★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
味見 ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 医師生活 おかえり 365 その男 ルガール 夫婦 半分 メモリスト 危険 契約友情

You Make Me Back - キム・ウソン (The Rose) 韓ドラ:梨泰院クラス 歌詞和訳

02 /16 2020
You Make Me Back - 김우성 (The Rose)
作詞:오현주,김진훈 作曲:김진훈
韓国ドラマ:梨泰院クラス
出演:パク・ソジュン、元HELLOVENUS ナラ、キム・ダミ、ユ・ジェミョンなど
同名の人気ウェブ漫画を原作にしている「梨泰院クラス」は不合理な世の中、こだわりと客気で集まった若者たちの“ヒップな”反乱を描く作品
You Make Me Back - 김우성 (The Rose)

チョムン チョ ハヌレ
저문 저 하늘에
暮れたあの空に

フトゥロジン ネガ ピチョ ポインダ
흐트러진 내가 비쳐 보인다
乱れた僕が映って見える

オッチョミョン イ オドゥムン
어쩌면 이 어둠은
もしかしたらこの闇は

コウルグァ タルマインヌン ドゥテ
거울과 닮아있는 듯해
鏡と似ているかもしれない

オジロプケ チャオルン ホフプドゥルグァ
어지럽게 차오른 호흡들과
煩わしく込み上げる呼吸と

フンドゥリヌン モドゥン セサン ソゲソ
흔들리는 모든 세상 속에서
揺れるすべての世界の中で

ナル プルヌン ドゥッ
날 부르는 듯
僕を呼ぶように

プルグン ソギャンイ ットオルラ オネ
붉은 석양이 떠올라 오네
赤い夕陽が浮かび上がってくるね

You make me back
woo woo woo woo woo yeah
You make me back
woo woo woo woo woo yeah
You make me back
woo woo woo woo woo yeah
You make me back
woo woo woo woo woo yeah

トラガル コッ ナン オプソ
돌아갈 곳 난 없어
戻る場所は僕はない

キデ スュィルコッ ナン オプソ
기대 쉴 곳 난 없어
頼れる休む場所は僕にはない

クジョ オドゥム ソゲ
그저 어둠 속에
ただ暗闇の中に

ナルル ムド ボリル ッテ
나를 묻어 버릴 때
僕を埋めてしまう時

チェッピッ セサンウル ッケゴ
잿빛 세상을 깨고
灰色の世界を破って

ナル プルロオヌン
날 불러오는
僕を呼んでくる

ノエ モクソリ
너의 목소리
君の声

You make me back
woo woo woo woo woo yeah
You make me back
woo woo woo woo woo yeah
You make me back
woo woo woo woo woo yeah
You make me back
woo woo woo woo woo yeah

チチン ネ パルコルミ ホンジャ ナマ
지친 내 발걸음이 혼자 남아
疲れた僕の足取りが一人で残って

カル コスル イルル ッテ
갈 곳을 잃을 때
行き場を失う時

チョムン ハヌレ ソクヤンチョロム ナル
저문 하늘의 석양처럼 날
暮れた空の夕陽のように僕を

プルロジョ
불러줘
呼んでよ

ナル ッケウォジョ
날 깨워줘
僕を起こしてよ

You make me back
woo woo woo woo woo yeah
You make me back
woo woo woo woo woo yeah




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
You Make Me Back - 김우성 (The Rose)

チョムン チョ ハヌレ
저문 저 하늘에
暮れたあの空に

フトゥロジン ネガ ピチョ ポインダ
흐트러진 내가 비쳐 보인다
乱れた僕が映って見える

オッチョミョン イ オドゥムン
어쩌면 이 어둠은
もしかしたらこの闇は

コウルグァ タルマインヌン ドゥテ
거울과 닮아있는 듯해
鏡と似ているかもしれない

オジロプケ チャオルン ホフプドゥルグァ
어지럽게 차오른 호흡들과
煩わしく込み上げる呼吸と

フンドゥリヌン モドゥン セサン ソゲソ
흔들리는 모든 세상 속에서
揺れるすべての世界の中で

ナル プルヌン ドゥッ
날 부르는 듯
僕を呼ぶように

プルグン ソギャンイ ットオルラ オネ
붉은 석양이 떠올라 오네
赤い夕陽が浮かび上がってくるね

You make me back
woo woo woo woo woo yeah
You make me back
woo woo woo woo woo yeah
You make me back
woo woo woo woo woo yeah
You make me back
woo woo woo woo woo yeah

トラガル コッ ナン オプソ
돌아갈 곳 난 없어
戻る場所は僕はない

キデ スュィルコッ ナン オプソ
기대 쉴 곳 난 없어
頼れる休む場所は僕にはない

クジョ オドゥム ソゲ
그저 어둠 속에
ただ暗闇の中に

ナルル ムド ボリル ッテ
나를 묻어 버릴 때
僕を埋めてしまう時

チェッピッ セサンウル ッケゴ
잿빛 세상을 깨고
灰色の世界を破って

ナル プルロオヌン
날 불러오는
僕を呼んでくる

ノエ モクソリ
너의 목소리
君の声

You make me back
woo woo woo woo woo yeah
You make me back
woo woo woo woo woo yeah
You make me back
woo woo woo woo woo yeah
You make me back
woo woo woo woo woo yeah

チチン ネ パルコルミ ホンジャ ナマ
지친 내 발걸음이 혼자 남아
疲れた僕の足取りが一人で残って

カル コスル イルル ッテ
갈 곳을 잃을 때
行き場を失う時

チョムン ハヌレ ソクヤンチョロム ナル
저문 하늘의 석양처럼 날
暮れた空の夕陽のように僕を

プルロジョ
불러줘
呼んでよ

ナル ッケウォジョ
날 깨워줘
僕を起こしてよ

You make me back
woo woo woo woo woo yeah
You make me back
woo woo woo woo woo yeah



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます