャムシ アンニョン
우린 잠시 안녕
僕たちはしばらくさよなら

チャルガラン インサルル コンネ
잘가란 인사를 건네
元気でという挨拶を交わして

クジョ ウリン チャムシ アンニョン
그저 우린 잠시 안녕
ただ僕たちはしばらくさよなら

チョウム プヮットン ク モスプ
처음 봤던 그 모습
初めて見たその姿

クデロ ウリン タシ アンニョン
그대로 우린 다시 안녕
そのまま僕たちはもう一度さよなら

ヘンボケジギル パレ
행복해지길 바래 good bye
幸せになってほしい

チャガウン パム
차가운 밤
冷たい夜

ウリン メイル ット インヌン
우린 매일 떠 있는
僕たちは毎日浮かんでいる

チョ ピョルル ポミョ
저 별을 보며
あの星を見ながら

キドヘッソ ノワ ナ ヨンウォニ
기도했어 너와 나 영원히
祈った 君と僕永遠に

イデロ ヘンボカル ス イッケ
이대로 행복할 수 있게
このまま幸せになれるように

See you again See you againg

ット ダシ
또 다시 See you again
もう一度

See you again See you again

トゥミョンハン マルトゥ
퉁명한 말투
ぶっきらぼうな話し方

ノワ コンネヌン オセカン アクス
너와 건네는 어색한 악수
君と交わすぎこちない握手

ク ソゲ プドゥロウムル アンコ
그 속에 부드러움을 안고
その中で柔らかさを抱きしめて

ッタットゥタムル ヌッキョッソ
따듯함을 느꼈어
暖かさを感じた

シムジャンイ トジル マンクム
심장이 터질 만큼
心臓が張り裂ける程

ソソヒ ネゲ ポンジョ カットン
서서히 내게 번져 갔던
徐々に僕に広がって行った

ノラヌン チョンチェ
너라는 존재
君という存在

イジェン カムン ヌヌル ットゥミョン
이젠 감은 눈을 뜨면
もう目を閉じれば

ヌッキョジヌン イ コンベク
느껴지는 이 공백
感じられるこの空白

プディ ナエ ソヌル チャバジョ
부디 나의 손을 잡아줘
どうか僕の手を握ってよ

タシ ヘンボク ハル ス イッケ
다시 행복 할 수 있게
また幸せになれるように

ナルカロウン マルロ
날카로운 말로
鋭い言葉で

ミアンハダン マルド ハミョンソ
미안하단 말도 하면서
ごめんという言葉も言いながら

ノン ット ネ ギョチュル ットナガ
넌 또 내 곁을 떠나가
君はまた僕の傍を離れていく

マジマギラ マルハジマ
마지막이라 말하지마
最後だと言わないで

ウリ クッテエ
우리 그때의
僕たちあの頃の

ク ナルチョロム
그 날처럼
あの日のように

タシ
다시
もう一度

See you again See you again

ット ダシ
또 다시 See you again
もう一度

See you again

We have to go back in time

Wow ヨンファ ガットン
Wow 영화 같던
Wow 映画のようだった

ク スンガヌロ
그 순간으로 replay
あの瞬間へ

Wow ヘンボクマン カドゥケッソットン
Wow 행복만 가득했었던
Wow 幸せでいっぱいだった

ク チャンミョヌン オディエ
그 장면은 어디에
あの場面はどこに

There's nothin nothin nothin nothin
my life forever (ever)

パンボビ オプソットン ゴンジ
방법이 없었던 건지
方法がなかったのか

ウリ アル ス オプソ
우린 알 수 없어 however
僕たちは分からない

アルムダウムロ ポンジョッソットン
아름다움으로 번졌었던
美しさで広がっていった

ウリエ ク ナル
우리의 그 날
僕たちのあの日

クリエ クナル
우리의 그날
僕たちのあの日

キオグロマン ナムキョジン
기억으로만 남겨진
記憶だけで残された

ヌンムルド イジェ クマン
눈물도 이제 그만
涙ももうそろそろ

イジェ クマン
이제 그만
もうそろそろ

タン ハンボネ キフェルル チョ
단 한번의 기회를 줘
たった一度のチャンスをちょうだい

カジ マルラゴ プッチャブン
가지 말라고 붙잡은
行かないでとつかまえた

イ ソヌル ノッチジ マラジョ
이 손을 놓치지 말아줘
この手を逃さないで

Wo ウリ タシ マンナヌン
Wo 우리 다시 만나는
Wo 僕たちまた出会う

クナルル ウィヘ
그날을 위해
その日のために

See you again

See you again See you again
(Baby missing you)

ット ダシ
또 다시See you again
もう一度

See you again

See you again See you again

ット ダシ
또 다시See you again
もう一度

See you again See you again



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます