ネマミクデマメ
내맘이 그대맘에 - 히키 (Hickee)
私の心があなたの心に

ネ マミ クデマメ
내 맘이 그대맘에
私の心があなたの心に

チョネジル ス オプスルッカヨ
전해질 수 없을까요
伝えられないのかな

ナ イロケ
나 이렇게
私はこうして

クリウォ ハヌンデ
그리워 하는데
恋しがるのに

ケジョル チナ チュウン キョウリ
계절 지나 추운 겨울이
季節が過ぎて寒い冬が

ナル ト シリゲ ハネヨ
날 더 시리게 하네요
私をさらに冷えさせるね

クデミョン ナ
그대면 나
あなたなら私は

ッタットゥテジルテンデ
따뜻해질텐데
暖かくなるはずなのに

ネ モクソリ トゥロジュル ス インナヨ
내 목소리 들어줄 수 있나요
私の声聞いてくれるの？

ヒムッコッ クデマン プルヌンデ
힘껏 그대만 부르는데
力いっぱいあなただけ呼ぶのに

モルルスバッケ オムヌン クデル
모를수밖에 없는 그댈
知らざるをえないあなたを

メイル マウムロマン ウェチヌン
매일 마음으로만 외치는
毎日心だけ叫ぶ

モクソリ トゥルリゴ インナヨ
목소리 들리고 있나요
声 聞こえているの？

ネゲン ノムナ ソジュンハン クデラソ
내겐 너무나 소중한 그대라서
私にはあまりにも大切なあなただから

ネ マミ クデマメ
내 맘이 그대맘에
私の心があなたの心に

モムルル ス オプスルッカヨ
머무를 수 없을까요
留まれないかな

イェジョンチョロム
예전처럼
以前のように

クロル スン オムナヨ
그럴 순 없나요
そうできないかな

ッカマン パミ タシ オルッテミョン
까만 밤이 다시 올때면
真っ暗な夜がまた来るときは

クデルル クリウォヘヨ
그대를 그리워해요
あなたを恋しがるよ

ヨジョニ ナン ケソク キダリョヨ
여전히 난 계속 기다려요
相変わらず私はずっと待つわ

ネ モクソリ トゥロジュル ス インナヨ
내 목소리 들어줄 수 있나요
私の声聞いてくれるの？

ヒムッコッ クデマン プルヌンデ
힘껏 그대만 부르는데
力いっぱいあなただけ呼ぶのに

モルルスバッケ オムヌン クデル
모를수밖에 없는 그댈
知らざるをえないあなたを

メイル マウムロマン ウェチヌン
매일 마음으로만 외치는
毎日心だけ叫ぶ

モクソリ トゥルリゴ インナヨ
목소리 들리고 있나요
声 聞こえているの？

ネゲン ノムナ ソジュンハン クデラソ
내겐 너무나 소중한 그대라서
私にはあまりにも大切なあなただから

ネ シムジャンウン
내 심장은
私の心臓は

ノル ヒャンヘ ットゥィヌンデ
널 향해 뛰는데
あなたに向かって弾んでるのに

サランハンダゴ マルド モタゴ
사랑한다고 말도 못하고
愛してるって言葉も言えずに

モルリソ ポゴマン インネヨ
멀리서 보고만 있네요
遠くから見てばかりいるね

ウウウ
우우우~

シガニ フルロド ナン
시간이 흘러도 난
時間が流れても私は

ウウウ
우우우~

ピョナムオプスルコランゴル
변함없을거란걸
変わらないってことを

ネ マミ クデマメ
내 맘이 그대맘에
私の心があなたの心に

タシ カル ス オプスルッカヨ
다시 갈 수 없을까요
また行けないかな

ウンミョンイン ドゥッ
운명인 듯
運命かのように

マンナル スン オムナヨ
만날 순 없나요
出会えないかな

ッコチ ピゴ チヌン ナルドゥリ
꽃이 피고 지는 날들이
花が咲いて散る日々が

ウリル スチョジナガド
우릴 스쳐지나가도
私たちをかすめても

ヨギソ ナン ケソク キダリルケヨ
여기서 난 계속 기다릴게요
ここで私はずっと待つわ

関連記事

• あなたに染まるということ - MONDAY(Weeekly） 韓ドラ：私がいちばんキレイだった時 歌詞和訳
• 君を愛しています - パク・ガンソン 韓ドラ：きらびやかな私の人生 歌詞和訳
• 私たちだけが知ってるその道を歩いて行こう - Floody 韓ドラ：私がいちばんキレイだった時 歌詞和訳