★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
医師生活 危険 ザ・キング 遺産 花様年華 Born Again グッド・キャス 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査

僕だけそう (Am I The Only One) - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
02 /12 2020
ナマンクレ
나만 그래 (Am I The Only One) - SF9
僕だけそう
作詞: 한성호,영빈,주호,휘영,찬희 作曲:Tha Aristocrats,Tiyon 'TC' Mack,Maxx Song,Sophia Pae
リクエスト頂いた曲です♪
ナマンクレ
나만 그래 (Am I The Only One) - SF9
僕だけそう


Tell me what it is yeah
Tell me what it is girl
Yeah yeah

ハルガ チャム キルダ
하루가 참 길다
一日が本当に長い

ヌヌル カムコ ットブヮド
눈을 감고 떠봐도
目を閉じて測ってみても

メボン カトゥン ナリンゴル
매번 같은 날인걸
毎回同じ日なんだ

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

ポルッソ ノン イジョンヌンデ
벌써 넌 잊었는데
すでに君は忘れたのに

ノヌン クェンチャヌル テンデ
너는 괜찮을 텐데
君は平気なはずなのに

イプソゲ メムドヌン
입속에 맴도는
口の中にぐるぐる回る

イルム セルッカ ブヮ
이름 샐까 봐
名前漏れそうで

カスム プッチャプコ チャマポジマン
가슴 붙잡고 참아보지만
胸つかんで我慢してみるけど

チュグル コッ カッチマン
죽을 것 같지만
死にそうだけど

マニャン ウソブヮド
마냥 웃어봐도 Oh
ただ笑ってみても

ミチン サラムチョロム
미친 사람처럼 Oh
狂った人のように

クリウミ ミウミ トェギマヌル
그리움이 미움이 되기만을 I pray
恋しさが憎しみになるだけを

ットクカッタ オヌルド アパ オンダ
똑같다 오늘도 아파 온다
全く同じ今日も苦しくなる

ポリョド
버려도 Only one (Hey)
捨てても

チウォド
지워도 Only one (Hey)
消しても

トハンダ トンチュンマン ミルリョオンダ
더한다 통증만 밀려온다
増える痛みだけ押し寄せる

ノ オプシ
너 없이 Only one (Hey)
君なしで

ナ ホンジャ
나 혼자 Only one
僕一人

Oh ナマン クレ
Oh 나만 그래
Oh 僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

Yeah tell me where the love gone

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

Am I The Only One

モドゥガ カチュル コレ
모두가 같을 거래
みんな同じの取引

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

ウィサヌン ネガ イロン ゲ
의사는 내가 이런 게
医者は僕がこうなのが

カムキレ フルッチョギネ
감기래 훌쩍이네
風邪だっていうよ

ニガ ノッコ カン
네가 놓고 간
君が置いて行った

シドゥン ッコチェ ムルドゥン ゴンジ
시든 꽃에 물든 건지
枯れた花に染まったのか

スプギ ッサヨ モンジ
수북이 쌓여 먼지
たっぷり積もってホコリ

イビョル トピン ピョンギ
이별 덮인 변기 Ya
別離の便器

フルヨポネッタ センガケンヌンデ
흘려보냈다 생각했는데
流したと思ってたのに

タシ ット
다시 또
再びまた

オンジェ クレンニャヌン ドゥシ
언제 그랬냐는 듯이
いつかそうしたように

ニガ タシ ット
네가 다시 또
君が再びまた

サンチョパッチ アンキ ウィハン
상처받지 않기 위한
傷つかないための

パンオチョギン テド
방어적인 태도
防御的な態度

ミロネン マンクム
밀어낸 만큼
突き放しただけ

タシ ット プロ ネゲロ
다시 또 불어 내게로
再びまたついて僕のところへ

イプソゲ メムドヌン
입속에 맴도는
口の中にぐるぐる回る

イルム セルッカ ブヮ
이름 샐까 봐
名前漏れそうで

カスム プッチャプコ チャマポジマン
가슴 붙잡고 참아보지만
胸つかんで我慢してみるけど

チュグル コッ カッチマン
죽을 것 같지만
死にそうだけど

マニャン ウソブヮド
마냥 웃어봐도 Oh
ただ笑ってみても

ミチン サラムチョロム
미친 사람처럼 Oh
狂った人のように

クリウミ ミウミ トェギマヌル
그리움이 미움이 되기만을 I pray
恋しさが憎しみになるだけを

ットクカッタ オヌルド アパ オンダ
똑같다 오늘도 아파 온다
全く同じ今日も苦しくなる

ポリョド
버려도 Only one (Hey)
捨てても

チウォド
지워도 Only one (Hey)
消しても

トハンダ トンチュンマン ミルリョオンダ
더한다 통증만 밀려온다
増える痛みだけ押し寄せる

ノ オプシ
너 없이 Only one (Hey)
君なしで

ナ ホンジャ
나 혼자 Only one
僕一人

Oh ナマン クレ
Oh 나만 그래
Oh 僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

Yeah tell me where the love gone

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

Am I The Only One

クレ ナマン クレ
그래 나만 그래
そう 僕だけそう

ニガ マンドゥン トゥメ
네가 만든 틀에
君が作った枠組みに

カチョ イジェン ホンジャ
갇혀 이젠 혼자
閉じ込められて一人

ナムキョジヌン ゲ ト ピョネ
남겨지는 게 더 편해
残されるほうが気楽で

ナヌン チグム イロンデ
나는 지금 이런데
僕は今こうなのに

ヨセ ノヌン チョム オッテ
요새 너는 좀 어때
最近君はちょっとどう

クレ カジ マラ ットゥロマルリョ
그래 가지 마라 뜯어말려
そう 行くな やめて

ヌン トィチビゴ イッスニッカ
눈 뒤집히고 있으니까
目がひっくり返っているから

ナン ナムドゥル タハヌン ピョヒョングァ
난 남들 다하는 표현과
僕は他人を 尽くす 表現と

ネ シクテロ ハリョニッカ
내 식대로 하려니까
僕の言う通りにしようとするから

パクチャ クッタン ゴッ オプシ
박자 그딴 것 없이
拍手 そんなのなく

ノランド パクチャガ アン マンヌンデ
너랑도 박자가 안 맞는데
君とも拍子が合わないけど

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

マルンダ スムジョチャ マルラカンダ
마른다 숨조차 말라간다
乾く 息さえ乾く

ポリョド
버려도 Only one (Hey)
捨てても

チウォド
지워도 Only one (Hey)
消しても

タカンダ スルプミ チェガ トェンダ
타간다 슬픔이 재가 된다
燃え尽きる 悲しみが灰になる

ノ オプシ
너 없이 Only one (Hey)
君なしで

ナ ホンジャ
나 혼자 Only one
僕一人

Oh ナマン クレ
Oh 나만 그래
Oh 僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

Yeah tell me where the love gone

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

Am I The Only One




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナマンクレ
나만 그래 (Am I The Only One) - SF9
僕だけそう


Tell me what it is yeah
Tell me what it is girl
Yeah yeah

ハルガ チャム キルダ
하루가 참 길다
一日が本当に長い

ヌヌル カムコ ットブヮド
눈을 감고 떠봐도
目を閉じて測ってみても

メボン カトゥン ナリンゴル
매번 같은 날인걸
毎回同じ日なんだ

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

ポルッソ ノン イジョンヌンデ
벌써 넌 잊었는데
すでに君は忘れたのに

ノヌン クェンチャヌル テンデ
너는 괜찮을 텐데
君は平気なはずなのに

イプソゲ メムドヌン
입속에 맴도는
口の中にぐるぐる回る

イルム セルッカ ブヮ
이름 샐까 봐
名前漏れそうで

カスム プッチャプコ チャマポジマン
가슴 붙잡고 참아보지만
胸つかんで我慢してみるけど

チュグル コッ カッチマン
죽을 것 같지만
死にそうだけど

マニャン ウソブヮド
마냥 웃어봐도 Oh
ただ笑ってみても

ミチン サラムチョロム
미친 사람처럼 Oh
狂った人のように

クリウミ ミウミ トェギマヌル
그리움이 미움이 되기만을 I pray
恋しさが憎しみになるだけを

ットクカッタ オヌルド アパ オンダ
똑같다 오늘도 아파 온다
全く同じ今日も苦しくなる

ポリョド
버려도 Only one (Hey)
捨てても

チウォド
지워도 Only one (Hey)
消しても

トハンダ トンチュンマン ミルリョオンダ
더한다 통증만 밀려온다
増える痛みだけ押し寄せる

ノ オプシ
너 없이 Only one (Hey)
君なしで

ナ ホンジャ
나 혼자 Only one
僕一人

Oh ナマン クレ
Oh 나만 그래
Oh 僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

Yeah tell me where the love gone

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

Am I The Only One

モドゥガ カチュル コレ
모두가 같을 거래
みんな同じの取引

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

ウィサヌン ネガ イロン ゲ
의사는 내가 이런 게
医者は僕がこうなのが

カムキレ フルッチョギネ
감기래 훌쩍이네
風邪だっていうよ

ニガ ノッコ カン
네가 놓고 간
君が置いて行った

シドゥン ッコチェ ムルドゥン ゴンジ
시든 꽃에 물든 건지
枯れた花に染まったのか

スプギ ッサヨ モンジ
수북이 쌓여 먼지
たっぷり積もってホコリ

イビョル トピン ピョンギ
이별 덮인 변기 Ya
別離の便器

フルヨポネッタ センガケンヌンデ
흘려보냈다 생각했는데
流したと思ってたのに

タシ ット
다시 또
再びまた

オンジェ クレンニャヌン ドゥシ
언제 그랬냐는 듯이
いつかそうしたように

ニガ タシ ット
네가 다시 또
君が再びまた

サンチョパッチ アンキ ウィハン
상처받지 않기 위한
傷つかないための

パンオチョギン テド
방어적인 태도
防御的な態度

ミロネン マンクム
밀어낸 만큼
突き放しただけ

タシ ット プロ ネゲロ
다시 또 불어 내게로
再びまたついて僕のところへ

イプソゲ メムドヌン
입속에 맴도는
口の中にぐるぐる回る

イルム セルッカ ブヮ
이름 샐까 봐
名前漏れそうで

カスム プッチャプコ チャマポジマン
가슴 붙잡고 참아보지만
胸つかんで我慢してみるけど

チュグル コッ カッチマン
죽을 것 같지만
死にそうだけど

マニャン ウソブヮド
마냥 웃어봐도 Oh
ただ笑ってみても

ミチン サラムチョロム
미친 사람처럼 Oh
狂った人のように

クリウミ ミウミ トェギマヌル
그리움이 미움이 되기만을 I pray
恋しさが憎しみになるだけを

ットクカッタ オヌルド アパ オンダ
똑같다 오늘도 아파 온다
全く同じ今日も苦しくなる

ポリョド
버려도 Only one (Hey)
捨てても

チウォド
지워도 Only one (Hey)
消しても

トハンダ トンチュンマン ミルリョオンダ
더한다 통증만 밀려온다
増える痛みだけ押し寄せる

ノ オプシ
너 없이 Only one (Hey)
君なしで

ナ ホンジャ
나 혼자 Only one
僕一人

Oh ナマン クレ
Oh 나만 그래
Oh 僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

Yeah tell me where the love gone

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

Am I The Only One

クレ ナマン クレ
그래 나만 그래
そう 僕だけそう

ニガ マンドゥン トゥメ
네가 만든 틀에
君が作った枠組みに

カチョ イジェン ホンジャ
갇혀 이젠 혼자
閉じ込められて一人

ナムキョジヌン ゲ ト ピョネ
남겨지는 게 더 편해
残されるほうが気楽で

ナヌン チグム イロンデ
나는 지금 이런데
僕は今こうなのに

ヨセ ノヌン チョム オッテ
요새 너는 좀 어때
最近君はちょっとどう

クレ カジ マラ ットゥロマルリョ
그래 가지 마라 뜯어말려
そう 行くな やめて

ヌン トィチビゴ イッスニッカ
눈 뒤집히고 있으니까
目がひっくり返っているから

ナン ナムドゥル タハヌン ピョヒョングァ
난 남들 다하는 표현과
僕は他人を 尽くす 表現と

ネ シクテロ ハリョニッカ
내 식대로 하려니까
僕の言う通りにしようとするから

パクチャ クッタン ゴッ オプシ
박자 그딴 것 없이
拍手 そんなのなく

ノランド パクチャガ アン マンヌンデ
너랑도 박자가 안 맞는데
君とも拍子が合わないけど

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

マルンダ スムジョチャ マルラカンダ
마른다 숨조차 말라간다
乾く 息さえ乾く

ポリョド
버려도 Only one (Hey)
捨てても

チウォド
지워도 Only one (Hey)
消しても

タカンダ スルプミ チェガ トェンダ
타간다 슬픔이 재가 된다
燃え尽きる 悲しみが灰になる

ノ オプシ
너 없이 Only one (Hey)
君なしで

ナ ホンジャ
나 혼자 Only one
僕一人

Oh ナマン クレ
Oh 나만 그래
Oh 僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

Yeah tell me where the love gone

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

Am I The Only One



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます