★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
味見 ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 医師生活 おかえり 365 その男 ルガール 夫婦 半分 メモリスト 危険 契約友情

Take Me Now - LUNA 韓ドラ:フォレスト 歌詞和訳

fx(에프엑스)《♀》
02 /07 2020
Take Me Now - 루나 (LUNA)
作詞作曲: 김지수
韓国ドラマ:フォレスト
出演:パク・ヘジン、チョ・ボア、チョン・ヨンジュなど
心臓以外の全てを持っている男と心臓以外全てを失った女が神秘的な森で出会い、自身と森の秘密を暴いていく“山奥強制同居ロマンス”
Take Me Now - 루나 (LUNA)

オジロプケ ピョルチョジン
어지럽게 펼쳐진
煩わしく繰り広げられた

スマヌン サヨンドゥレ
수많은 사연들에
幾多の理由に

クィルル キウリョ ッテロン スムチュギョ
귀를 기울여 때론 숨죽여
耳を傾けて時には静まって

カッカイ タガガネ
가까이 다가가네
近くに近づくね

チョ モルリ ポイヌン フィマンドゥルン
저 멀리 보이는 희망들은
遠くに見える希望は

タルコマン ウィロエ マルド オプシ
달콤한 위로의 말도 없이
甘い慰めの言葉もなく

クジョ フトジョ クジョ サラジョ
그저 흩어져 그저 사라져
ただ散ってただ消える

My feelings loneliness
my Silence depression

ネ マウムソク カドゥク ナマソ
내 마음속 가득 남아서
私の心の中いっぱい残って

カッカイ カリョゴ パルポドゥン チョブヮド
가까이 가려고 발버둥 쳐봐도
近寄ろうと地団太を踏んでみても

ノン チャガプケ モロジジャナ
넌 차갑게 멀어지잖아
あなたは冷たく遠ざかるじゃない

Please take me now
Please take me now

ナル ピチュヌン ピチュル ヒャンヘ
날 비추는 빛을 향해
私を照らす光に向かって

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
私を連れていってよ

Please take me now

チャガウン スムギョル ソゲ
차가운 숨결 속에
冷たい息遣いの中に

ヌッキョジヌン フィマンイ
느껴지는 희망이
感じられる希望が

チョギ モルリソ ネゲ タガワ
저기 멀리서 내게 다가와
はるか遠くから私に近づいて来て

サルミョシ カムッサジュネ
살며시 감싸주네
そっと包むね

ピョナジ アヌル キオゲ
변하지 않을 기억에
変わらない記憶に

(モムプリムチョド ポソナジ モテ)
(몸부림쳐도 벗어나지 못해)
(もがいても抜け出せない)

ット ダシ マンナル シガンドゥル
또 다시 만날 시간들
再びまたいつも時間を

(ナマヌル ウィヘ モムチュジ マラジョ)
(나만을 위해 멈추지 말아줘)
(私だけのために止まらないで)

My feelings loneliness
my Silence depression

ネ マウムソク カドゥク ナマソ
내 마음속 가득 남아서
私の心の中いっぱい残って

カッカイ カリョゴ パルポドゥン チョブヮド
가까이 가려고 발버둥 쳐봐도
近寄ろうと地団太を踏んでみても

ノン チャガプケ モロジジャナ
넌 차갑게 멀어지잖아
あなたは冷たく遠ざかるじゃない

Please take me now
Please take me now

ナル ピチュヌン ピチュル ヒャンヘ
날 비추는 빛을 향해
私を照らす光に向かって

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
私を連れていってよ

Please take me now

チョ モルリ ナル テリョガ ジョ
저 멀리 날 데려가 줘
はるか遠く私を連れて行ってよ

Please take me now

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
私を連れて行ってよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Take Me Now - 루나 (LUNA)

オジロプケ ピョルチョジン
어지럽게 펼쳐진
煩わしく繰り広げられた

スマヌン サヨンドゥレ
수많은 사연들에
幾多の理由に

クィルル キウリョ ッテロン スムチュギョ
귀를 기울여 때론 숨죽여
耳を傾けて時には静まって

カッカイ タガガネ
가까이 다가가네
近くに近づくね

チョ モルリ ポイヌン フィマンドゥルン
저 멀리 보이는 희망들은
遠くに見える希望は

タルコマン ウィロエ マルド オプシ
달콤한 위로의 말도 없이
甘い慰めの言葉もなく

クジョ フトジョ クジョ サラジョ
그저 흩어져 그저 사라져
ただ散ってただ消える

My feelings loneliness
my Silence depression

ネ マウムソク カドゥク ナマソ
내 마음속 가득 남아서
私の心の中いっぱい残って

カッカイ カリョゴ パルポドゥン チョブヮド
가까이 가려고 발버둥 쳐봐도
近寄ろうと地団太を踏んでみても

ノン チャガプケ モロジジャナ
넌 차갑게 멀어지잖아
あなたは冷たく遠ざかるじゃない

Please take me now
Please take me now

ナル ピチュヌン ピチュル ヒャンヘ
날 비추는 빛을 향해
私を照らす光に向かって

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
私を連れていってよ

Please take me now

チャガウン スムギョル ソゲ
차가운 숨결 속에
冷たい息遣いの中に

ヌッキョジヌン フィマンイ
느껴지는 희망이
感じられる希望が

チョギ モルリソ ネゲ タガワ
저기 멀리서 내게 다가와
はるか遠くから私に近づいて来て

サルミョシ カムッサジュネ
살며시 감싸주네
そっと包むね

ピョナジ アヌル キオゲ
변하지 않을 기억에
変わらない記憶に

(モムプリムチョド ポソナジ モテ)
(몸부림쳐도 벗어나지 못해)
(もがいても抜け出せない)

ット ダシ マンナル シガンドゥル
또 다시 만날 시간들
再びまたいつも時間を

(ナマヌル ウィヘ モムチュジ マラジョ)
(나만을 위해 멈추지 말아줘)
(私だけのために止まらないで)

My feelings loneliness
my Silence depression

ネ マウムソク カドゥク ナマソ
내 마음속 가득 남아서
私の心の中いっぱい残って

カッカイ カリョゴ パルポドゥン チョブヮド
가까이 가려고 발버둥 쳐봐도
近寄ろうと地団太を踏んでみても

ノン チャガプケ モロジジャナ
넌 차갑게 멀어지잖아
あなたは冷たく遠ざかるじゃない

Please take me now
Please take me now

ナル ピチュヌン ピチュル ヒャンヘ
날 비추는 빛을 향해
私を照らす光に向かって

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
私を連れていってよ

Please take me now

チョ モルリ ナル テリョガ ジョ
저 멀리 날 데려가 줘
はるか遠く私を連れて行ってよ

Please take me now

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
私を連れて行ってよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます