★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

Burn it up - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
02 /19 2020
Burn it up - 몬스타엑스
作詞:JQ,BONO (makeumineworks),주헌,I.M (아이엠) 作曲:Daniel Caesar,Ludwig Lindell,Daniel Kim,박지연 (MonoTree)
リクエスト頂いた曲です♪
Burn it up - 몬스타엑스

ネ マメ セッパルガン ナギニ
내 맘에 새빨간 낙인이
僕の心に真っ赤な烙印を

ッチカン ゴッ カチ
찍힌 것 같이
押されたみたい

ピウォブヮド チウォジジ アナ
비워봐도 지워지지 않아 Crazy
空けてみても消されない

メイル ノン ナル ピウンドゥッ
매일 넌 날 비웃듯
毎日君は僕をあざ笑うかのように

リンガリンガリン
링가링가링

メムドラ ネ クィッカエ
맴돌아 내 귓가에
ぐるぐる回る 僕の耳元に

ウルリョ リンガリン
울려 링가링
響く

マチ Shadowチョロム
마치 Shadow처럼
まるでShadowのように

ックンオプシ ッタラワ
끝없이 따라와
果てしなくついてきて

ナルル イトロク
나를 이토록
僕をこれほど

チェモッテロ ウムジギョ
제멋대로 움직여
自分勝手に動いて

メボン アルゴド
매번 알고도
毎回わかってても

タンハヌン ナン
당하는 난 up & down
やられてしまう僕は

ノラン カレ ナルカロプケ ペヨ
너란 칼에 날카롭게 베여
君という刃物に鋭く切って

チョンジトェン シコンガン ソゲ
정지된 시공간 속에
停止した視空間の中に

カチョッソ ナン
갇혔어 난
閉じ込められた

Warning warning warning uh
I can tell you I’m in fire


다 Burn it up
みんな

モドゥンゴル プルテウルケ
모든걸 불태울게
すべてのものを燃やすよ

チョンチェハジ アナットン ゴッチョロム
존재하지 않았던 것처럼
存在しなかったように


다 Burn it up
みんな

チョグムド フンチョク オプシ
조금도 흔적 없이
少しも跡なく

チェジョチャ ナマイッチ アントロク
재조차 남아있지 않도록
灰さえ残っていないように


다 Burn it up
みんな

ネ マメ チャラナン
내 맘에 자라난
僕の心に育った

ノン
넌 Monster
君は

カシマン トダナ ナル ッチルロ
가시만 돋아나 날 찔러
刺だけ生えて僕を刺す


다 Burn it up
みんな

ネ マムル テウォ ボリル コヤ
내 맘을 태워 버릴 거야
僕の心を燃やしてしまうよ

I feel like I feel like I burn it up

プルコッ ソゲ ファルファル ピオナ
불꽃 속에 활활 피어나
火花の中でゴウゴウと咲く

I burn it up

ッカマン チェガ トェオ サラジョ
까만 재가 되어 사라져
黒い灰になって消える

チャムシガン チョアットン キオク
잠시간 좋았던 기억
少しの間良かった記憶

チンシリラ ミッコ シプトン
진실이라 믿고 싶던
真実だと信じたかった

ヌンブシン スンガン
눈부신 순간
眩しい瞬間

クジョチャ チャル ッチャヨジン
그조차 잘 짜여진
それさえよく構成された

トゥラマラニ キガ マキヌン パンジョン
드라마라니 기가 막히는 반전
ドラマだなんて呆れる展開

ノラン カレ ナルカロプケ ペヨ
너란 칼에 날카롭게 베여
君という刃物に鋭く切って

チョンジトェン シコンガン ソゲ
정지된 시공간 속에
停止した視空間の中に

カチョッソ ナン
갇혔어 난
閉じ込められた

Warning warning warning uh
I can tell you I’m in fire


다 Burn it up
みんな

モドゥンゴル プルテウルケ
모든걸 불태울게
すべてのものを燃やすよ

チョンチェハジ アナットン ゴッチョロム
존재하지 않았던 것처럼
存在しなかったように


다 Burn it up
みんな

チョグムド フンチョク オプシ
조금도 흔적 없이
少しも跡なく

チェジョチャ ナマイッチ アントロク
재조차 남아있지 않도록
灰さえ残っていないように


다 Burn it up
みんな

ネ マメ チャラナン
내 맘에 자라난
僕の心に育った

ノン
넌 Monster
君は

カシマン トダナ ナル ッチルロ
가시만 돋아나 날 찔러
刺だけ生えて僕を刺す


다 Burn it up
みんな

ネ マムル テウォ ボリル コヤ
내 맘을 태워 버릴 거야
僕の心を燃やしてしまうよ

I feel like I feel like I burn it up

プルコッ ソゲ ファルファル ピオナ
불꽃 속에 활활 피어나
火花の中でゴウゴウと咲く

I burn it up

ッカマン チェガ トェオ サラジョ
까만 재가 되어 사라져
黒い灰になって消える

アニンゴル アルミョンソド
아닌걸 알면서도
違うと知りながらも

ヌンムル ハン パンウルロ
눈물 한 방울로
涙一粒で

ット モドゥン ゲ フンドゥルリドン ナ
또 모든 게 흔들리던 나
またすべてが揺れた僕

チェバル サラジョ チュギル パレ ヨンウオニ
제발 사라져 주길 바래 영원히
どうか消えてほしい 永遠に

ウリル キオカル ス オプケ
우릴 기억할 수 없게
僕たちを記憶出来ないように

Burn it up

ットゥゴプケ ポンジョットン
뜨겁게 번졌던
熱く広がった

ノル イジェ
널 이제 Fire
君をもう


다 Burn it up
みんな

ネ チョンブルル ポリンダ
내 전부를 버린다
僕のすべてを捨てる

チョンチェハジ アナットン ゴッチョロム
존재하지 않았던 것처럼
存在しなかったように


다 Burn it up
みんな

タ ピウォ ジル ッテッカジ
다 비워 질 때까지
すべて空っぽになるまで

ムオット ナマイッチ アントロク
무엇도 남아있지 않도록
何も残っていないように


다 Burn it up
みんな

ネ マメ チャラナン
내 맘에 자라난
僕の心に育った

ノン
넌 Monster
君は

カシマン トダナ ナル ッチルロ
가시만 돋아나 날 찔러
刺だけ生えて僕を刺す


다 Burn it up
みんな

ネ マムル テウォ ボリル コヤ
내 맘을 태워 버릴 거야
僕の心を燃やしてしまうよ

I feel like I feel like I burn it up

プルコッ ソゲ ファルファル ピオナ
불꽃 속에 활활 피어나
火花の中でゴウゴウと咲く

I burn it up

ッカマン チェガ トェオ サラジョ
까만 재가 되어 사라져
黒い灰になって消える




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Burn it up - 몬스타엑스

ネ マメ セッパルガン ナギニ
내 맘에 새빨간 낙인이
僕の心に真っ赤な烙印を

ッチカン ゴッ カチ
찍힌 것 같이
押されたみたい

ピウォブヮド チウォジジ アナ
비워봐도 지워지지 않아 Crazy
空けてみても消されない

メイル ノン ナル ピウンドゥッ
매일 넌 날 비웃듯
毎日君は僕をあざ笑うかのように

リンガリンガリン
링가링가링

メムドラ ネ クィッカエ
맴돌아 내 귓가에
ぐるぐる回る 僕の耳元に

ウルリョ リンガリン
울려 링가링
響く

マチ Shadowチョロム
마치 Shadow처럼
まるでShadowのように

ックンオプシ ッタラワ
끝없이 따라와
果てしなくついてきて

ナルル イトロク
나를 이토록
僕をこれほど

チェモッテロ ウムジギョ
제멋대로 움직여
自分勝手に動いて

メボン アルゴド
매번 알고도
毎回わかってても

タンハヌン ナン
당하는 난 up & down
やられてしまう僕は

ノラン カレ ナルカロプケ ペヨ
너란 칼에 날카롭게 베여
君という刃物に鋭く切って

チョンジトェン シコンガン ソゲ
정지된 시공간 속에
停止した視空間の中に

カチョッソ ナン
갇혔어 난
閉じ込められた

Warning warning warning uh
I can tell you I’m in fire


다 Burn it up
みんな

モドゥンゴル プルテウルケ
모든걸 불태울게
すべてのものを燃やすよ

チョンチェハジ アナットン ゴッチョロム
존재하지 않았던 것처럼
存在しなかったように


다 Burn it up
みんな

チョグムド フンチョク オプシ
조금도 흔적 없이
少しも跡なく

チェジョチャ ナマイッチ アントロク
재조차 남아있지 않도록
灰さえ残っていないように


다 Burn it up
みんな

ネ マメ チャラナン
내 맘에 자라난
僕の心に育った

ノン
넌 Monster
君は

カシマン トダナ ナル ッチルロ
가시만 돋아나 날 찔러
刺だけ生えて僕を刺す


다 Burn it up
みんな

ネ マムル テウォ ボリル コヤ
내 맘을 태워 버릴 거야
僕の心を燃やしてしまうよ

I feel like I feel like I burn it up

プルコッ ソゲ ファルファル ピオナ
불꽃 속에 활활 피어나
火花の中でゴウゴウと咲く

I burn it up

ッカマン チェガ トェオ サラジョ
까만 재가 되어 사라져
黒い灰になって消える

チャムシガン チョアットン キオク
잠시간 좋았던 기억
少しの間良かった記憶

チンシリラ ミッコ シプトン
진실이라 믿고 싶던
真実だと信じたかった

ヌンブシン スンガン
눈부신 순간
眩しい瞬間

クジョチャ チャル ッチャヨジン
그조차 잘 짜여진
それさえよく構成された

トゥラマラニ キガ マキヌン パンジョン
드라마라니 기가 막히는 반전
ドラマだなんて呆れる展開

ノラン カレ ナルカロプケ ペヨ
너란 칼에 날카롭게 베여
君という刃物に鋭く切って

チョンジトェン シコンガン ソゲ
정지된 시공간 속에
停止した視空間の中に

カチョッソ ナン
갇혔어 난
閉じ込められた

Warning warning warning uh
I can tell you I’m in fire


다 Burn it up
みんな

モドゥンゴル プルテウルケ
모든걸 불태울게
すべてのものを燃やすよ

チョンチェハジ アナットン ゴッチョロム
존재하지 않았던 것처럼
存在しなかったように


다 Burn it up
みんな

チョグムド フンチョク オプシ
조금도 흔적 없이
少しも跡なく

チェジョチャ ナマイッチ アントロク
재조차 남아있지 않도록
灰さえ残っていないように


다 Burn it up
みんな

ネ マメ チャラナン
내 맘에 자라난
僕の心に育った

ノン
넌 Monster
君は

カシマン トダナ ナル ッチルロ
가시만 돋아나 날 찔러
刺だけ生えて僕を刺す


다 Burn it up
みんな

ネ マムル テウォ ボリル コヤ
내 맘을 태워 버릴 거야
僕の心を燃やしてしまうよ

I feel like I feel like I burn it up

プルコッ ソゲ ファルファル ピオナ
불꽃 속에 활활 피어나
火花の中でゴウゴウと咲く

I burn it up

ッカマン チェガ トェオ サラジョ
까만 재가 되어 사라져
黒い灰になって消える

アニンゴル アルミョンソド
아닌걸 알면서도
違うと知りながらも

ヌンムル ハン パンウルロ
눈물 한 방울로
涙一粒で

ット モドゥン ゲ フンドゥルリドン ナ
또 모든 게 흔들리던 나
またすべてが揺れた僕

チェバル サラジョ チュギル パレ ヨンウオニ
제발 사라져 주길 바래 영원히
どうか消えてほしい 永遠に

ウリル キオカル ス オプケ
우릴 기억할 수 없게
僕たちを記憶出来ないように

Burn it up

ットゥゴプケ ポンジョットン
뜨겁게 번졌던
熱く広がった

ノル イジェ
널 이제 Fire
君をもう


다 Burn it up
みんな

ネ チョンブルル ポリンダ
내 전부를 버린다
僕のすべてを捨てる

チョンチェハジ アナットン ゴッチョロム
존재하지 않았던 것처럼
存在しなかったように


다 Burn it up
みんな

タ ピウォ ジル ッテッカジ
다 비워 질 때까지
すべて空っぽになるまで

ムオット ナマイッチ アントロク
무엇도 남아있지 않도록
何も残っていないように


다 Burn it up
みんな

ネ マメ チャラナン
내 맘에 자라난
僕の心に育った

ノン
넌 Monster
君は

カシマン トダナ ナル ッチルロ
가시만 돋아나 날 찔러
刺だけ生えて僕を刺す


다 Burn it up
みんな

ネ マムル テウォ ボリル コヤ
내 맘을 태워 버릴 거야
僕の心を燃やしてしまうよ

I feel like I feel like I burn it up

プルコッ ソゲ ファルファル ピオナ
불꽃 속에 활활 피어나
火花の中でゴウゴウと咲く

I burn it up

ッカマン チェガ トェオ サラジョ
까만 재가 되어 사라져
黒い灰になって消える



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます