★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男 ルガール 夫婦 半分 メモリスト 危険

心を差し上げます - IU 韓ドラ:愛の不時着 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
02 /16 2020
マウムルトゥリョヨ
마음을 드려요 - 아이유 (IU)
心を差し上げます
作詞作曲:남혜승,박진호
韓国ドラマ:愛の不時着
出演:ヒョンビン、ソン・イェジン、キム・ジョンヒョン、ソ・ジヘなど
突風によるパラグライダー事故で北朝鮮に不時着してしまった財閥の相続女性ユン・セリ(ソン・イェジン)と、彼女を隠して守る過程で恋に落ちてしまう北朝鮮の将校リ・ジョンヒョク(ヒョンビン)の極秘のラブストーリー
マウムルトゥリョヨ
마음을 드려요 - 아이유 (IU)
心を差し上げます


タンシンエゲ トゥリル ケ オプソソ
당신에게 드릴 게 없어서
あなたに差し上げるものがないので

ナエ マウムル トゥリョヨ
나의 마음을 드려요
私の心を差し上げます

クデエゲ パドゥン ゲ マナソ
그대에게 받은 게 많아서
あなたからもらったものが多くて

ピョヒョヌル タ ハル スガ オプソヨ
표현을 다 할 수가 없어요
表現をしきれないわ

ナジマカン インサエ
나지막한 인사에
低めのあいさつに

スマヌン ネ マウム コイ タマ
수많은 내 마음 고이 담아
たくさんの私心美しく込めて

クデエゲロ コンネミョン
그대에게로 건네면
あなたに渡したら

ネ マウム チョグム アルッカヨ
내 마음 조금 알까요
私の気持ち少しは分かるかな

オットン イユロ マンナ
어떤 이유로 만나
どんな理由だろうと会って

ナワ サランウル ハゴ
나와 사랑을 하고
私と愛し合って

オットン イユロ ネゲ ワ
어떤 이유로 내게 와
どんな理由だろうと私のところへ来て

ハムッケ イッソジュン タンシン
함께 있어준 당신
一緒にいてくれたあなた

プディ ヘンボカン ナルド
부디 행복한 날도
どうか幸せな日も

サルダ チチヌン ナルド
살다 지치는 날도
生きていて疲れる日も

モドゥ クデエ ギョテ ネガ
모두 그대의 곁에 내가
すべてあなたの傍に私が

イッソジュル ス イッキル
있어줄 수 있길
いることが出来るよう

オットン ソシク ポダ ト
어떤 소식 보다 더
どんな便りよりも

エタゲ キダリョジヌン クデ
애타게 기다려지는 그대
切なく待ってくれるあなた

オッカルリジ アンケ ヨギ
엇갈리지 않게 여기
行き違わないようにここで

キダリルケヨ
기다릴게요
待ってるわ

ヌルロ チョグン ピョンチエ
눌러 적은 편지에
押し書きした手紙に

スマヌン クリウム コイ タマ
수많은 그리움 고이 담아
たくさんの恋しさ美しく込めて

クデ ネゲロ オル ッテミョン
그대 내게로 올 때면
あなた 私のところに来るときは

ク ソネ チュィオジュルケヨ
그 손에 쥐어줄게요
その手に握りしめてくれるかな

オットン イユロ マンナ
어떤 이유로 만나
どんな理由だろうと会って

ナワ サランウル ハゴ
나와 사랑을 하고
私と愛し合って

オットン イユロ ネゲ ワ
어떤 이유로 내게 와
どんな理由だろうと私のところへ来て

ハムッケ イッソジュン タンシン
함께 있어준 당신
一緒にいてくれたあなた

プディ ヘンボカン ナルド
부디 행복한 날도
どうか幸せな日も

サルダ チチヌン ナルド
살다 지치는 날도
生きていて疲れる日も

モドゥ クデエ ギョテ ネガ
모두 그대의 곁에 내가
すべてあなたの傍に私が

イッソジュル ス イッキル
있어줄 수 있길
いることが出来るよう

ニ ポネ モドゥン ケジョルドゥルグァ
네 번의 모든 계절들과
4度のすべての季節と

ヨルドゥ タレ シガヌル ノワ
열두 달의 시간을 너와
12カ月の時間をあなたと

スミ チャゲ メイル
숨이 차게 매일
息が切れるほど毎日

サランハミョ ハムッケ ハルケ
사랑하며 함께 할게
愛しながら共にするわ

オットン イユロ マンナ
어떤 이유로 만나
どんな理由だろうと会って

ナワ サランウル ハゴ
나와 사랑을 하고
私と愛し合って

オットン イユロ ネゲ ワ
어떤 이유로 내게 와
どんな理由だろうと私のところへ来て

ハムッケ イッソジュン タンシン
함께 있어준 당신
一緒にいてくれたあなた

プディ ヘンボカン ナルド
부디 행복한 날도
どうか幸せな日も

サルダ チチヌン ナルド
살다 지치는 날도
生きていて疲れる日も

モドゥ クデエ ギョテ ネガ
모두 그대의 곁에 내가
すべてあなたの傍に私が

イッソジュル ス イッキル
있어줄 수 있길
いることが出来るよう

プディ
부디
どうか

チュオクマン ナムチ アンキル ノワン
추억만 남지 않길 너완
想い出だけで残らないよう あなたと




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マウムルトゥリョヨ
마음을 드려요 - 아이유 (IU)
心を差し上げます


タンシンエゲ トゥリル ケ オプソソ
당신에게 드릴 게 없어서
あなたに差し上げるものがないので

ナエ マウムル トゥリョヨ
나의 마음을 드려요
私の心を差し上げます

クデエゲ パドゥン ゲ マナソ
그대에게 받은 게 많아서
あなたからもらったものが多くて

ピョヒョヌル タ ハル スガ オプソヨ
표현을 다 할 수가 없어요
表現をしきれないわ

ナジマカン インサエ
나지막한 인사에
低めのあいさつに

スマヌン ネ マウム コイ タマ
수많은 내 마음 고이 담아
たくさんの私心美しく込めて

クデエゲロ コンネミョン
그대에게로 건네면
あなたに渡したら

ネ マウム チョグム アルッカヨ
내 마음 조금 알까요
私の気持ち少しは分かるかな

オットン イユロ マンナ
어떤 이유로 만나
どんな理由だろうと会って

ナワ サランウル ハゴ
나와 사랑을 하고
私と愛し合って

オットン イユロ ネゲ ワ
어떤 이유로 내게 와
どんな理由だろうと私のところへ来て

ハムッケ イッソジュン タンシン
함께 있어준 당신
一緒にいてくれたあなた

プディ ヘンボカン ナルド
부디 행복한 날도
どうか幸せな日も

サルダ チチヌン ナルド
살다 지치는 날도
生きていて疲れる日も

モドゥ クデエ ギョテ ネガ
모두 그대의 곁에 내가
すべてあなたの傍に私が

イッソジュル ス イッキル
있어줄 수 있길
いることが出来るよう

オットン ソシク ポダ ト
어떤 소식 보다 더
どんな便りよりも

エタゲ キダリョジヌン クデ
애타게 기다려지는 그대
切なく待ってくれるあなた

オッカルリジ アンケ ヨギ
엇갈리지 않게 여기
行き違わないようにここで

キダリルケヨ
기다릴게요
待ってるわ

ヌルロ チョグン ピョンチエ
눌러 적은 편지에
押し書きした手紙に

スマヌン クリウム コイ タマ
수많은 그리움 고이 담아
たくさんの恋しさ美しく込めて

クデ ネゲロ オル ッテミョン
그대 내게로 올 때면
あなた 私のところに来るときは

ク ソネ チュィオジュルケヨ
그 손에 쥐어줄게요
その手に握りしめてくれるかな

オットン イユロ マンナ
어떤 이유로 만나
どんな理由だろうと会って

ナワ サランウル ハゴ
나와 사랑을 하고
私と愛し合って

オットン イユロ ネゲ ワ
어떤 이유로 내게 와
どんな理由だろうと私のところへ来て

ハムッケ イッソジュン タンシン
함께 있어준 당신
一緒にいてくれたあなた

プディ ヘンボカン ナルド
부디 행복한 날도
どうか幸せな日も

サルダ チチヌン ナルド
살다 지치는 날도
生きていて疲れる日も

モドゥ クデエ ギョテ ネガ
모두 그대의 곁에 내가
すべてあなたの傍に私が

イッソジュル ス イッキル
있어줄 수 있길
いることが出来るよう

ニ ポネ モドゥン ケジョルドゥルグァ
네 번의 모든 계절들과
4度のすべての季節と

ヨルドゥ タレ シガヌル ノワ
열두 달의 시간을 너와
12カ月の時間をあなたと

スミ チャゲ メイル
숨이 차게 매일
息が切れるほど毎日

サランハミョ ハムッケ ハルケ
사랑하며 함께 할게
愛しながら共にするわ

オットン イユロ マンナ
어떤 이유로 만나
どんな理由だろうと会って

ナワ サランウル ハゴ
나와 사랑을 하고
私と愛し合って

オットン イユロ ネゲ ワ
어떤 이유로 내게 와
どんな理由だろうと私のところへ来て

ハムッケ イッソジュン タンシン
함께 있어준 당신
一緒にいてくれたあなた

プディ ヘンボカン ナルド
부디 행복한 날도
どうか幸せな日も

サルダ チチヌン ナルド
살다 지치는 날도
生きていて疲れる日も

モドゥ クデエ ギョテ ネガ
모두 그대의 곁에 내가
すべてあなたの傍に私が

イッソジュル ス イッキル
있어줄 수 있길
いることが出来るよう

プディ
부디
どうか

チュオクマン ナムチ アンキル ノワン
추억만 남지 않길 너완
想い出だけで残らないよう あなたと



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます