★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 味見 愛の不時着 浪漫ドクター ザゲーム タッチ 梨泰院 マネー フォレスト 見た通り ハイエナ 天気

始まり - Gaho 韓ドラ:梨泰院クラス 歌詞和訳

02 /02 2020
シジャク
시작 - 가호 (Gaho)
始まり
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:梨泰院クラス
出演:パク・ソジュン、元HELLOVENUS ナラ、キム・ダミ、ユ・ジェミョンなど
同名の人気ウェブ漫画を原作にしている「梨泰院クラス」は不合理な世の中、こだわりと客気で集まった若者たちの“ヒップな”反乱を描く作品
シジャク
시작 - 가호 (Gaho)
始まり


セロウン シジャグン
새로운 시작은
新しい始まりは

ヌル ソルレゲ ハジ
늘 설레게 하지
いつもときめかせるよ

モドゥン ゴル イギョネル ゴッチョロム
모든 걸 이겨낼 것처럼
すべてを勝ち抜けるように

シガヌル トィチョンヌン シゲパヌルチョロム
시간을 뒤쫓는 시계바늘처럼
時間を追いかける時計の針のように

アプチルロ カゴ シポ ハジ
앞질러 가고 싶어 하지
先に行きたがるだろう

クオ ノウン ソヌル ノモ
그어 놓은 선을 넘어
引いた線を越えて

チョマダ サルムル ヒャンヘ
저마다 삶을 향해
それぞれ人生に向かって

ッテロン ウォンマンド ハゲッチ
때론 원망도 하겠지
時には願望もするだろう

ク ソヌル モンジョ ノムチ マルラゴ
그 선을 먼저 넘지 말라고
その線を先に越えるなと

I can fly the sky
Never gonna stay

ネガ チチョ ッスロジル ッテッカジン
내가 지쳐 쓰러질 때까진
僕が疲れて倒れる時までは

オットン イユド
어떤 이유도
どんな理由も

オットン ピョンミョンド
어떤 변명도
どんな言い訳も

チグム ネゲン ヨンギガ ピリョヘ
지금 내겐 용기가 필요해
今僕には勇気が必要だ

ピンナジ アナド
빛나지 않아도
輝かなくても

ネ ックムル ウンウォネ
내 꿈을 응원해
僕の夢を応援して

ク マジマグル カジル テニ
그 마지막을 가질 테니
その最後を手にするから

プロジン ゴッチョロム
부러진 것처럼
折れたように

ハン パルロ ットゥィオド
한 발로 뛰어도
片足で走っても

ナン ナエ キルル カル テニッカ
난 나의 길을 갈 테니까
僕は僕の道を行くから

チグム ナルル ウィハン ヤクソク
지금 나를 위한 약속
今僕のための約束

モムチュジ アンケッタゴ
멈추지 않겠다고
止まらないと

ット ハナルル アプチルミョン
또 하나를 앞지르면
また一つ追い抜けば

コッ ノエ トィルル ッタラチャプケッチ
곧 너의 뒤를 따라잡겠지
すぐに君の後に追いつくだろう

ウォナヌン デロ
원하는 대로
望むままに

タ カジル コヤ
다 가질 거야
すべて手にするよ

クゲ パロ ネ ックミル テニッカ
그게 바로 내 꿈일 테니까
それがまさに僕の夢だから

ピョナン ゴン オプソ
변한 건 없어
変わったものはない

ポティゴ ポチョ
버티고 버텨
耐えて持ちこたえて

ネ ックムン ト タンタンヘジル テニ
내 꿈은 더 단단해질 테니
僕の夢はさらに固くなるから

タシ シジャケ
다시 시작해
また始めよう

Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-

タシヌン ナルル イルコ シプチ アナ
다시는 나를 잃고 싶지 않아
二度と自分を失いたくない

ネ チョンブルル コロッスニッカ
내 전부를 걸었으니까
僕のすべてをかけるから

ウォナヌン デロ
원하는 대로
望むままに

タ カジル コヤ
다 가질 거야
すべて手にするよ

クゲ パロ ネ ックミル テニッカ
그게 바로 내 꿈일 테니까
それがまさに僕の夢だから

ピョナン ゴン オプソ
변한 건 없어
変わったものはない

ポティゴ ポチョ
버티고 버텨
耐えて持ちこたえて

ネ ックムン ト タンタンヘジル テニ
내 꿈은 더 단단해질 테니
僕の夢はさらに固くなるから

タシ シジャケ
다시 시작해
また始めよう

Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
シジャク
시작 - 가호 (Gaho)
始まり


セロウン シジャグン
새로운 시작은
新しい始まりは

ヌル ソルレゲ ハジ
늘 설레게 하지
いつもときめかせるよ

モドゥン ゴル イギョネル ゴッチョロム
모든 걸 이겨낼 것처럼
すべてを勝ち抜けるように

シガヌル トィチョンヌン シゲパヌルチョロム
시간을 뒤쫓는 시계바늘처럼
時間を追いかける時計の針のように

アプチルロ カゴ シポ ハジ
앞질러 가고 싶어 하지
先に行きたがるだろう

クオ ノウン ソヌル ノモ
그어 놓은 선을 넘어
引いた線を越えて

チョマダ サルムル ヒャンヘ
저마다 삶을 향해
それぞれ人生に向かって

ッテロン ウォンマンド ハゲッチ
때론 원망도 하겠지
時には願望もするだろう

ク ソヌル モンジョ ノムチ マルラゴ
그 선을 먼저 넘지 말라고
その線を先に越えるなと

I can fly the sky
Never gonna stay

ネガ チチョ ッスロジル ッテッカジン
내가 지쳐 쓰러질 때까진
僕が疲れて倒れる時までは

オットン イユド
어떤 이유도
どんな理由も

オットン ピョンミョンド
어떤 변명도
どんな言い訳も

チグム ネゲン ヨンギガ ピリョヘ
지금 내겐 용기가 필요해
今僕には勇気が必要だ

ピンナジ アナド
빛나지 않아도
輝かなくても

ネ ックムル ウンウォネ
내 꿈을 응원해
僕の夢を応援して

ク マジマグル カジル テニ
그 마지막을 가질 테니
その最後を手にするから

プロジン ゴッチョロム
부러진 것처럼
折れたように

ハン パルロ ットゥィオド
한 발로 뛰어도
片足で走っても

ナン ナエ キルル カル テニッカ
난 나의 길을 갈 테니까
僕は僕の道を行くから

チグム ナルル ウィハン ヤクソク
지금 나를 위한 약속
今僕のための約束

モムチュジ アンケッタゴ
멈추지 않겠다고
止まらないと

ット ハナルル アプチルミョン
또 하나를 앞지르면
また一つ追い抜けば

コッ ノエ トィルル ッタラチャプケッチ
곧 너의 뒤를 따라잡겠지
すぐに君の後に追いつくだろう

ウォナヌン デロ
원하는 대로
望むままに

タ カジル コヤ
다 가질 거야
すべて手にするよ

クゲ パロ ネ ックミル テニッカ
그게 바로 내 꿈일 테니까
それがまさに僕の夢だから

ピョナン ゴン オプソ
변한 건 없어
変わったものはない

ポティゴ ポチョ
버티고 버텨
耐えて持ちこたえて

ネ ックムン ト タンタンヘジル テニ
내 꿈은 더 단단해질 테니
僕の夢はさらに固くなるから

タシ シジャケ
다시 시작해
また始めよう

Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-

タシヌン ナルル イルコ シプチ アナ
다시는 나를 잃고 싶지 않아
二度と自分を失いたくない

ネ チョンブルル コロッスニッカ
내 전부를 걸었으니까
僕のすべてをかけるから

ウォナヌン デロ
원하는 대로
望むままに

タ カジル コヤ
다 가질 거야
すべて手にするよ

クゲ パロ ネ ックミル テニッカ
그게 바로 내 꿈일 테니까
それがまさに僕の夢だから

ピョナン ゴン オプソ
변한 건 없어
変わったものはない

ポティゴ ポチョ
버티고 버텨
耐えて持ちこたえて

ネ ックムン ト タンタンヘジル テニ
내 꿈은 더 단단해질 테니
僕の夢はさらに固くなるから

タシ シジャケ
다시 시작해
また始めよう

Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます