★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 味見 愛の不時着 浪漫ドクター ザゲーム タッチ 梨泰院 マネー フォレスト 見た通り ハイエナ 天気

これが僕の愛だよ - ドンヒョン 韓ドラ:花道だけ歩きましょう 歌詞和訳

02 /13 2020
イゲネサランイジョ
이게 내 사랑이죠 - 동현
これが僕の愛だよ
作詞作曲:메이져리거,임우빈
韓国ドラマ:花道だけ歩きましょう
出演:チェ・ユンソ、ソル・ジョンファン、シム・ジホ、チョン・ユミなど
泥のような夫の実家住まいに粘り強く耐えてきた熱血主婦カン・ヨウォン(チェ・ユンソ)と、いばらの道の人生をまっすぐ生き抜いてきたポン・チョンドン(ソル・ジョンファン)のロマンスを描く
イゲネサランイジョ
이게 내 사랑이죠 - 동현
これが僕の愛だよ


クデル ポル ッテミョン
그댈 볼 때면
君を見る時は

ウェンッチョム カスムル
왼쪽 가슴을
左側の胸を

プッチャプコン ヘ
붙잡곤 해
つかんだりする

ホクシ ネ マム
혹시 내 맘
もしかして僕の気持ち

トゥルリルッカ
들릴까
バレるんじゃないかって

クデ アペソン ナド モルゲ
그대 앞에선 나도 모르게
君の前では思わず

ホドゥンテダ ッタンチョンマン ピジョ
허둥대다 딴청만 피죠
あたふたしてそっぽを向くだけだよ

cause you
love you

パロ クデ ッテムネ
바로 그대 때문에
まさに君のせいで

サランハンダ マルハギエン
사랑한다 말하기엔
愛してると言うには

ネガ ノム モジャラソ
내가 너무 모자라서
僕があまりにも足りなくて

ット イロケ
또 이렇게
またこうして

オンットゥンハン チンマン ハジョ
엉뚱한 짓만 하죠
とんでもないことばかりするよ

イビョリ トゥリョウォソ
이별이 두려워서
別れが怖くなって

シジャクド モタヌン ナ
시작도 못하는 나
始めることもできない僕

ネ マム ッコネ ポイギエン
내 맘 꺼내 보이기엔
僕の気持ち取り出してみるには

ノム コボリン サランエ
너무 커버린 사랑에
とても大きくなった愛に

ット イロケ ハンパル
또 이렇게 한발
またこうして一歩

ムルロソソ インヌン ナ
물러서서 있는 나
後退している僕

クレヤ ポル ス イッチョ
그래야 볼 수 있죠
だからこそ見れるよ

ハンヌネ ネ マムル
한눈에 내 맘을
一目で僕の気持ちを

ムンドゥク コウレ ピチン ネ モスプ
문득 거울에 비친 내 모습
ふと鏡に映った僕の姿

ウッコ イッソ
웃고 있어
笑っている

ピョル タルン イユド オプシ
별 다른 이유도 없이
特別な理由もなく

クデ ッテムネ タルラジン ゴッ カタ
그대 때문에 달라진 것 같아
君のせいで変わったみたいだ

ネ モスビ ナッソルギマン ヘ
내 모습이 낯설기만 해
僕の姿が見慣れない

cause you
love you

パロ クデ ッテムネ
바로 그대 때문에
まさに君のせいで

サランハンダ マルハギエン
사랑한다 말하기엔
愛してると言うには

ネガ ノム モジャラソ
내가 너무 모자라서
僕があまりにも足りなくて

ット イロケ
또 이렇게
またこうして

オンットゥンハン チンマン ハジョ
엉뚱한 짓만 하죠
とんでもないことばかりするよ

イビョリ トゥリョウォソ
이별이 두려워서
別れが怖くなって

シジャクド モタヌン ナ
시작도 못하는 나
始めることもできない僕

ネ マム ッコネ ポイギエン
내 맘 꺼내 보이기엔
僕の気持ち取り出してみるには

ノム コボリン サランエ
너무 커버린 사랑에
大きくなりすぎた愛に

ット イロケ
또 이렇게
またこうして

ハンパル ムルロソソ インヌン ナ
한발 물러서서 있는 나
一歩退いている僕

クレヤ ポル ス イッチョ
그래야 볼 수 있죠
だから見れるよ

ハンヌネ ネ マムル
한눈에 내 맘을
一目で僕の気持ちを

パッチ モテ ド トェ
받지 못해 도 돼
受け取れなくてもいい

イゲ ネ サランイジョ
이게 내 사랑이죠
これが僕の愛だよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イゲネサランイジョ
이게 내 사랑이죠 - 동현
これが僕の愛だよ


クデル ポル ッテミョン
그댈 볼 때면
君を見る時は

ウェンッチョム カスムル
왼쪽 가슴을
左側の胸を

プッチャプコン ヘ
붙잡곤 해
つかんだりする

ホクシ ネ マム
혹시 내 맘
もしかして僕の気持ち

トゥルリルッカ
들릴까
バレるんじゃないかって

クデ アペソン ナド モルゲ
그대 앞에선 나도 모르게
君の前では思わず

ホドゥンテダ ッタンチョンマン ピジョ
허둥대다 딴청만 피죠
あたふたしてそっぽを向くだけだよ

cause you
love you

パロ クデ ッテムネ
바로 그대 때문에
まさに君のせいで

サランハンダ マルハギエン
사랑한다 말하기엔
愛してると言うには

ネガ ノム モジャラソ
내가 너무 모자라서
僕があまりにも足りなくて

ット イロケ
또 이렇게
またこうして

オンットゥンハン チンマン ハジョ
엉뚱한 짓만 하죠
とんでもないことばかりするよ

イビョリ トゥリョウォソ
이별이 두려워서
別れが怖くなって

シジャクド モタヌン ナ
시작도 못하는 나
始めることもできない僕

ネ マム ッコネ ポイギエン
내 맘 꺼내 보이기엔
僕の気持ち取り出してみるには

ノム コボリン サランエ
너무 커버린 사랑에
とても大きくなった愛に

ット イロケ ハンパル
또 이렇게 한발
またこうして一歩

ムルロソソ インヌン ナ
물러서서 있는 나
後退している僕

クレヤ ポル ス イッチョ
그래야 볼 수 있죠
だからこそ見れるよ

ハンヌネ ネ マムル
한눈에 내 맘을
一目で僕の気持ちを

ムンドゥク コウレ ピチン ネ モスプ
문득 거울에 비친 내 모습
ふと鏡に映った僕の姿

ウッコ イッソ
웃고 있어
笑っている

ピョル タルン イユド オプシ
별 다른 이유도 없이
特別な理由もなく

クデ ッテムネ タルラジン ゴッ カタ
그대 때문에 달라진 것 같아
君のせいで変わったみたいだ

ネ モスビ ナッソルギマン ヘ
내 모습이 낯설기만 해
僕の姿が見慣れない

cause you
love you

パロ クデ ッテムネ
바로 그대 때문에
まさに君のせいで

サランハンダ マルハギエン
사랑한다 말하기엔
愛してると言うには

ネガ ノム モジャラソ
내가 너무 모자라서
僕があまりにも足りなくて

ット イロケ
또 이렇게
またこうして

オンットゥンハン チンマン ハジョ
엉뚱한 짓만 하죠
とんでもないことばかりするよ

イビョリ トゥリョウォソ
이별이 두려워서
別れが怖くなって

シジャクド モタヌン ナ
시작도 못하는 나
始めることもできない僕

ネ マム ッコネ ポイギエン
내 맘 꺼내 보이기엔
僕の気持ち取り出してみるには

ノム コボリン サランエ
너무 커버린 사랑에
大きくなりすぎた愛に

ット イロケ
또 이렇게
またこうして

ハンパル ムルロソソ インヌン ナ
한발 물러서서 있는 나
一歩退いている僕

クレヤ ポル ス イッチョ
그래야 볼 수 있죠
だから見れるよ

ハンヌネ ネ マムル
한눈에 내 맘을
一目で僕の気持ちを

パッチ モテ ド トェ
받지 못해 도 돼
受け取れなくてもいい

イゲ ネ サランイジョ
이게 내 사랑이죠
これが僕の愛だよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます