★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

知らないだろう - Monday Kiz 韓ドラ:浪漫ドクターキム・サブ2 歌詞和訳

Monday Kiz(먼데이키즈)《♂》
02 /04 2020
モルシジョ
모르시죠 - 먼데이 키즈 (Monday Kiz)
知らないだろう
作詞:지훈,전창엽 作曲:로코베리
韓国ドラマ:浪漫ドクターキム・サブ2
出演:ハン・ソッキュ、イ・ソンギョン、アン・ヒョソプ、チン・ギョンなど
地方のみすぼらしいトルダム病院を背景に繰り広げられる“本当のドクター”の物語で、変わり者の天才医師キム・サブ(ハン・ソッキュ)に出会い、人生の“本当の浪漫”を見つけながら、熾烈に走っていく内容が描かれる。
モルシジョ
모르시죠 - 먼데이 키즈 (Monday Kiz)
知らないだろう


モルシジョ
모르시죠
知らないだろう

オルマナ カスム アプンジ
얼마나 가슴 아픈지
どれほど胸が痛むのか

オルマナ ヌンムル ナヌンジ
얼마나 눈물 나는지
どれほど涙が出るのか

クデヌン モルシジョ
그대는 모르시죠
君は知らないだろう

ケジョレ ックン
계절의 끝
季節の終わり

クデガ モムヌン ゴセ
그대가 머무는 곳에
君が留まるところに

チュオギ モムヌン クゴセ
추억이 머무는 그곳에
想い出が留まるそこに

ナン チャガガムニダ
난 찾아갑니다
僕は訪ねていくよ

I`m sorry I`m sorry

イジュリョ ヘド
잊으려 해도
忘れようとしても

モッ インヌン ナル
못 잊는 날
忘れられない日

ナッグァ パムル タ ッソド
낮과 밤을 다 써도
昼間と夜をすべて使っても

クリウォハヌン イ ネ マム
그리워하는 이 내 맘
恋しがるこの僕の気持ち

モルシジョ
모르시죠
知らないだろう

クデ サランヘヨ サランヘヨ
그대 사랑해요 사랑해요
君を愛してる

チグム ネガ コベカゴ シプン マル
지금 내가 고백하고 싶은 말
今僕が告白したい言葉

ソリラド ネミョン
소리라도 내면
声で出したら

トゥルキル コッ カタ
들킬 것 같아
バレそうで

ホンジャ ハヌン ク マル
혼자 하는 그 말
一人でいう言葉

ネガ サヌン ドンアン サヌン ドンアン
내가 사는 동안 사는 동안
僕が生きている間

ハンボヌン トラブヮジュルッカヨ
한번은 돌아봐줄까요
一度は振りむいてくれるかな

オジク クデップニン ナル キオケヨ
오직 그대뿐인 날 기억해요
ただ君だけの僕を憶えていて

I`m sorry I`m sorry

クリプタヌン マルップニエヨ
그립다는 말뿐이에요
恋しいという言葉だけだよ

ナン アジク クデエゲ
난 아직 그대에게
僕はまだ君に

モッタハン マリ
못다한 말이
言えない言葉が

アジクト マンケッチマン
아직도 많겠지만
今も多いけど

クデ サランヘヨ サランヘヨ
그대 사랑해요 사랑해요
君を愛してる

チグム ネガ コベカゴ シプン マル
지금 내가 고백하고 싶은 말
今僕が告白したい言葉

ソリラド ネミョン
소리라도 내면
声で出したら

トゥルキル コッ カタ
들킬 것 같아
バレそうで

ホンジャ ハヌン ク マル
혼자 하는 그 말
一人でいう言葉

ネガ サヌン ドンアン サヌン ドンアン
내가 사는 동안 사는 동안
僕が生きている間

ハンボヌン トラブヮジュルッカヨ
한번은 돌아봐줄까요
一度は振りむいてくれるかな

オジク クデップニン ナル キオケヨ
오직 그대뿐인 날 기억해요
ただ君だけの僕を憶えていて

タン ハンボンド モタン マル
단 한번도 못한 말
たった一度も言えない言葉

ヨンウォントロク クデル
영원토록 그댈
永遠に君を

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるって言葉

パラミ プロワ
바람이 불어와
風が吹いて来て

ナル スチミョン ナル プルヌン
날 스치면 날 부르는
僕をかすめたら僕を呼ぶ

ク モクソリ イルッカ ブヮ
그 목소리 일까 봐
その声かなと思って

トィドラボミョン ット ムノジヌン
뒤돌아보면 또 무너지는
振り返ってみたらまた崩れる

パボ ガトゥン サラム
바보 같은 사람
バカみたいな人

ネガ サヌン ドンアン サヌン ドンアン
내가 사는 동안 사는 동안
僕が生きている間

タシン クデルル モッ ポンテド
다신 그대를 못 본대도
二度と君に会えなくても

ヨンウォントロク クデヌン
영원토록 그대는
永遠に君は

ナエ サラン
나의 사랑...
僕の愛...




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
モルシジョ
모르시죠 - 먼데이 키즈 (Monday Kiz)
知らないだろう


モルシジョ
모르시죠
知らないだろう

オルマナ カスム アプンジ
얼마나 가슴 아픈지
どれほど胸が痛むのか

オルマナ ヌンムル ナヌンジ
얼마나 눈물 나는지
どれほど涙が出るのか

クデヌン モルシジョ
그대는 모르시죠
君は知らないだろう

ケジョレ ックン
계절의 끝
季節の終わり

クデガ モムヌン ゴセ
그대가 머무는 곳에
君が留まるところに

チュオギ モムヌン クゴセ
추억이 머무는 그곳에
想い出が留まるそこに

ナン チャガガムニダ
난 찾아갑니다
僕は訪ねていくよ

I`m sorry I`m sorry

イジュリョ ヘド
잊으려 해도
忘れようとしても

モッ インヌン ナル
못 잊는 날
忘れられない日

ナッグァ パムル タ ッソド
낮과 밤을 다 써도
昼間と夜をすべて使っても

クリウォハヌン イ ネ マム
그리워하는 이 내 맘
恋しがるこの僕の気持ち

モルシジョ
모르시죠
知らないだろう

クデ サランヘヨ サランヘヨ
그대 사랑해요 사랑해요
君を愛してる

チグム ネガ コベカゴ シプン マル
지금 내가 고백하고 싶은 말
今僕が告白したい言葉

ソリラド ネミョン
소리라도 내면
声で出したら

トゥルキル コッ カタ
들킬 것 같아
バレそうで

ホンジャ ハヌン ク マル
혼자 하는 그 말
一人でいう言葉

ネガ サヌン ドンアン サヌン ドンアン
내가 사는 동안 사는 동안
僕が生きている間

ハンボヌン トラブヮジュルッカヨ
한번은 돌아봐줄까요
一度は振りむいてくれるかな

オジク クデップニン ナル キオケヨ
오직 그대뿐인 날 기억해요
ただ君だけの僕を憶えていて

I`m sorry I`m sorry

クリプタヌン マルップニエヨ
그립다는 말뿐이에요
恋しいという言葉だけだよ

ナン アジク クデエゲ
난 아직 그대에게
僕はまだ君に

モッタハン マリ
못다한 말이
言えない言葉が

アジクト マンケッチマン
아직도 많겠지만
今も多いけど

クデ サランヘヨ サランヘヨ
그대 사랑해요 사랑해요
君を愛してる

チグム ネガ コベカゴ シプン マル
지금 내가 고백하고 싶은 말
今僕が告白したい言葉

ソリラド ネミョン
소리라도 내면
声で出したら

トゥルキル コッ カタ
들킬 것 같아
バレそうで

ホンジャ ハヌン ク マル
혼자 하는 그 말
一人でいう言葉

ネガ サヌン ドンアン サヌン ドンアン
내가 사는 동안 사는 동안
僕が生きている間

ハンボヌン トラブヮジュルッカヨ
한번은 돌아봐줄까요
一度は振りむいてくれるかな

オジク クデップニン ナル キオケヨ
오직 그대뿐인 날 기억해요
ただ君だけの僕を憶えていて

タン ハンボンド モタン マル
단 한번도 못한 말
たった一度も言えない言葉

ヨンウォントロク クデル
영원토록 그댈
永遠に君を

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるって言葉

パラミ プロワ
바람이 불어와
風が吹いて来て

ナル スチミョン ナル プルヌン
날 스치면 날 부르는
僕をかすめたら僕を呼ぶ

ク モクソリ イルッカ ブヮ
그 목소리 일까 봐
その声かなと思って

トィドラボミョン ット ムノジヌン
뒤돌아보면 또 무너지는
振り返ってみたらまた崩れる

パボ ガトゥン サラム
바보 같은 사람
バカみたいな人

ネガ サヌン ドンアン サヌン ドンアン
내가 사는 동안 사는 동안
僕が生きている間

タシン クデルル モッ ポンテド
다신 그대를 못 본대도
二度と君に会えなくても

ヨンウォントロク クデヌン
영원토록 그대는
永遠に君は

ナエ サラン
나의 사랑...
僕の愛...



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます