★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男

春 - イデロワン 韓ドラ:タッチ 歌詞和訳

02 /08 2020
ポム
봄 - 이대로왕

作詞作曲: 황수정,이성풍
韓国ドラマ:タッチ
出演:チュ・サンウク、キム・ボラ、5urprise イ・テファン、ハン・ダガムなど
借金だらけの失業者に転落したメイクアップアーティストと、アイドルデビューに失敗した練習生が新しい夢を探していく密着型ビューティーロマンス
ポム
봄 - 이대로왕


ネガ クリョネヌン ニガ
내가 그려내는 네가
僕が描き出す君が

チョムジョム ファサハン ポミ トェオガソ
점점 화사한 봄이 되어가서
ますます豪華な春になっていって

シリン オルムガトゥン ナルル
시린 얼음같은 나를
冷えた氷のような僕を

チョグムッシク ノギョカゴ イッソンナブヮ
조금씩 녹여가고 있었나봐
少しずつ溶かしていたみたいだ

オヌルマヌン コベカルケ
오늘만은 고백할게
今日だけは告白するよ

ナ イルキチョロム
나 일기처럼
僕は日記のように

カンジカン ク マル
간직한 그 말
大事にしてるその言葉

ノワ ヌニ マジュチン モドゥン スンガン
너와 눈이 마주친 모든 순간
君と目が合ったすべての瞬間

ネ マメ ッタスハン パラミ プロ
내 맘에 따스한 바람이 불어
僕の心に温かい風が吹いて来て

ッスルッスルヘットン カウル クリゴ
쓸쓸했던 가을 그리고
寂しかった秋そして

チャガウォットン キョウリ チナ
차가웠던 겨울이 지나
冷たかった冬が過ぎて

タシチャジャオン ポム
다시찾아온 봄
再び訪ねてきた春

ソネ チャビジル アナ
손에 잡히질 않아
手でつかめない

アンタッカウォットン ナルドゥリ チナガ
안타까웠던 날들이 지나가
切なかった日々が過ぎていく

イジェ ニガ ポイナブヮ
이제 네가 보이나봐
もう君が見えるみたいだ

アジクッカジ ヌッチ アナッスミョン ヘ
아직까지 늦지 않았으면 해
まだ遅れていなければと思う

オヌルマヌン イェギハルレ
오늘만은 얘기할래
今日だけは話すよ

チョアヘ エソ チャラナン ク マル
좋아해'에서 자라난 그 말
'好き'で育ったその言葉

ノワ ヌニ マジュチン モドゥン スンガン
너와 눈이 마주친 모든 순간
君と目が合ったすべての瞬間

ネ マメ ッタスハン パラミ プロ
내 맘에 따스한 바람이 불어
僕の心に温かい風が吹いて来て

ッスルッスルヘットン カウル クリゴ
쓸쓸했던 가을 그리고
寂しかった秋そして

チャガウォットン キョウリ チナ
차가웠던 겨울이 지나
冷たかった冬が過ぎて

タシチャジャオン ポム
다시찾아온 봄
再び訪ねてきた春

オレンドンアン キダリョワッソットン
오랫동안 기다려왔었던
長い事待ち望んでいた

ッタスハン ナルドゥルル
따스한 날들을
温かい日々を

イジェ ノワ ハムッケ
이제 너와 함께
もう君と一緒に

ポネゴ シポ
보내고 싶어
過ごしたい

ノワ ヌニ マジュチン モドゥン スンガン
너와 눈이 마주친 모든 순간
君と目が合ったすべての瞬間

ネ マメ ッタスハン パラミ プロ
내 맘에 따스한 바람이 불어
僕の心に温かい風が吹いて来て

ッスルッスルヘットン カウル クリゴ
쓸쓸했던 가을 그리고
寂しかった秋そして

チャガウォットン キョウリ チナ
차가웠던 겨울이 지나
冷たかった冬が過ぎて

ネゲ チャジャオン ノ
내게 찾아온 너
僕に訪ねてきた君




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ポム
봄 - 이대로왕


ネガ クリョネヌン ニガ
내가 그려내는 네가
僕が描き出す君が

チョムジョム ファサハン ポミ トェオガソ
점점 화사한 봄이 되어가서
ますます豪華な春になっていって

シリン オルムガトゥン ナルル
시린 얼음같은 나를
冷えた氷のような僕を

チョグムッシク ノギョカゴ イッソンナブヮ
조금씩 녹여가고 있었나봐
少しずつ溶かしていたみたいだ

オヌルマヌン コベカルケ
오늘만은 고백할게
今日だけは告白するよ

ナ イルキチョロム
나 일기처럼
僕は日記のように

カンジカン ク マル
간직한 그 말
大事にしてるその言葉

ノワ ヌニ マジュチン モドゥン スンガン
너와 눈이 마주친 모든 순간
君と目が合ったすべての瞬間

ネ マメ ッタスハン パラミ プロ
내 맘에 따스한 바람이 불어
僕の心に温かい風が吹いて来て

ッスルッスルヘットン カウル クリゴ
쓸쓸했던 가을 그리고
寂しかった秋そして

チャガウォットン キョウリ チナ
차가웠던 겨울이 지나
冷たかった冬が過ぎて

タシチャジャオン ポム
다시찾아온 봄
再び訪ねてきた春

ソネ チャビジル アナ
손에 잡히질 않아
手でつかめない

アンタッカウォットン ナルドゥリ チナガ
안타까웠던 날들이 지나가
切なかった日々が過ぎていく

イジェ ニガ ポイナブヮ
이제 네가 보이나봐
もう君が見えるみたいだ

アジクッカジ ヌッチ アナッスミョン ヘ
아직까지 늦지 않았으면 해
まだ遅れていなければと思う

オヌルマヌン イェギハルレ
오늘만은 얘기할래
今日だけは話すよ

チョアヘ エソ チャラナン ク マル
좋아해'에서 자라난 그 말
'好き'で育ったその言葉

ノワ ヌニ マジュチン モドゥン スンガン
너와 눈이 마주친 모든 순간
君と目が合ったすべての瞬間

ネ マメ ッタスハン パラミ プロ
내 맘에 따스한 바람이 불어
僕の心に温かい風が吹いて来て

ッスルッスルヘットン カウル クリゴ
쓸쓸했던 가을 그리고
寂しかった秋そして

チャガウォットン キョウリ チナ
차가웠던 겨울이 지나
冷たかった冬が過ぎて

タシチャジャオン ポム
다시찾아온 봄
再び訪ねてきた春

オレンドンアン キダリョワッソットン
오랫동안 기다려왔었던
長い事待ち望んでいた

ッタスハン ナルドゥルル
따스한 날들을
温かい日々を

イジェ ノワ ハムッケ
이제 너와 함께
もう君と一緒に

ポネゴ シポ
보내고 싶어
過ごしたい

ノワ ヌニ マジュチン モドゥン スンガン
너와 눈이 마주친 모든 순간
君と目が合ったすべての瞬間

ネ マメ ッタスハン パラミ プロ
내 맘에 따스한 바람이 불어
僕の心に温かい風が吹いて来て

ッスルッスルヘットン カウル クリゴ
쓸쓸했던 가을 그리고
寂しかった秋そして

チャガウォットン キョウリ チナ
차가웠던 겨울이 지나
冷たかった冬が過ぎて

ネゲ チャジャオン ノ
내게 찾아온 너
僕に訪ねてきた君



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます