Love Yourself (너에게 말해줘) - 민서

スマヌン ムルル ソゲ
수많은 물음 속에
幾多の問いの中に

ヨジョニ タブル ネリジ モテ
여전히 답을 내리지 못 해
相変わらず答えを出せない

フムチドン ヌンムル
훔치던 눈물
盗んだ涙

パラム ナ ジョチャ
바람 나 조차
風さえ

ナル チキル ス オプソットン
날 지킬 수 없었던
自分を守れなかった

インヌン クデロエ
있는 그대로의
ありのままの

ネ モスビ ウェンジ
내 모습이 왠지
自分の姿がなぜか

ハンオプシ チョラヘ ポイル ッテ
한없이 초라해 보일 때
限りなくみすぼらしく見える時

アムド ニ ギョテ オプタ
아무도 네 곁에 없다
誰もあなたの傍にいないと

ヌッキョジル ッテ
느껴질 때
感じる時

ノエゲ マレジョ
너에게 말해줘
あなたに言ってよ

インヌン ヒムッコッ ソリチョジョ
있는 힘껏 소리쳐줘
力いっぱい叫んでよ

イ セサン ヌグポダ ナン
이 세상 누구보다 난
この世界の誰よりも私は

ナルル ミッコ イッタゴ
나를 믿고 있다고
自分を信じていると

セサンエ ポヨジョ
세상에 보여줘
世界に見せてよ

サンチョガ アムル トゥミ オプソド
상처가 아물 틈이 없어도
傷が癒える余裕がなくても

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くない

チグム イデロ チグム イ スンガン
지금 이대로 지금 이 순간
今このまま今この瞬間

Love yourself

トゥ ソネ チュィゴ イットン
두 손에 쥐고 있던
両手に握っていた

ックムドゥルン パレン オラプ クソゲ
꿈들은 바랜 서랍 구석에
夢は見送った引き出しの隅に

オヌセ ナッソロジン ナジョチャ
어느새 낯설어진 나조차
いつのまにか見慣れなくなった自分さえ

ナル ウェミョン ヘボリドン
날 외면 해버리던
私を無視してしまった

インヌン クデロエ
있는 그대로의
ありのままの

ネ モスビ ウェンジ
내 모습이 왠지
自分の姿がなぜか

ハンオプシ チョラヘ ポイル ッテ
한없이 초라해 보일 때
限りなくみすぼらしく見える時

アムド ニ ギョテ オプタ
아무도 네 곁에 없다
誰もあなたの傍にいないと

ヌッキョジル ッテ
느껴질 때
感じる時

ノエゲ マレジョ
너에게 말해줘
あなたに言ってよ

インヌン ヒムッコッ ソリチョジョ
있는 힘껏 소리쳐줘
力いっぱい叫んでよ

イ セサン ヌグポダ ナン
이 세상 누구보다 난
この世界の誰よりも私は

ナルル ミッコ イッタゴ
나를 믿고 있다고
自分を信じていると

セサンエ ポヨジョ
세상에 보여줘
世界に見せてよ

サンチョガ アムル トゥミ オプソド
상처가 아물 틈이 없어도
傷が癒える余裕がなくても

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くない

チグム イデロ チグム イ スンガン
지금 이대로 지금 이 순간
今このまま今この瞬間

ナン ナル サランヘ
난 날 사랑해
私はあなたを愛してる

ノエゲ マレジョ
너에게 말해줘
あなたに言ってよ

インヌン ヒムッコッ ソリチョジョ
있는 힘껏 소리쳐줘
力いっぱい叫んでよ

イ セサン ヌグポダ ナン
이 세상 누구보다 난
この世界の誰よりも私は

ナルル ミッコ イッタゴ
나를 믿고 있다고
自分を信じていると

セサンエ ポヨジョ
세상에 보여줘
世界に見せてよ

サンチョガ アムル トゥミ オプソド
상처가 아물 틈이 없어도
傷が癒える余裕がなくても

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くない

チグム イデロ チグム イ スンガン
지금 이대로 지금 이 순간
今このまま今この瞬間

Love yourself

関連記事

• 僕たち二人、お互いの慰めになって - ハ・ヒョンサン 韓ドラ：霊魂修繕工 歌詞和訳
• 愛すようになると思ってた - チョン・ミド 韓ドラ：賢い医師生活 歌詞和訳
• 番外捜査 - キム・ジョンソ 韓ドラ：番外捜査 歌詞和訳