★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 味見 愛の不時着 浪漫ドクター ザゲーム タッチ 梨泰院 マネー フォレスト 見た通り ハイエナ 天気

私は信じられない - イ・シウン 韓ドラ:揀択-女人たちの戦争 歌詞和訳

02 /11 2020
ナミッキジアナ
나 믿기지 않아 - 이시은
私は信じられない
作詞:필승불패,제이미,항아리 作曲:필승불패,제이미,1L2L
韓国ドラマ:揀択-女人たちの戦争
出演:チン・セヨン、キム・ミンギュ、ト・サンウ、イ・ヨルム、イ・シオンなど
王妃の座を巡って繰り広げられる熾烈な“揀択”の真ん中で、双子の姉を殺した犯人を探そうとする女性、そして予知夢を通してその女性を見る王の愛が激突する宮中サバイバルロマンス
ナミッキジアナ
나 믿기지 않아 - 이시은
私は信じられない


チャラリ マンナジ アナヤヘンヌンジ
차라리 만나지 않아야했는지.
いっそ会うべきではなかったのか

ウリ サラン ックチ イゴンガブヮ
우리 사랑 끝이 이건가봐
私たちの愛はこれみたい

チョムロ モドゥンゴル
첨으로 모든걸
最初ですべてを

キデヨットン サラミ
기대였던 사람이
頼った人が

クデヨッソンヌンデ
그대였었는데
あなただったのに

ナ ミッキジ アナ
나 믿기지 않아
私は信じられない

ナ ミドゥル ス オプソ
나 믿을 수 없어
私は信じられない

ヘオジジャン ハンマディ
헤어지잔 한마디
別れようといった一言が

クゴルロ ックチナニ
그걸로 끝이나니
それだけで終わりなの?

イトロク チャガプケ
이토록 차갑게
こんなに冷たく

ナルル ットナルコミョンソ
나를 떠날거면서
私から離れながら

クロケ サランハンダゴ マルル ヘンニ
그렇게 사랑한다고 말을 했니
そうして愛してると言ったの?

ヌンチガ オプソソ アルジルル モテッソ
눈치가 없어서 알지를 못했어.
勘が鈍くて気づけなかった

オンジェブト ノガ ピョネンヌンジ
언제부터 너가 변했는지
いつからあなたが変わったのか

クッテロ トラガ チャレッタミョン
그때로 돌아가 잘했다면
あの頃に戻っていってうまくやったら

ニ マミ ピョナジ アヌルッカ
니 맘이 변하지 않을까
あなたの気持ちが変わらないかな

ナ ミッキジ アナ
나 믿기지 않아
私は信じられない

ナ ミドゥル ス オプソ
나 믿을 수 없어
私は信じられない

ヘオジジャン ハンマディ
헤어지잔 한마디
別れようといった一言が

クゴルロ ックチナニ
그걸로 끝이나니
それだけで終わりなの?

イトロク チャガプケ
이토록 차갑게
こんなに冷たく

ナルル ットナルコミョンソ
나를 떠날거면서
私から離れながら

クロケ サランハンダゴ マルル ヘンニ
그렇게 사랑한다고 말을 했니
そうして愛してると言ったの?

ホジョネジウン マウム オットケハニ
허전해진 마음 어떻게하니
寂しくなった心 どうすればいいの

チョグムド ナ クェンチャンチ アナ
조금도 나 괜찮지 않아
少しも私は大丈夫じゃない

タ コジンマリヤ
다 거짓말이야
すべて嘘よ

サランウル ハルッテマン
사랑을 할때만
愛をするときだけ

タルコマゲ マレットン
달콤하게 말했던
甘く話した

ノエ マル タ コジンマル
너의 말 다 거짓말
あなたの言葉すべて嘘

マジマク クナルド
마지막 그날도
最後のその日も

ハンボン トィド アンボヨ
한번 뒤도 안보며
一度も後を見ない

コロガヌン ノエ モスプ パラブヮッソ
걸어가는 너의 모습 바라봤어
歩いて行くあなたの姿見つめたわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナミッキジアナ
나 믿기지 않아 - 이시은
私は信じられない


チャラリ マンナジ アナヤヘンヌンジ
차라리 만나지 않아야했는지.
いっそ会うべきではなかったのか

ウリ サラン ックチ イゴンガブヮ
우리 사랑 끝이 이건가봐
私たちの愛はこれみたい

チョムロ モドゥンゴル
첨으로 모든걸
最初ですべてを

キデヨットン サラミ
기대였던 사람이
頼った人が

クデヨッソンヌンデ
그대였었는데
あなただったのに

ナ ミッキジ アナ
나 믿기지 않아
私は信じられない

ナ ミドゥル ス オプソ
나 믿을 수 없어
私は信じられない

ヘオジジャン ハンマディ
헤어지잔 한마디
別れようといった一言が

クゴルロ ックチナニ
그걸로 끝이나니
それだけで終わりなの?

イトロク チャガプケ
이토록 차갑게
こんなに冷たく

ナルル ットナルコミョンソ
나를 떠날거면서
私から離れながら

クロケ サランハンダゴ マルル ヘンニ
그렇게 사랑한다고 말을 했니
そうして愛してると言ったの?

ヌンチガ オプソソ アルジルル モテッソ
눈치가 없어서 알지를 못했어.
勘が鈍くて気づけなかった

オンジェブト ノガ ピョネンヌンジ
언제부터 너가 변했는지
いつからあなたが変わったのか

クッテロ トラガ チャレッタミョン
그때로 돌아가 잘했다면
あの頃に戻っていってうまくやったら

ニ マミ ピョナジ アヌルッカ
니 맘이 변하지 않을까
あなたの気持ちが変わらないかな

ナ ミッキジ アナ
나 믿기지 않아
私は信じられない

ナ ミドゥル ス オプソ
나 믿을 수 없어
私は信じられない

ヘオジジャン ハンマディ
헤어지잔 한마디
別れようといった一言が

クゴルロ ックチナニ
그걸로 끝이나니
それだけで終わりなの?

イトロク チャガプケ
이토록 차갑게
こんなに冷たく

ナルル ットナルコミョンソ
나를 떠날거면서
私から離れながら

クロケ サランハンダゴ マルル ヘンニ
그렇게 사랑한다고 말을 했니
そうして愛してると言ったの?

ホジョネジウン マウム オットケハニ
허전해진 마음 어떻게하니
寂しくなった心 どうすればいいの

チョグムド ナ クェンチャンチ アナ
조금도 나 괜찮지 않아
少しも私は大丈夫じゃない

タ コジンマリヤ
다 거짓말이야
すべて嘘よ

サランウル ハルッテマン
사랑을 할때만
愛をするときだけ

タルコマゲ マレットン
달콤하게 말했던
甘く話した

ノエ マル タ コジンマル
너의 말 다 거짓말
あなたの言葉すべて嘘

マジマク クナルド
마지막 그날도
最後のその日も

ハンボン トィド アンボヨ
한번 뒤도 안보며
一度も後を見ない

コロガヌン ノエ モスプ パラブヮッソ
걸어가는 너의 모습 바라봤어
歩いて行くあなたの姿見つめたわ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます