★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 ザキング 遺産 花様年華 Born Again グッド 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査 一緒に夕飯 夜食男女 サンガプ

DOWN - Savina & Drones 韓ドラ:ストーブリーグ 歌詞和訳

02 /01 2020
DOWN - 사비나앤드론즈 (Savina & Drones)
作詞: U.je (유재) 作曲: Zigzag Note,U.je (유재)
韓国ドラマ:ストーブリーグ
出演:ナムグン・ミン、パク・ウンビン、オ・ジョンセ、チョ・ビョンギュなど
ファンたちの涙さえ乾いてしまった最下位チームに新たに赴任した団長が、特別なシーズンを準備する熱い冬のストーリー
DOWN - 사비나앤드론즈 (Savina & Drones)

Down Down Down Sun is Down

ナエ ハルヌン
나의 하루는
私の一日は

タシ チョムロ カネ
다시 저물어 가네
また暮れて行くね

Down Down Down in my heart

ユナニド ムゴウン パルル オルムキョ
유난히도 무거운 발을 옮겨
とりわけ重い足を移動して

オドゥカン ミロ ソク
어둑한 미로 속
真っ暗な迷路の中

カル キルル ヘメ
갈 길을 헤매
行く道をさ迷う時

チュジョアンジャ イットン
주저앉아 있던
しゃがみこんでいた

ナルル タシ イロソゲ ハヌン
나를 다시 일어서게 하는
私を再び立ち上がらせる

チャグン マメ プルッシ
작은 맘의 불씨
小さな気持ちの火種

ウ・・
우- 우- 우- 우-
우- 우- 우- 우-
우- 우- 우- 우-

タムタムハゲ アジュ モルリ
담담하게 아주 멀리
淡々ととても遠く

Down Down Down Go Down Down

ポゴプケ ヌッキョジヌン
버겁게 느껴지는
手に余る程感じられる

タジメ トゥルスム
다짐의 들숨
誓いのう息

Down Down Put my heart Down

オヌルド キョンドョッタヌン
오늘도 견뎠다는
今日も耐えたという

アンドェ ハンスム
안도의 한숨
安堵のため息

オドゥカン ミロ ソク
어둑한 미로 속
真っ暗な迷路の中

カル キルル ヘメ
갈 길을 헤매
行く道をさ迷う時

チュジョアンジャ イットン
주저앉아 있던
しゃがみこんでいた

ナルル タシ イロソゲ ハヌン
나를 다시 일어서게 하는
私を再び立ち上がらせる

チャグン マメ プルッシ
작은 맘의 불씨
小さな気持ちの火種

ウ・・
우- 우- 우- 우-
우- 우- 우- 우-
우- 우- 우- 우-

タムタムハゲ アジュ モルリ
담담하게 아주 멀리
淡々ととても遠く

ファリョハン トシム ソク
화려한 도심 속
華やかな都会の中

フェセク ピッ
회색 빛
灰色の光

ハル チュク チョジン
하루 축 처진
一日だらんと垂れ下がった

ネ オッケルル
내 어깨를
私の肩を

アンケチョロム トプン
안개처럼 덮은
霧のように覆った

チャガウン コンギガ ナル カムッサネ
차가운 공기가 날 감싸네
冷たい空気が私を包むね

ウ・・
우- 우- 우- 우-
우- 우- 우- 우-
우- 우- 우- 우-

タムタムハゲ アジュ モルリ
담담하게 아주 멀리
淡々ととても遠く

Down Down Down Sun is Down
Umm
Down Down Down Down Down




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
DOWN - 사비나앤드론즈 (Savina & Drones)

Down Down Down Sun is Down

ナエ ハルヌン
나의 하루는
私の一日は

タシ チョムロ カネ
다시 저물어 가네
また暮れて行くね

Down Down Down in my heart

ユナニド ムゴウン パルル オルムキョ
유난히도 무거운 발을 옮겨
とりわけ重い足を移動して

オドゥカン ミロ ソク
어둑한 미로 속
真っ暗な迷路の中

カル キルル ヘメ
갈 길을 헤매
行く道をさ迷う時

チュジョアンジャ イットン
주저앉아 있던
しゃがみこんでいた

ナルル タシ イロソゲ ハヌン
나를 다시 일어서게 하는
私を再び立ち上がらせる

チャグン マメ プルッシ
작은 맘의 불씨
小さな気持ちの火種

ウ・・
우- 우- 우- 우-
우- 우- 우- 우-
우- 우- 우- 우-

タムタムハゲ アジュ モルリ
담담하게 아주 멀리
淡々ととても遠く

Down Down Down Go Down Down

ポゴプケ ヌッキョジヌン
버겁게 느껴지는
手に余る程感じられる

タジメ トゥルスム
다짐의 들숨
誓いのう息

Down Down Put my heart Down

オヌルド キョンドョッタヌン
오늘도 견뎠다는
今日も耐えたという

アンドェ ハンスム
안도의 한숨
安堵のため息

オドゥカン ミロ ソク
어둑한 미로 속
真っ暗な迷路の中

カル キルル ヘメ
갈 길을 헤매
行く道をさ迷う時

チュジョアンジャ イットン
주저앉아 있던
しゃがみこんでいた

ナルル タシ イロソゲ ハヌン
나를 다시 일어서게 하는
私を再び立ち上がらせる

チャグン マメ プルッシ
작은 맘의 불씨
小さな気持ちの火種

ウ・・
우- 우- 우- 우-
우- 우- 우- 우-
우- 우- 우- 우-

タムタムハゲ アジュ モルリ
담담하게 아주 멀리
淡々ととても遠く

ファリョハン トシム ソク
화려한 도심 속
華やかな都会の中

フェセク ピッ
회색 빛
灰色の光

ハル チュク チョジン
하루 축 처진
一日だらんと垂れ下がった

ネ オッケルル
내 어깨를
私の肩を

アンケチョロム トプン
안개처럼 덮은
霧のように覆った

チャガウン コンギガ ナル カムッサネ
차가운 공기가 날 감싸네
冷たい空気が私を包むね

ウ・・
우- 우- 우- 우-
우- 우- 우- 우-
우- 우- 우- 우-

タムタムハゲ アジュ モルリ
담담하게 아주 멀리
淡々ととても遠く

Down Down Down Sun is Down
Umm
Down Down Down Down Down



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます