★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 味見 愛の不時着 浪漫ドクター ザゲーム タッチ 梨泰院 マネー フォレスト 見た通り ハイエナ 天気

良い - ソ・スビン&ソフィ 韓ドラ:愛の不時着 歌詞和訳

ライブレポ(セットリストなど)
02 /04 2020
チョッタ
좋다 - 소수빈 & 소희 (네이처)
良い
作詞:이건,최은혜 作曲:이건
韓国ドラマ:愛の不時着
出演:ヒョンビン、ソン・イェジン、キム・ジョンヒョン、ソ・ジヘなど
突風によるパラグライダー事故で北朝鮮に不時着してしまった財閥の相続女性ユン・セリ(ソン・イェジン)と、彼女を隠して守る過程で恋に落ちてしまう北朝鮮の将校リ・ジョンヒョク(ヒョンビン)の極秘のラブストーリー
チョッタ
좋다 - 소수빈 & 소희 (네이처)
良い


クデ センガギ トゥン キメ
그대 생각이 든 김에
君が気になったついでに

トゥ ヌヌル カマ ポムニダ
두 눈을 감아 봅니다
両目を閉じてみます

ソンミョンハン クデ モスベ
선명한 그대 모습에
鮮明な君の姿に

サルミョシ ウソポムニダ
살며시 웃어봅니다
そっと笑ってみます

コゲルル スギョブヮド
고개를 숙여봐도
頭を下げてみても

トジン イ ミソルル
터진 이 미소를
張り裂けたこの笑みを

カムチュル ス オプチャナヨ
감출 수 없잖아요
隠せないじゃない

メイル ットクカットン ヘッサリ
매일 똑같던 햇살이
毎日全く同じだった日差しが

ユナニ ッタスハネヨ
유난히 따스하네요
とりわけ暖かいね

コリロ ナソボルッカ
거리로 나서볼까
街へ出てみようか

クェナン サンサンヘボルッカ
괜한 상상해볼까
無駄な想像をしてみようか

ネイルド モレド
내일도 모레도
明日も明後日も

タルジ アンケッチマン
다르지 않겠지만
違わないだろうけど

クデガ イッチャナヨ
그대가 있잖아요
あなたがいるじゃない

イ コリルル ハムッケ コッコ シポ
이 거리를 함께 걷고 싶어
この街を一緒に歩きたい

イ ヌッキムル アルゲ ハゴ シポ
이 느낌을 알게 하고 싶어
この感じを分かりたい

タウル ドゥタン チャグン モクソリロ
닿을 듯한 작은 목소리로
届きそうな小さな声で

ネゲ トゥルリョチュゴ シポ
네게 들려주고 싶어
あなたに聞かせたい

イ コリルル ハムッケ コッコ シポ
이 거리를 함께 걷고 싶어
この街を一緒に歩きたい

イ ヌッキムル アルゲ ハゴ シポ
이 느낌을 알게 하고 싶어
この感じを分かりたい

タウル ドゥタン チャグン モクソリロ
닿을 듯한 작은 목소리로
届きそうな小さな声で

ネゲ トゥルリョチュゴ シポ
네게 들려주고 싶어
あなたに聞かせたい

チョグムッシク カッカウォジョ カヌンデ
조금씩 가까워져 가는데
少しずつ近づいて行っているのに

ノワ ナ
너와 나
君と僕

イジェン ハムッケ コンヌン カトゥン キル
이젠 함께 걷는 같은 길
これからは共に歩く同じ道

オヌルド (オヌルド クロケ)
오늘도 (오늘도 그렇게)
今日も(今日もそうして)

ネイルド
내일도
明日も

クデ センガギ トゥン キメ
그대 생각이 든 김에
君が気になったついでに

クィルル キウルリョ ポムニダ
귀를 기울여 봅니다
耳を傾けてみます

カンジロウン クデ ソリエ
간지러운 그대 소리에
くすぐったい君の声に

サルミョシ ウソポムニダ
살며시 웃어봅니다
そっと笑ってみます

アマド ネイリミョン
아마도 내일이면
きっと明日には

コジルトゥタン イ マウムル
커질듯한 이 마음을
大きくなりそうなこの気持ちを

ナド チャル モルジマン
나도 잘 모르지만
僕もよく分からないけど

クデド モルジヨ
그대도 모르지요
あなたも分からないわ

チョアハル コッ カタヨ
좋아할 것 같아요
好きになりそう

クレソ チョッタ
그래서 좋다
それでいいの




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チョッタ
좋다 - 소수빈 & 소희 (네이처)
良い


クデ センガギ トゥン キメ
그대 생각이 든 김에
君が気になったついでに

トゥ ヌヌル カマ ポムニダ
두 눈을 감아 봅니다
両目を閉じてみます

ソンミョンハン クデ モスベ
선명한 그대 모습에
鮮明な君の姿に

サルミョシ ウソポムニダ
살며시 웃어봅니다
そっと笑ってみます

コゲルル スギョブヮド
고개를 숙여봐도
頭を下げてみても

トジン イ ミソルル
터진 이 미소를
張り裂けたこの笑みを

カムチュル ス オプチャナヨ
감출 수 없잖아요
隠せないじゃない

メイル ットクカットン ヘッサリ
매일 똑같던 햇살이
毎日全く同じだった日差しが

ユナニ ッタスハネヨ
유난히 따스하네요
とりわけ暖かいね

コリロ ナソボルッカ
거리로 나서볼까
街へ出てみようか

クェナン サンサンヘボルッカ
괜한 상상해볼까
無駄な想像をしてみようか

ネイルド モレド
내일도 모레도
明日も明後日も

タルジ アンケッチマン
다르지 않겠지만
違わないだろうけど

クデガ イッチャナヨ
그대가 있잖아요
あなたがいるじゃない

イ コリルル ハムッケ コッコ シポ
이 거리를 함께 걷고 싶어
この街を一緒に歩きたい

イ ヌッキムル アルゲ ハゴ シポ
이 느낌을 알게 하고 싶어
この感じを分かりたい

タウル ドゥタン チャグン モクソリロ
닿을 듯한 작은 목소리로
届きそうな小さな声で

ネゲ トゥルリョチュゴ シポ
네게 들려주고 싶어
あなたに聞かせたい

イ コリルル ハムッケ コッコ シポ
이 거리를 함께 걷고 싶어
この街を一緒に歩きたい

イ ヌッキムル アルゲ ハゴ シポ
이 느낌을 알게 하고 싶어
この感じを分かりたい

タウル ドゥタン チャグン モクソリロ
닿을 듯한 작은 목소리로
届きそうな小さな声で

ネゲ トゥルリョチュゴ シポ
네게 들려주고 싶어
あなたに聞かせたい

チョグムッシク カッカウォジョ カヌンデ
조금씩 가까워져 가는데
少しずつ近づいて行っているのに

ノワ ナ
너와 나
君と僕

イジェン ハムッケ コンヌン カトゥン キル
이젠 함께 걷는 같은 길
これからは共に歩く同じ道

オヌルド (オヌルド クロケ)
오늘도 (오늘도 그렇게)
今日も(今日もそうして)

ネイルド
내일도
明日も

クデ センガギ トゥン キメ
그대 생각이 든 김에
君が気になったついでに

クィルル キウルリョ ポムニダ
귀를 기울여 봅니다
耳を傾けてみます

カンジロウン クデ ソリエ
간지러운 그대 소리에
くすぐったい君の声に

サルミョシ ウソポムニダ
살며시 웃어봅니다
そっと笑ってみます

アマド ネイリミョン
아마도 내일이면
きっと明日には

コジルトゥタン イ マウムル
커질듯한 이 마음을
大きくなりそうなこの気持ちを

ナド チャル モルジマン
나도 잘 모르지만
僕もよく分からないけど

クデド モルジヨ
그대도 모르지요
あなたも分からないわ

チョアハル コッ カタヨ
좋아할 것 같아요
好きになりそう

クレソ チョッタ
그래서 좋다
それでいいの



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます