★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

Mirror - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
02 /20 2020
Mirror - 몬스타엑스
作詞:원호,브라더수 (Brothersu),주헌,I.M (아이엠),셔누 作曲:원호,브라더수 (Brothersu),신기현,안성현 (펀치사운드)
リクエスト頂いた曲です♪
Mirror - 몬스타엑스

ヌヌル ット コウルル ポミョン
눈을 떠 거울을 보면
目を開いて鏡を見たら

ナド モルヌン ネガ イッソ
나도 모르는 내가 있어
僕も知らない自分がいる

パックィン ゴン ハナバッケ オプソ
바뀐 건 하나밖에 없어
変わったのものは一つしかない

ト イサン ネ ギョテ ノン オプソ
더 이상 내 곁에 넌 없어
これ以上僕の傍に君はいない

アムリ ソリチョ プルロド
아무리 소리쳐 불러도
いくら叫んで呼んでも

テダブン オプソ オプソ
대답은 없어 없어
答えはない

ノン オプソ
넌 없어
君はいない

プソジン コウル ソク
부서진 거울 속
砕けた鏡の中

ミチョボリン ネガイッソ
미쳐버린 내가있어
狂ってしまった僕がいる

ウルブチッコ イッソ
울부짖고 있어
泣き叫んでいる

Man in the mirror

シロ ネガ ミウォ
싫어 내가 미워
嫌いだ 自分が憎い

ックンオムヌン ミロ クリウォ
끝없는 미로 그리워
果てしない迷路 恋しい

ニガ クリウォ
네가 그리워
君が恋しい

ノワエ モドゥン シガン
너와의 모든 시간
君とのすべての時間

スシプ ピョネ タンピョン ヨンファ
수십 편의 단편 영화
数十本の短編映画

イジュル ス オプスル マンクム
잊을 수 없을 만큼
忘れられないほど

ッチャルプコ アルムダウォッソ
짧고 아름다웠어
短くて美しかった

ノ オムヌン チグメ ナン
너 없는 지금의 난
君がいない今の僕は

チルハン ソソル カタ
지루한 소설 같아
退屈な小説みたい

モドゥン ゲ ノ オプシン
모든 게 너 없인
すべてが君なしでは

イヘガ トェジル アナ
이해가 되질 않아
理解できない

アムリ ソリチョ プルロド
아무리 소리쳐 불러도
いくら叫んで呼んでも

テダブン オプソ オプソ
대답은 없어 없어
答えはない

ノン オプソ
넌 없어
君はいない

プソジン コウル ソク
부서진 거울 속
砕けた鏡の中

ミチョボリン ネガイッソ
미쳐버린 내가있어
狂ってしまった僕がいる

ウルブチッコ イッソ
울부짖고 있어
泣き叫んでいる

Man in the mirror

シロ ネガ ミウォ
싫어 내가 미워
嫌いだ 自分が憎い

ックンオムヌン ミロ クリウォ
끝없는 미로 그리워
果てしない迷路 恋しい

ニガ クリウォ
네가 그리워
君が恋しい

I hate myself
when I look thru to the mirror
Think I’m getting mad
This thing is torture
Hope you feel me
Cause I felt you
Lemme get out of this

チャチェゲ チャオドチュィ
자책에 자아도취
自責に自我陶酔

チャカカゴ ヌン ッカラポジ
자학하고 눈 깔아보지
自虐して見過ごす

コウル ソク パボ ガトゥン
거울 속 바보 같은
鏡の中 バカみたいな

イ ポリジマン パラポジ
이 버러지만 바라보지
この虫けらばかり見つめるなよ

ナル ットッットシ マジュハル ス オプコドゥン
날 떳떳이 마주할 수 없거든
僕に堂々と向き合えないんだ

イジェ ナン オプコドゥン
이제 난 없거든
もう僕はいないんだから

ピウォネゴ シプン イ ミリョナン カムジョン
비워내고 싶은 이 미련한 감정
空っぽにしたいこの愚かな感情

トウギ ネ チャセルル ナッチョ
더욱이 내 자세를 낮춰
さらに僕の姿勢を下げて

チャラリ ピルミョン クェンチャナジゲッチ
차라리 빌면 괜찮아지겠지
いっそ折れたらよくなるだろう

I’m sick of my hysteria

Man in the mirror

シロ ネガ ミウォ
싫어 내가 미워
嫌いだ 自分が憎い

ックンオムヌン ミロ クリウォ
끝없는 미로 그리워
果てしない迷路 恋しい

ニガ クリウォ
네가 그리워
君が恋しい

ックンオムヌン ミロ クリウォ
끝없는 미로 그리워
果てしない迷路 恋しい

ニガ クリウォ
네가 그리워
君が恋しい

Man in the mirror

シロ ネガ ミウォ
싫어 내가 미워
嫌いだ 自分が憎い




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Mirror - 몬스타엑스

ヌヌル ット コウルル ポミョン
눈을 떠 거울을 보면
目を開いて鏡を見たら

ナド モルヌン ネガ イッソ
나도 모르는 내가 있어
僕も知らない自分がいる

パックィン ゴン ハナバッケ オプソ
바뀐 건 하나밖에 없어
変わったのものは一つしかない

ト イサン ネ ギョテ ノン オプソ
더 이상 내 곁에 넌 없어
これ以上僕の傍に君はいない

アムリ ソリチョ プルロド
아무리 소리쳐 불러도
いくら叫んで呼んでも

テダブン オプソ オプソ
대답은 없어 없어
答えはない

ノン オプソ
넌 없어
君はいない

プソジン コウル ソク
부서진 거울 속
砕けた鏡の中

ミチョボリン ネガイッソ
미쳐버린 내가있어
狂ってしまった僕がいる

ウルブチッコ イッソ
울부짖고 있어
泣き叫んでいる

Man in the mirror

シロ ネガ ミウォ
싫어 내가 미워
嫌いだ 自分が憎い

ックンオムヌン ミロ クリウォ
끝없는 미로 그리워
果てしない迷路 恋しい

ニガ クリウォ
네가 그리워
君が恋しい

ノワエ モドゥン シガン
너와의 모든 시간
君とのすべての時間

スシプ ピョネ タンピョン ヨンファ
수십 편의 단편 영화
数十本の短編映画

イジュル ス オプスル マンクム
잊을 수 없을 만큼
忘れられないほど

ッチャルプコ アルムダウォッソ
짧고 아름다웠어
短くて美しかった

ノ オムヌン チグメ ナン
너 없는 지금의 난
君がいない今の僕は

チルハン ソソル カタ
지루한 소설 같아
退屈な小説みたい

モドゥン ゲ ノ オプシン
모든 게 너 없인
すべてが君なしでは

イヘガ トェジル アナ
이해가 되질 않아
理解できない

アムリ ソリチョ プルロド
아무리 소리쳐 불러도
いくら叫んで呼んでも

テダブン オプソ オプソ
대답은 없어 없어
答えはない

ノン オプソ
넌 없어
君はいない

プソジン コウル ソク
부서진 거울 속
砕けた鏡の中

ミチョボリン ネガイッソ
미쳐버린 내가있어
狂ってしまった僕がいる

ウルブチッコ イッソ
울부짖고 있어
泣き叫んでいる

Man in the mirror

シロ ネガ ミウォ
싫어 내가 미워
嫌いだ 自分が憎い

ックンオムヌン ミロ クリウォ
끝없는 미로 그리워
果てしない迷路 恋しい

ニガ クリウォ
네가 그리워
君が恋しい

I hate myself
when I look thru to the mirror
Think I’m getting mad
This thing is torture
Hope you feel me
Cause I felt you
Lemme get out of this

チャチェゲ チャオドチュィ
자책에 자아도취
自責に自我陶酔

チャカカゴ ヌン ッカラポジ
자학하고 눈 깔아보지
自虐して見過ごす

コウル ソク パボ ガトゥン
거울 속 바보 같은
鏡の中 バカみたいな

イ ポリジマン パラポジ
이 버러지만 바라보지
この虫けらばかり見つめるなよ

ナル ットッットシ マジュハル ス オプコドゥン
날 떳떳이 마주할 수 없거든
僕に堂々と向き合えないんだ

イジェ ナン オプコドゥン
이제 난 없거든
もう僕はいないんだから

ピウォネゴ シプン イ ミリョナン カムジョン
비워내고 싶은 이 미련한 감정
空っぽにしたいこの愚かな感情

トウギ ネ チャセルル ナッチョ
더욱이 내 자세를 낮춰
さらに僕の姿勢を下げて

チャラリ ピルミョン クェンチャナジゲッチ
차라리 빌면 괜찮아지겠지
いっそ折れたらよくなるだろう

I’m sick of my hysteria

Man in the mirror

シロ ネガ ミウォ
싫어 내가 미워
嫌いだ 自分が憎い

ックンオムヌン ミロ クリウォ
끝없는 미로 그리워
果てしない迷路 恋しい

ニガ クリウォ
네가 그리워
君が恋しい

ックンオムヌン ミロ クリウォ
끝없는 미로 그리워
果てしない迷路 恋しい

ニガ クリウォ
네가 그리워
君が恋しい

Man in the mirror

シロ ネガ ミウォ
싫어 내가 미워
嫌いだ 自分が憎い



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます