★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 味見 愛の不時着 浪漫ドクター ザゲーム タッチ 梨泰院 マネー フォレスト 見た通り ハイエナ 天気

別れはあなた一人でするの? - イ・ミセェル 韓ドラ:花道だけ歩きましょう 歌詞和訳

イ・ミシェル(이미쉘)《♀》
01 /29 2020
イビョルンノホンジャハニ
이별은 너 혼자 하니 - 이미쉘
別れはあなた一人でするの?
作詞:메이져리거 作曲:메이져리거,이영석
韓国ドラマ:花道だけ歩きましょう
出演:チェ・ユンソ、ソル・ジョンファン、シム・ジホ、チョン・ユミなど
泥のような夫の実家住まいに粘り強く耐えてきた熱血主婦カン・ヨウォン(チェ・ユンソ)と、いばらの道の人生をまっすぐ生き抜いてきたポン・チョンドン(ソル・ジョンファン)のロマンスを描く
イビョルンノホンジャハニ
이별은 너 혼자 하니 - 이미쉘
別れはあなた一人でするの?

チャルチネ ミアネ
잘지내 미안해
元気で ごめん

ニガ チョナン マジマク ハンマディ
네가 전한 마지막 한마디
あなたが伝えた最後の一言

オットケ チャル チネ
어떻게 잘 지내
どう過ごしてるの

チャラリ ファルル ネ
차라리 화를 내
いっそ怒って

ホクシナ ックミルッカ
혹시나 꿈일까
もしかして夢なのかな

ネ ポノ ヌルロポジマン
네 번호 눌러보지만
あなたの電話押してみるけど

トゥルリヌンゴン トンファヨンキョルムマン
들리는건 통화연결음만
聞こえるのは通話音だけ

ウリ イビョリンガブヮ
우리 이별인가봐
私たち別れたみたい

サランウン ハムッケ ヘノッコ
사랑은 함께 해놓고
愛は一緒にしておいて

イビョルン ノ ホンジャ ハニ
이별은 너 혼자 하니
別れはあなた一人でするの?

イジュラゴ マルハダゴ
잊으라고 말한다고
忘れろと言って

マムチョロム トェニ
맘처럼 되니
思うようになるの?

ノ ハナ オムヌンデ
너 하나 없는데
あなた一人いないのに

ネ ハルガ ナッソルギマン ヘ
내 하루가 낯설기만 해
私の一日が馴染めないばかりで

コジンマル コジンマル
거짓말 거짓말
嘘 嘘

ヨンウォンハルコラン マル コジシオンニ
영원할거란 말 거짓이었니
永遠だという言葉嘘だったの?

ペクポネ サランイ
백번의 사랑이
百回の愛が

イビョルポダ カビョウン マル イオンニ
이별보다 가벼운 말 이었니
別れより軽い言葉だったの?

ネ ハンマディロ イネ
네 한마디로 인해
あなたの一言によって

ナン ウルゴ ウッキド ヘ
난 울고 웃기도 해
私は泣いて笑ったりもする

ホクシナ ックミルッカ
혹시나 꿈일까
もしかして夢なのかな

ネ ポノ ヌルロポジマン
네 번호 눌러보지만
あなたの電話押してみるけど

トゥルリヌンゴン トンファヨンキョルムマン
들리는건 통화연결음만
聞こえるのは通話音だけ

イビョルハゲ マンナブヮ
이별한게 맞나봐
別れたみたい

サランウン ハムッケ ヘノッコ
사랑은 함께 해놓고
愛は一緒にしておいて

イビョルン ノ ホンジャ ハニ
이별은 너 혼자 하니
別れは一人でするの?

イジュラゴ マルハンダゴ
잊으라고 말한다고
忘れろと言って

マムチョロム トェニ
맘처럼 되니
思うようにいくの?

ノ ハナ オムヌンデ
너 하나 없는데
あなた一人いないのに

ネ ハルガ ナッソルギマン ヘ
내 하루가 낯설기만 해
私の一日が馴染めないばかりで

コジンマリラゴ
거짓말이라고
嘘だと

タシ マレジュルスン オムニ
다시 말해줄순 없니
また言ってくれないの?

クラジ モテ ミアネ
쿨하지 못해 미안해
クールでいられなくてごめんね

ネ マミ マムチョロム チャル アンドェ
내 맘이 맘처럼 잘 안돼
私の心が思うようにいかないの

ネガ オムヌン チグム
내가 없는 지금
私がいない今

ノン クェンチャヌンゴニ
넌 괜찮은거니
あなたは平気なの?

サランウン ハムッケ ヘノッコ
사랑은 함께 해놓고
愛は一緒にしておいて

イビョルン ノ ホンジャ ハニ
이별은 너 혼자 하니
別れは一人でするの?

イジュラゴ マルハンダゴ
잊으라고 말한다고
忘れろと言って

マムチョロム トェニ
맘처럼 되니
思うようにいくの?

ニガ オムヌン オヌリ
네가 없는 오늘이
あなたがいない今日が

チナン ネ ナルポダ キンゴッカタ
지난 내 날보다 긴것같아
過去より長いみたい

コジンマル コジンマル
거짓말 거짓말
嘘 嘘

サランド イビョルド
사랑도 이별도
愛も別れも

イジェン モッミッケッソ
이젠 못믿겠어
今は信じられないわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イビョルンノホンジャハニ
이별은 너 혼자 하니 - 이미쉘
別れはあなた一人でするの?


チャルチネ ミアネ
잘지내 미안해
元気で ごめん

ニガ チョナン マジマク ハンマディ
네가 전한 마지막 한마디
あなたが伝えた最後の一言

オットケ チャル チネ
어떻게 잘 지내
どう過ごしてるの

チャラリ ファルル ネ
차라리 화를 내
いっそ怒って

ホクシナ ックミルッカ
혹시나 꿈일까
もしかして夢なのかな

ネ ポノ ヌルロポジマン
네 번호 눌러보지만
あなたの電話押してみるけど

トゥルリヌンゴン トンファヨンキョルムマン
들리는건 통화연결음만
聞こえるのは通話音だけ

ウリ イビョリンガブヮ
우리 이별인가봐
私たち別れたみたい

サランウン ハムッケ ヘノッコ
사랑은 함께 해놓고
愛は一緒にしておいて

イビョルン ノ ホンジャ ハニ
이별은 너 혼자 하니
別れはあなた一人でするの?

イジュラゴ マルハダゴ
잊으라고 말한다고
忘れろと言って

マムチョロム トェニ
맘처럼 되니
思うようになるの?

ノ ハナ オムヌンデ
너 하나 없는데
あなた一人いないのに

ネ ハルガ ナッソルギマン ヘ
내 하루가 낯설기만 해
私の一日が馴染めないばかりで

コジンマル コジンマル
거짓말 거짓말
嘘 嘘

ヨンウォンハルコラン マル コジシオンニ
영원할거란 말 거짓이었니
永遠だという言葉嘘だったの?

ペクポネ サランイ
백번의 사랑이
百回の愛が

イビョルポダ カビョウン マル イオンニ
이별보다 가벼운 말 이었니
別れより軽い言葉だったの?

ネ ハンマディロ イネ
네 한마디로 인해
あなたの一言によって

ナン ウルゴ ウッキド ヘ
난 울고 웃기도 해
私は泣いて笑ったりもする

ホクシナ ックミルッカ
혹시나 꿈일까
もしかして夢なのかな

ネ ポノ ヌルロポジマン
네 번호 눌러보지만
あなたの電話押してみるけど

トゥルリヌンゴン トンファヨンキョルムマン
들리는건 통화연결음만
聞こえるのは通話音だけ

イビョルハゲ マンナブヮ
이별한게 맞나봐
別れたみたい

サランウン ハムッケ ヘノッコ
사랑은 함께 해놓고
愛は一緒にしておいて

イビョルン ノ ホンジャ ハニ
이별은 너 혼자 하니
別れは一人でするの?

イジュラゴ マルハンダゴ
잊으라고 말한다고
忘れろと言って

マムチョロム トェニ
맘처럼 되니
思うようにいくの?

ノ ハナ オムヌンデ
너 하나 없는데
あなた一人いないのに

ネ ハルガ ナッソルギマン ヘ
내 하루가 낯설기만 해
私の一日が馴染めないばかりで

コジンマリラゴ
거짓말이라고
嘘だと

タシ マレジュルスン オムニ
다시 말해줄순 없니
また言ってくれないの?

クラジ モテ ミアネ
쿨하지 못해 미안해
クールでいられなくてごめんね

ネ マミ マムチョロム チャル アンドェ
내 맘이 맘처럼 잘 안돼
私の心が思うようにいかないの

ネガ オムヌン チグム
내가 없는 지금
私がいない今

ノン クェンチャヌンゴニ
넌 괜찮은거니
あなたは平気なの?

サランウン ハムッケ ヘノッコ
사랑은 함께 해놓고
愛は一緒にしておいて

イビョルン ノ ホンジャ ハニ
이별은 너 혼자 하니
別れは一人でするの?

イジュラゴ マルハンダゴ
잊으라고 말한다고
忘れろと言って

マムチョロム トェニ
맘처럼 되니
思うようにいくの?

ニガ オムヌン オヌリ
네가 없는 오늘이
あなたがいない今日が

チナン ネ ナルポダ キンゴッカタ
지난 내 날보다 긴것같아
過去より長いみたい

コジンマル コジンマル
거짓말 거짓말
嘘 嘘

サランド イビョルド
사랑도 이별도
愛も別れも

イジェン モッミッケッソ
이젠 못믿겠어
今は信じられないわ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます