二度と尋ねて来ないで - ソ・ウンキョ 韓ドラ：味見しますか？ 歌詞和訳
他
タシチャジャオジマ
다시 찾아오지 마 - 서은교
二度と尋ねて来ないで
作詞作曲：감동is,서재하
韓国ドラマ：味見しますか？
出演：ヨン、シム・イヨン、ハン・ガリム、イ・スラ、ソン・イングクなど
現実的な人物たちが作って行く物語で、自分と自分の家族の話のような、ハツラツとした愉快な家族劇
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
다시 찾아오지 마 - 서은교
二度と尋ねて来ないで
作詞作曲：감동is,서재하
韓国ドラマ：味見しますか？
出演：ヨン、シム・イヨン、ハン・ガリム、イ・スラ、ソン・イングクなど
現実的な人物たちが作って行く物語で、自分と自分の家族の話のような、ハツラツとした愉快な家族劇
タシチャジャオジマ
다시 찾아오지 마 - 서은교
二度と尋ねて来ないで
キョルグク シドゥロ カヌンデ
결국 시들어 가는데
結局枯れていくのに
キョルグク サラジョ カヌンデ
결국 사라져 가는데
結局消えていくのに
ナン ウェ サラン フエ チャジャオル
난 왜 사랑 후에 찾아올
私はどうして愛の後に訪れる
イビョルル ット イジュン ゴニ
이별을 또 잊은 거니
別れをまた忘れたの？
チョンマル イクスケジル ッテミョン
정말 익숙해질 때면
本当に慣れるころには
チョンマル モドゥン ゴルチュル ッテミョン
정말 모든 걸 줄 때면
本当にすべてを捧げるころには
ウェ ナル ットナリョゴ ハヌンジ
왜 날 떠나려고 하는지
どうして私から離れようとするのか
プジルオムヌン サラン
부질없는 사랑
つまらない愛
メボン カンハゲ タジメ
매번 강하게 다짐해
毎回強く誓う
タシヌン サランウン オプタゴ
다시는 사랑은 없다고
二度と愛はしないと
イジュル マンハミョン
잊을 만하면
忘れる頃には
ナル タシ チャジャワ
날 다시 찾아와
私にまた訪れて
サランイラン アプン ク イルム
사랑이란 아픈 그 이름
愛という痛いその名前
ピョネガヌン イ ケジョルン
변해가는 이 계절은
変わって行くこの季節は
ピョネガヌン ネ マム カタ
변해가는 네 맘 같아
変わっていくあなたの気持ちみたい
オッチョム イロケド ットクカタ
어쩜 이렇게도 똑같아
どうしてこんなにも同じなの
クマンクム ット アパ
그만큼 또 아파
それほどまた痛い
メボン カンハゲ タジメ
매번 강하게 다짐해
毎回強く誓う
タシヌン サランウン オプタゴ
다시는 사랑은 없다고
二度と愛はしないと
イジュル マンハミョン
잊을 만하면
忘れる頃には
ナル タシ チャジャワ
날 다시 찾아와
私にまた訪れて
サランイラン アプン ク イルム
사랑이란 아픈 그 이름
愛という痛いその名前
ピチ ナドン シガンド
빛이 나던 시간도
輝いた時間も
ヘンボカン ウスムド
행복한 웃음도
幸せな笑みも
キョルグク フィミ ヘジョ カヌン ゴル
결국 희미 해져 가는 걸
結局かすんでいくの
キョルグク ット スチョマン カヌン
결국 또 스쳐만 가는
結局またかすめていく
チャニナン サラン
잔인한 사랑
残酷な愛
パボ ガトゥン イ サランウン
바보 같은 이 사랑은
バカみたいなこの愛は
キョルグク ナル ウルリゴ インヌン ゴル
결국 날 울리고 있는 걸
結局私を泣かせているわ
メボン ットクカタ
매번 똑같아
毎回同じ
ノン ナル アプゲ ヘ
넌 날 아프게 해
あなたは私を苦しめる
サランイラン アプン ク イルム
사랑이란 아픈 그 이름
愛という痛いその名前
ミョッ ポヌル タジムル ヘブヮド
몇 번을 다짐을 해봐도
何度も誓ってみても
イジュル マンハミョン
잊을 만하면
忘れる頃には
ナル タシ チャジャワ
날 다시 찾아와
私にまた訪れて
サランイラン ナップン ク イルム
사랑이란 나쁜 그 이름
愛という悪いその名前
チェバル タシ チャジャオジ マ
제발 다시 찾아오지 마
どうか二度と訪ねてこないで
다시 찾아오지 마 - 서은교
二度と尋ねて来ないで
キョルグク シドゥロ カヌンデ
결국 시들어 가는데
結局枯れていくのに
キョルグク サラジョ カヌンデ
결국 사라져 가는데
結局消えていくのに
ナン ウェ サラン フエ チャジャオル
난 왜 사랑 후에 찾아올
私はどうして愛の後に訪れる
イビョルル ット イジュン ゴニ
이별을 또 잊은 거니
別れをまた忘れたの？
チョンマル イクスケジル ッテミョン
정말 익숙해질 때면
本当に慣れるころには
チョンマル モドゥン ゴルチュル ッテミョン
정말 모든 걸 줄 때면
本当にすべてを捧げるころには
ウェ ナル ットナリョゴ ハヌンジ
왜 날 떠나려고 하는지
どうして私から離れようとするのか
プジルオムヌン サラン
부질없는 사랑
つまらない愛
メボン カンハゲ タジメ
매번 강하게 다짐해
毎回強く誓う
タシヌン サランウン オプタゴ
다시는 사랑은 없다고
二度と愛はしないと
イジュル マンハミョン
잊을 만하면
忘れる頃には
ナル タシ チャジャワ
날 다시 찾아와
私にまた訪れて
サランイラン アプン ク イルム
사랑이란 아픈 그 이름
愛という痛いその名前
ピョネガヌン イ ケジョルン
변해가는 이 계절은
変わって行くこの季節は
ピョネガヌン ネ マム カタ
변해가는 네 맘 같아
変わっていくあなたの気持ちみたい
オッチョム イロケド ットクカタ
어쩜 이렇게도 똑같아
どうしてこんなにも同じなの
クマンクム ット アパ
그만큼 또 아파
それほどまた痛い
メボン カンハゲ タジメ
매번 강하게 다짐해
毎回強く誓う
タシヌン サランウン オプタゴ
다시는 사랑은 없다고
二度と愛はしないと
イジュル マンハミョン
잊을 만하면
忘れる頃には
ナル タシ チャジャワ
날 다시 찾아와
私にまた訪れて
サランイラン アプン ク イルム
사랑이란 아픈 그 이름
愛という痛いその名前
ピチ ナドン シガンド
빛이 나던 시간도
輝いた時間も
ヘンボカン ウスムド
행복한 웃음도
幸せな笑みも
キョルグク フィミ ヘジョ カヌン ゴル
결국 희미 해져 가는 걸
結局かすんでいくの
キョルグク ット スチョマン カヌン
결국 또 스쳐만 가는
結局またかすめていく
チャニナン サラン
잔인한 사랑
残酷な愛
パボ ガトゥン イ サランウン
바보 같은 이 사랑은
バカみたいなこの愛は
キョルグク ナル ウルリゴ インヌン ゴル
결국 날 울리고 있는 걸
結局私を泣かせているわ
メボン ットクカタ
매번 똑같아
毎回同じ
ノン ナル アプゲ ヘ
넌 날 아프게 해
あなたは私を苦しめる
サランイラン アプン ク イルム
사랑이란 아픈 그 이름
愛という痛いその名前
ミョッ ポヌル タジムル ヘブヮド
몇 번을 다짐을 해봐도
何度も誓ってみても
イジュル マンハミョン
잊을 만하면
忘れる頃には
ナル タシ チャジャワ
날 다시 찾아와
私にまた訪れて
サランイラン ナップン ク イルム
사랑이란 나쁜 그 이름
愛という悪いその名前
チェバル タシ チャジャオジ マ
제발 다시 찾아오지 마
どうか二度と訪ねてこないで
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タシチャジャオジマ
다시 찾아오지 마 - 서은교
二度と尋ねて来ないで
キョルグク シドゥロ カヌンデ
결국 시들어 가는데
結局枯れていくのに
キョルグク サラジョ カヌンデ
결국 사라져 가는데
結局消えていくのに
ナン ウェ サラン フエ チャジャオル
난 왜 사랑 후에 찾아올
私はどうして愛の後に訪れる
イビョルル ット イジュン ゴニ
이별을 또 잊은 거니
別れをまた忘れたの？
チョンマル イクスケジル ッテミョン
정말 익숙해질 때면
本当に慣れるころには
チョンマル モドゥン ゴルチュル ッテミョン
정말 모든 걸 줄 때면
本当にすべてを捧げるころには
ウェ ナル ットナリョゴ ハヌンジ
왜 날 떠나려고 하는지
どうして私から離れようとするのか
プジルオムヌン サラン
부질없는 사랑
つまらない愛
メボン カンハゲ タジメ
매번 강하게 다짐해
毎回強く誓う
タシヌン サランウン オプタゴ
다시는 사랑은 없다고
二度と愛はしないと
イジュル マンハミョン
잊을 만하면
忘れる頃には
ナル タシ チャジャワ
날 다시 찾아와
私にまた訪れて
サランイラン アプン ク イルム
사랑이란 아픈 그 이름
愛という痛いその名前
ピョネガヌン イ ケジョルン
변해가는 이 계절은
変わって行くこの季節は
ピョネガヌン ネ マム カタ
변해가는 네 맘 같아
変わっていくあなたの気持ちみたい
オッチョム イロケド ットクカタ
어쩜 이렇게도 똑같아
どうしてこんなにも同じなの
クマンクム ット アパ
그만큼 또 아파
それほどまた痛い
メボン カンハゲ タジメ
매번 강하게 다짐해
毎回強く誓う
タシヌン サランウン オプタゴ
다시는 사랑은 없다고
二度と愛はしないと
イジュル マンハミョン
잊을 만하면
忘れる頃には
ナル タシ チャジャワ
날 다시 찾아와
私にまた訪れて
サランイラン アプン ク イルム
사랑이란 아픈 그 이름
愛という痛いその名前
ピチ ナドン シガンド
빛이 나던 시간도
輝いた時間も
ヘンボカン ウスムド
행복한 웃음도
幸せな笑みも
キョルグク フィミ ヘジョ カヌン ゴル
결국 희미 해져 가는 걸
結局かすんでいくの
キョルグク ット スチョマン カヌン
결국 또 스쳐만 가는
結局またかすめていく
チャニナン サラン
잔인한 사랑
残酷な愛
パボ ガトゥン イ サランウン
바보 같은 이 사랑은
バカみたいなこの愛は
キョルグク ナル ウルリゴ インヌン ゴル
결국 날 울리고 있는 걸
結局私を泣かせているわ
メボン ットクカタ
매번 똑같아
毎回同じ
ノン ナル アプゲ ヘ
넌 날 아프게 해
あなたは私を苦しめる
サランイラン アプン ク イルム
사랑이란 아픈 그 이름
愛という痛いその名前
ミョッ ポヌル タジムル ヘブヮド
몇 번을 다짐을 해봐도
何度も誓ってみても
イジュル マンハミョン
잊을 만하면
忘れる頃には
ナル タシ チャジャワ
날 다시 찾아와
私にまた訪れて
サランイラン ナップン ク イルム
사랑이란 나쁜 그 이름
愛という悪いその名前
チェバル タシ チャジャオジ マ
제발 다시 찾아오지 마
どうか二度と訪ねてこないで
다시 찾아오지 마 - 서은교
二度と尋ねて来ないで
キョルグク シドゥロ カヌンデ
결국 시들어 가는데
結局枯れていくのに
キョルグク サラジョ カヌンデ
결국 사라져 가는데
結局消えていくのに
ナン ウェ サラン フエ チャジャオル
난 왜 사랑 후에 찾아올
私はどうして愛の後に訪れる
イビョルル ット イジュン ゴニ
이별을 또 잊은 거니
別れをまた忘れたの？
チョンマル イクスケジル ッテミョン
정말 익숙해질 때면
本当に慣れるころには
チョンマル モドゥン ゴルチュル ッテミョン
정말 모든 걸 줄 때면
本当にすべてを捧げるころには
ウェ ナル ットナリョゴ ハヌンジ
왜 날 떠나려고 하는지
どうして私から離れようとするのか
プジルオムヌン サラン
부질없는 사랑
つまらない愛
メボン カンハゲ タジメ
매번 강하게 다짐해
毎回強く誓う
タシヌン サランウン オプタゴ
다시는 사랑은 없다고
二度と愛はしないと
イジュル マンハミョン
잊을 만하면
忘れる頃には
ナル タシ チャジャワ
날 다시 찾아와
私にまた訪れて
サランイラン アプン ク イルム
사랑이란 아픈 그 이름
愛という痛いその名前
ピョネガヌン イ ケジョルン
변해가는 이 계절은
変わって行くこの季節は
ピョネガヌン ネ マム カタ
변해가는 네 맘 같아
変わっていくあなたの気持ちみたい
オッチョム イロケド ットクカタ
어쩜 이렇게도 똑같아
どうしてこんなにも同じなの
クマンクム ット アパ
그만큼 또 아파
それほどまた痛い
メボン カンハゲ タジメ
매번 강하게 다짐해
毎回強く誓う
タシヌン サランウン オプタゴ
다시는 사랑은 없다고
二度と愛はしないと
イジュル マンハミョン
잊을 만하면
忘れる頃には
ナル タシ チャジャワ
날 다시 찾아와
私にまた訪れて
サランイラン アプン ク イルム
사랑이란 아픈 그 이름
愛という痛いその名前
ピチ ナドン シガンド
빛이 나던 시간도
輝いた時間も
ヘンボカン ウスムド
행복한 웃음도
幸せな笑みも
キョルグク フィミ ヘジョ カヌン ゴル
결국 희미 해져 가는 걸
結局かすんでいくの
キョルグク ット スチョマン カヌン
결국 또 스쳐만 가는
結局またかすめていく
チャニナン サラン
잔인한 사랑
残酷な愛
パボ ガトゥン イ サランウン
바보 같은 이 사랑은
バカみたいなこの愛は
キョルグク ナル ウルリゴ インヌン ゴル
결국 날 울리고 있는 걸
結局私を泣かせているわ
メボン ットクカタ
매번 똑같아
毎回同じ
ノン ナル アプゲ ヘ
넌 날 아프게 해
あなたは私を苦しめる
サランイラン アプン ク イルム
사랑이란 아픈 그 이름
愛という痛いその名前
ミョッ ポヌル タジムル ヘブヮド
몇 번을 다짐을 해봐도
何度も誓ってみても
イジュル マンハミョン
잊을 만하면
忘れる頃には
ナル タシ チャジャワ
날 다시 찾아와
私にまた訪れて
サランイラン ナップン ク イルム
사랑이란 나쁜 그 이름
愛という悪いその名前
チェバル タシ チャジャオジ マ
제발 다시 찾아오지 마
どうか二度と訪ねてこないで
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント