★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 味見 愛の不時着 浪漫ドクター ザゲーム タッチ 梨泰院 マネー フォレスト 見た通り ハイエナ 天気

愛はいつも逃げていく - キム・ヤン 韓ドラ:愛はビューティフル、人生はワンダフル 歌詞和訳

02 /12 2020
サランウンヌルトマンガ
사랑은 늘 도망가 - 김양
愛はいつも逃げていく
作詞:강태규 作曲:홍진영
韓国ドラマ:愛はビューティフル、人生はワンダフル
出演:ソル・イナ、キム・ジェヨン、チョ・ユニ、オ・ミンソク、ユン・バクなど
何かになりたくて頑張ったものの、結局なれなかった人々の“人生再活劇”で、惨めな人生をもう一度愛し、わずかだが確かな幸せを探していくドラマ
サランウンヌルトマンガ
사랑은 늘 도망가 - 김양
愛はいつも逃げていく


ヌンムリ ナンダ
눈물이 난다
涙が出る

イ キルル コルミョン
이 길을 걸으면
この道を歩いたら

ク サラム ソンキリ
그 사람 손길이
その人の手を

チャック センガギ ナンダ
자꾸 생각이 난다
何度も思い出す

プッチャプチ モタゴ
붙잡지 못하고
つかまえられなくて

カスムマン ットロッチ
가슴만 떨었지
胸だけ震えたんだよね

ネ アルムダプトン サラマ
내 아름답던 사람아
僕の美しかった人よ

サランイランゲ
사랑이란게
愛というのは

チャム ッスリン コドラ
참 쓰린 거더라
ホントにヒリヒリ

チャブリョ ハルスロク
잡으려 할수록
つかまえようとするほど

ト モロ チドラ
더 멀어 지더라
さらに遠ざかったよ

イビョリランゲ チャム
이별이란게 참
別れというのは本当に

スュィウン ゴドラ
쉬운 거더라
易しいものだったよ

ネ イッチ モタル サラマ
내 잊지 못할 사람아
僕の忘れられない人よ

サランア ウェ トマンガ
사랑아 왜 도망가
愛よ どうして逃げていくの

スジュブン アイチョロム
수줍은 아이처럼
慎ましい子供のように

ヘニョ ノアボリルッカブヮ
행여 놓아버릴까봐
もしかして置いてしまおうかと

ッコク ウムキョジョジマン
꼭 움켜쥐지만
必ず握りしめるけど

クリウミ チョチャ
그리움이 쫓아
恋しさが追って

サランウン ヌル トマンガ
사랑은 늘 도망가
愛はいつも逃げていく

チャムシ スュィオガミョン チョウルテンデ
잠시 쉬어가면 좋을텐데
しばらく休んで行ったら良かったのに

パラミ プンダ
바람이 분다
風が吹く

ウッキスル セウォド
옷깃을 세워도
襟を立てても

チャガウン イビョレ ヌンムリ チャオルラ
차가운 이별의 눈물이 차올라
冷たい別れの涙が込み上げる

イッチ モテソ カスメ サムチン
잊지 못해서 가슴에 사무친
忘れられなくて胸に深く染みた

ネ ソジュンヘットン サラマ
내 소중했던 사람아
私の大切だった人よ

サランア ウェ トマンガ
사랑아 왜 도망가
愛よ どうして逃げていくの

スジュブン アイチョロム
수줍은 아이처럼
慎ましい子供のように

ヘニョ ノアボリルッカブヮ
행여 놓아버릴까봐
もしかして置いてしまおうかと

ッコク ウムキョジョジマン
꼭 움켜쥐지만
必ず握りしめるけど

クリウミ チョチャ
그리움이 쫓아
恋しさが追って

サランウン ヌル トマンガ
사랑은 늘 도망가
愛はいつも逃げていく

チャムシ スュィオガミョン チョウルテンデ
잠시 쉬어가면 좋을텐데
しばらく休んで行ったら良かったのに

キダリムド エテウムド
기다림도 애태움도
待つことも心配かけることも

タ ポリョヤハヌンデ
다 버려야하는데
すべて捨てなきゃいけないのに

ムオル チャジャ
무얼 찾아
何を探して

イ キルル ソソンイルッカ
이 길을 서성일까
この道をそわそわするのか

ムオル チャジャ ヨギンインガ
무얼 찾아 여기인가
何を探してここなのか

サランア ウェ トマンガ
사랑아 왜 도망가
愛よ どうして逃げていくの

スジュブン アイチョロム
수줍은 아이처럼
慎ましい子供のように

ヘニョ ノアボリルッカブヮ
행여 놓아버릴까봐
もしかして置いてしまおうかと

ッコク ウムキョジョジマン
꼭 움켜쥐지만
必ず握りしめるけど

クリウミ チョチャ
그리움이 쫓아
恋しさが追って

サランウン ヌル トマンガ
사랑은 늘 도망가
愛はいつも逃げていく

チャムシ スュィオガミョン チョウルテンデ
잠시 쉬어가면 좋을텐데
しばらく休んで行ったら良かったのに

チャムシ スュィオガミョン チョウルテンデ
잠시 쉬어가면 좋을텐데
しばらく休んで行ったら良かったのに




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランウンヌルトマンガ
사랑은 늘 도망가 - 김양
愛はいつも逃げていく


ヌンムリ ナンダ
눈물이 난다
涙が出る

イ キルル コルミョン
이 길을 걸으면
この道を歩いたら

ク サラム ソンキリ
그 사람 손길이
その人の手を

チャック センガギ ナンダ
자꾸 생각이 난다
何度も思い出す

プッチャプチ モタゴ
붙잡지 못하고
つかまえられなくて

カスムマン ットロッチ
가슴만 떨었지
胸だけ震えたんだよね

ネ アルムダプトン サラマ
내 아름답던 사람아
僕の美しかった人よ

サランイランゲ
사랑이란게
愛というのは

チャム ッスリン コドラ
참 쓰린 거더라
ホントにヒリヒリ

チャブリョ ハルスロク
잡으려 할수록
つかまえようとするほど

ト モロ チドラ
더 멀어 지더라
さらに遠ざかったよ

イビョリランゲ チャム
이별이란게 참
別れというのは本当に

スュィウン ゴドラ
쉬운 거더라
易しいものだったよ

ネ イッチ モタル サラマ
내 잊지 못할 사람아
僕の忘れられない人よ

サランア ウェ トマンガ
사랑아 왜 도망가
愛よ どうして逃げていくの

スジュブン アイチョロム
수줍은 아이처럼
慎ましい子供のように

ヘニョ ノアボリルッカブヮ
행여 놓아버릴까봐
もしかして置いてしまおうかと

ッコク ウムキョジョジマン
꼭 움켜쥐지만
必ず握りしめるけど

クリウミ チョチャ
그리움이 쫓아
恋しさが追って

サランウン ヌル トマンガ
사랑은 늘 도망가
愛はいつも逃げていく

チャムシ スュィオガミョン チョウルテンデ
잠시 쉬어가면 좋을텐데
しばらく休んで行ったら良かったのに

パラミ プンダ
바람이 분다
風が吹く

ウッキスル セウォド
옷깃을 세워도
襟を立てても

チャガウン イビョレ ヌンムリ チャオルラ
차가운 이별의 눈물이 차올라
冷たい別れの涙が込み上げる

イッチ モテソ カスメ サムチン
잊지 못해서 가슴에 사무친
忘れられなくて胸に深く染みた

ネ ソジュンヘットン サラマ
내 소중했던 사람아
私の大切だった人よ

サランア ウェ トマンガ
사랑아 왜 도망가
愛よ どうして逃げていくの

スジュブン アイチョロム
수줍은 아이처럼
慎ましい子供のように

ヘニョ ノアボリルッカブヮ
행여 놓아버릴까봐
もしかして置いてしまおうかと

ッコク ウムキョジョジマン
꼭 움켜쥐지만
必ず握りしめるけど

クリウミ チョチャ
그리움이 쫓아
恋しさが追って

サランウン ヌル トマンガ
사랑은 늘 도망가
愛はいつも逃げていく

チャムシ スュィオガミョン チョウルテンデ
잠시 쉬어가면 좋을텐데
しばらく休んで行ったら良かったのに

キダリムド エテウムド
기다림도 애태움도
待つことも心配かけることも

タ ポリョヤハヌンデ
다 버려야하는데
すべて捨てなきゃいけないのに

ムオル チャジャ
무얼 찾아
何を探して

イ キルル ソソンイルッカ
이 길을 서성일까
この道をそわそわするのか

ムオル チャジャ ヨギンインガ
무얼 찾아 여기인가
何を探してここなのか

サランア ウェ トマンガ
사랑아 왜 도망가
愛よ どうして逃げていくの

スジュブン アイチョロム
수줍은 아이처럼
慎ましい子供のように

ヘニョ ノアボリルッカブヮ
행여 놓아버릴까봐
もしかして置いてしまおうかと

ッコク ウムキョジョジマン
꼭 움켜쥐지만
必ず握りしめるけど

クリウミ チョチャ
그리움이 쫓아
恋しさが追って

サランウン ヌル トマンガ
사랑은 늘 도망가
愛はいつも逃げていく

チャムシ スュィオガミョン チョウルテンデ
잠시 쉬어가면 좋을텐데
しばらく休んで行ったら良かったのに

チャムシ スュィオガミョン チョウルテンデ
잠시 쉬어가면 좋을텐데
しばらく休んで行ったら良かったのに



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます