★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 味見 愛の不時着 浪漫ドクター ザゲーム タッチ 梨泰院 マネー フォレスト 見た通り ハイエナ 天気

君が聞きたい - ファン&ソ・ソンジン 韓ドラ:愛はビューティフル、人生はワンダフル 歌詞和訳

01 /28 2020
ニガトゥッコシプタ
니가 듣고싶다 - 환 & 서석진
君が聞きたい
韓国ドラマ:愛はビューティフル、人生はワンダフル
出演:ソル・イナ、キム・ジェヨン、チョ・ユニ、オ・ミンソク、ユン・バクなど
何かになりたくて頑張ったものの、結局なれなかった人々の“人生再活劇”で、惨めな人生をもう一度愛し、わずかだが確かな幸せを探していくドラマ
ニガトゥッコシプタ
니가 듣고싶다 - 환 & 서석진
君が聞きたい


ネ パンエ イットン ノエ サジングァ
내 방에 있던 너의 사진과
僕の部屋にあった君の写真と

ネゲ パドゥン ソンムルル
네게 받은 선물을
君に受けたプレゼントを

タ チウゴ
다 치우고
すべて片づけて

イロケ ヘヤマン
이렇게 해야만
こうしていれば

ノルル イジュル コッ カタソ
너를 잊을 것 같아서
君を忘れるみたいで

オジェッパム フルリン ノエ ヌンムリ
어젯밤 흘린 너의 눈물이
昨晩流した君の涙が

ヘオジジャン マルハドン ニ イプスリ
헤어지잔 말하던 네 입술이
別れようと言った君の唇が

シルカミ アンナ ックミン ゴッ カタ
실감이 안나 꿈인 것 같아
時間が湧かない夢のようで

モドゥ オプソットン イリン ゴッ カタ
모두 없었던 일인 것 같아
すべて無かったことのようで

チョナハゴ シプタ
전화하고 싶다
電話したい

ニガ トゥッコシプタ
니가 듣고싶다
君が聞きたい

イジェン トゥッチ モタル ニ モクソリ
이젠 듣지 못할 니 목소리
もう聞けない君の声

トゥ ヌヌル カムコソ
두 눈을 감고서
目を閉じて

チョナペリ ウルリミョン
전화벨이 울리면
電話のベルが鳴ったら

アドゥキ ニ モクソリガ トゥルリョオンダ
아득히 니 목소리가 들려온다
はるかに君の声が聞こえる

オジェッチョロム
어제처럼
昨日のように

ネガ ノム ナッパッソンナブヮ
내가 너무 나빴었나봐
僕がとても悪かったみたいだ

ノルル ノム アプゲマン ヘンナブヮ
너를 너무 아프게만 했나봐
君をとても苦しめたみたいだ

フフェハルコミョンソ
후회할거면서
公開すると分かりながら

イロルコ アルミョンソ
이럴거 알면서
こうなると分かりながら

ノルル ノム アプゲマン ヘンナブヮ
너를 너무 아프게만 했나봐
君をとても苦しめたみたいだ

チョナハゴ シプタ
전화하고 싶다
電話したい

ニガ トゥッコシプタ
니가 듣고싶다
君が聞きたい

イジェン トゥッチ モタル ニ モクソリ
이젠 듣지 못할 니 목소리
もう聞けない君の声

トゥ ヌヌル カムコソ
두 눈을 감고서
目を閉じて

チョナペリ ウルリミョン
전화벨이 울리면
電話のベルが鳴ったら

アドゥキ ニ モクソリガ トゥルリョオンダ
아득히 니 목소리가 들려온다
はるかに君の声が聞こえる

オジェッチョロム
어제처럼
昨日のように

イロン ネガ ミウォド
이런 내가 미워도
こんな僕が憎くても

イロン ネガ シロド
이런 내가 싫어도
こんな僕が嫌いでも

ナン ノマン クリウォ
난 너만 그리워
僕は君だけが恋しい

パボガトゥン ネ マム
바보같은 내 맘
バカみたいな僕の気持ち

ット ダシ トラ ポンダ
또 다시 돌아 본다
また再び戻ってみる

ク ナレ ウリ
그 날의 우리
あの日の僕たち

チョナハゴ シプタ
전화하고 싶다
電話したい

ノルル ポゴシプタ
너를 보고싶다
君に会いたい

ノルル アンコシプタ
너를 안고싶다
君を抱きしめたい

イジェン トゥッチモタル ニ モクソリ
이젠 듣지못할 니 목소리
もう聞けない君の声

トゥ ヌヌル カムコソ
두 눈을 감고서
目を閉じて

チョナペリ ウルリミョン
전화벨이 울리면
電話のベルが鳴ったら

アドゥキ ニ モクソリガ トゥルリョオンダ
아득히 니 목소리가 들려온다
はるかに君の声が聞こえる

チョナハゴ シプタ
전화하고 싶다
電話したい

ノルル アンコシプタ
너를 안고싶다
君を抱きしめたい

ハルジョンイル ナン ニセンガンマン
하루종일 난 니생각만
一日中僕は君の考えだけ

ナン ニガ オプソソ
난 니가 없어서
僕が君がいなくて

ネガ パボガタソ
내가 바보같아서
僕がパかみたいで

ノルル プルロポンダ
너를 불러본다
君を呼んでみる

オンジョンイル チョナルル
온종일 전화를
一日中電話を

キダリンダ
기다린다
待つ

キダリンダ
기다린다
待つ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ニガトゥッコシプタ
니가 듣고싶다 - 환 & 서석진
君が聞きたい


ネ パンエ イットン ノエ サジングァ
내 방에 있던 너의 사진과
僕の部屋にあった君の写真と

ネゲ パドゥン ソンムルル
네게 받은 선물을
君に受けたプレゼントを

タ チウゴ
다 치우고
すべて片づけて

イロケ ヘヤマン
이렇게 해야만
こうしていれば

ノルル イジュル コッ カタソ
너를 잊을 것 같아서
君を忘れるみたいで

オジェッパム フルリン ノエ ヌンムリ
어젯밤 흘린 너의 눈물이
昨晩流した君の涙が

ヘオジジャン マルハドン ニ イプスリ
헤어지잔 말하던 네 입술이
別れようと言った君の唇が

シルカミ アンナ ックミン ゴッ カタ
실감이 안나 꿈인 것 같아
時間が湧かない夢のようで

モドゥ オプソットン イリン ゴッ カタ
모두 없었던 일인 것 같아
すべて無かったことのようで

チョナハゴ シプタ
전화하고 싶다
電話したい

ニガ トゥッコシプタ
니가 듣고싶다
君が聞きたい

イジェン トゥッチ モタル ニ モクソリ
이젠 듣지 못할 니 목소리
もう聞けない君の声

トゥ ヌヌル カムコソ
두 눈을 감고서
目を閉じて

チョナペリ ウルリミョン
전화벨이 울리면
電話のベルが鳴ったら

アドゥキ ニ モクソリガ トゥルリョオンダ
아득히 니 목소리가 들려온다
はるかに君の声が聞こえる

オジェッチョロム
어제처럼
昨日のように

ネガ ノム ナッパッソンナブヮ
내가 너무 나빴었나봐
僕がとても悪かったみたいだ

ノルル ノム アプゲマン ヘンナブヮ
너를 너무 아프게만 했나봐
君をとても苦しめたみたいだ

フフェハルコミョンソ
후회할거면서
公開すると分かりながら

イロルコ アルミョンソ
이럴거 알면서
こうなると分かりながら

ノルル ノム アプゲマン ヘンナブヮ
너를 너무 아프게만 했나봐
君をとても苦しめたみたいだ

チョナハゴ シプタ
전화하고 싶다
電話したい

ニガ トゥッコシプタ
니가 듣고싶다
君が聞きたい

イジェン トゥッチ モタル ニ モクソリ
이젠 듣지 못할 니 목소리
もう聞けない君の声

トゥ ヌヌル カムコソ
두 눈을 감고서
目を閉じて

チョナペリ ウルリミョン
전화벨이 울리면
電話のベルが鳴ったら

アドゥキ ニ モクソリガ トゥルリョオンダ
아득히 니 목소리가 들려온다
はるかに君の声が聞こえる

オジェッチョロム
어제처럼
昨日のように

イロン ネガ ミウォド
이런 내가 미워도
こんな僕が憎くても

イロン ネガ シロド
이런 내가 싫어도
こんな僕が嫌いでも

ナン ノマン クリウォ
난 너만 그리워
僕は君だけが恋しい

パボガトゥン ネ マム
바보같은 내 맘
バカみたいな僕の気持ち

ット ダシ トラ ポンダ
또 다시 돌아 본다
また再び戻ってみる

ク ナレ ウリ
그 날의 우리
あの日の僕たち

チョナハゴ シプタ
전화하고 싶다
電話したい

ノルル ポゴシプタ
너를 보고싶다
君に会いたい

ノルル アンコシプタ
너를 안고싶다
君を抱きしめたい

イジェン トゥッチモタル ニ モクソリ
이젠 듣지못할 니 목소리
もう聞けない君の声

トゥ ヌヌル カムコソ
두 눈을 감고서
目を閉じて

チョナペリ ウルリミョン
전화벨이 울리면
電話のベルが鳴ったら

アドゥキ ニ モクソリガ トゥルリョオンダ
아득히 니 목소리가 들려온다
はるかに君の声が聞こえる

チョナハゴ シプタ
전화하고 싶다
電話したい

ノルル アンコシプタ
너를 안고싶다
君を抱きしめたい

ハルジョンイル ナン ニセンガンマン
하루종일 난 니생각만
一日中僕は君の考えだけ

ナン ニガ オプソソ
난 니가 없어서
僕が君がいなくて

ネガ パボガタソ
내가 바보같아서
僕がパかみたいで

ノルル プルロポンダ
너를 불러본다
君を呼んでみる

オンジョンイル チョナルル
온종일 전화를
一日中電話を

キダリンダ
기다린다
待つ

キダリンダ
기다린다
待つ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます