★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男 ルガール 夫婦 半分 メモリスト 危険

それしきの別れ - ペク・ソンニョ 韓ドラ:揀択-女人たちの戦争 歌詞和訳

01 /27 2020
クッカジッイビョル
그까짓 이별 - 백선녀
それしきの別れ
作詞:필승불패,육상희,항아리 作曲:필승불패,육상희
韓国ドラマ:揀択-女人たちの戦争
出演:チン・セヨン、キム・ミンギュ、ト・サンウ、イ・ヨルム、イ・シオンなど
王妃の座を巡って繰り広げられる熾烈な“揀択”の真ん中で、双子の姉を殺した犯人を探そうとする女性、そして予知夢を通してその女性を見る王の愛が激突する宮中サバイバルロマンス
クッカジッイビョル
그까짓 이별 - 백선녀
それしきの別れ


クッカジッ イビョル
그까짓 이별
それしきの別れ

ムォガ トゥリョプケンニャゴ
뭐가 두렵겠냐고
何が恐ろしいのと

マメド オムヌン マリンゴジョ
맘에도 없는 말인거죠
心にもない言葉なんでしょ

ックッカジ クデ マム
끝까지 그대 맘
最後まであなたの気持ち

トルリョポリョゴ
돌려보려고
戻してみようと

エッソ エッソ ト ウソポアヨ
애써 애써 더 웃어보아요
必死に必死に笑ってみるわ

サランイ トゥリョウォジョヨ
사랑이 두려워져요
愛が怖いの

タ イロケ サラジル コル クデ
다 이렇게 사라질 걸 그대
すべてこうして消えるわ あなた

ネゲ ウェ クレンナヨ
내게 왜 그랬나요
私にどうしてそうなの

ウリエ サランイ ウスウォジョンネヨ
우리의 사랑이 우스워졌네요
私たちの愛が滑稽になったわ

イ モドゥンゲ タ イロケ
이 모든게 다 이렇게
このすべてが全部こうして

ックンナボリョッタヌンゲ ト
끝나버렸다는게 더
終わってしまったことがさらに

ムスンマリ ピリョハルッカヨ
무슨말이 필요할까요
どんな言葉が必要かな

クデド サランド ットナガネヨ
그대도 사랑도 떠나가네요
あなたも愛も去って行くね

ミリョナン パボ タ ックチナンヌンデ
미련한 바보 다 끝이났는데
愚かなバカ すべて終わったのに

アジクト ナン ノッチルル モテヨ
아직도 난 놓지를 못해요
まだ私は手放せないわ

ヌンムルド ソヨンイ オプチョ
눈물도 소용이 없죠
涙も無駄だわ

ネ マウミ タプタプヘジョマン カ
내 마음이 답답해져만 가
私の心が苦しくなってばかり行く

ナヌン オットケヤヘ
나는 어떡해야해
私はどうすればいいの

ウリエ サランイ ウスウォジョンネヨ
우리의 사랑이 우스워졌네요
私たちの愛が滑稽になったわ

イ モドゥンゲ タ イロケ
이 모든게 다 이렇게
このすべてが全部こうして

ックンナボリョッタヌンゲ ト
끝나버렸다는게 더
終わってしまったことがさらに

ムスンマリ ピリョハルッカヨ
무슨말이 필요할까요
どんな言葉が必要かな

クデド サランド ットナガネヨ
그대도 사랑도 떠나가네요
あなたも愛も去って行くね

ピチャムヘジン イ サラン
비참해진 이 사랑.
悲惨なこの愛

ッチッキョボリン イ サラン
찢겨버린 이 사랑
引き裂かれてしまったこの愛

ハンスンガネ サラジゴ オプチャナ
한순간에 사라지고 없잖아
一瞬にして消えはしないじゃない

ウリエ サランイ ウスウォジョンネヨ
우리의 사랑이 우스워졌네요
私たちの愛が滑稽になったわ

イ モドゥンゲ タ イロケ
이 모든게 다 이렇게
このすべてが全部こうして

ックンナボリョッタヌンゲ ト
끝나버렸다는게 더
終わってしまったことがさらに

ムスンマリ ピリョハルッカヨ
무슨말이 필요할까요
どんな言葉が必要かな

クデド サランド ットナガネヨ
그대도 사랑도 떠나가네요
あなたも愛も去って行くね




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クッカジッイビョル
그까짓 이별 - 백선녀
それしきの別れ


クッカジッ イビョル
그까짓 이별
それしきの別れ

ムォガ トゥリョプケンニャゴ
뭐가 두렵겠냐고
何が恐ろしいのと

マメド オムヌン マリンゴジョ
맘에도 없는 말인거죠
心にもない言葉なんでしょ

ックッカジ クデ マム
끝까지 그대 맘
最後まであなたの気持ち

トルリョポリョゴ
돌려보려고
戻してみようと

エッソ エッソ ト ウソポアヨ
애써 애써 더 웃어보아요
必死に必死に笑ってみるわ

サランイ トゥリョウォジョヨ
사랑이 두려워져요
愛が怖いの

タ イロケ サラジル コル クデ
다 이렇게 사라질 걸 그대
すべてこうして消えるわ あなた

ネゲ ウェ クレンナヨ
내게 왜 그랬나요
私にどうしてそうなの

ウリエ サランイ ウスウォジョンネヨ
우리의 사랑이 우스워졌네요
私たちの愛が滑稽になったわ

イ モドゥンゲ タ イロケ
이 모든게 다 이렇게
このすべてが全部こうして

ックンナボリョッタヌンゲ ト
끝나버렸다는게 더
終わってしまったことがさらに

ムスンマリ ピリョハルッカヨ
무슨말이 필요할까요
どんな言葉が必要かな

クデド サランド ットナガネヨ
그대도 사랑도 떠나가네요
あなたも愛も去って行くね

ミリョナン パボ タ ックチナンヌンデ
미련한 바보 다 끝이났는데
愚かなバカ すべて終わったのに

アジクト ナン ノッチルル モテヨ
아직도 난 놓지를 못해요
まだ私は手放せないわ

ヌンムルド ソヨンイ オプチョ
눈물도 소용이 없죠
涙も無駄だわ

ネ マウミ タプタプヘジョマン カ
내 마음이 답답해져만 가
私の心が苦しくなってばかり行く

ナヌン オットケヤヘ
나는 어떡해야해
私はどうすればいいの

ウリエ サランイ ウスウォジョンネヨ
우리의 사랑이 우스워졌네요
私たちの愛が滑稽になったわ

イ モドゥンゲ タ イロケ
이 모든게 다 이렇게
このすべてが全部こうして

ックンナボリョッタヌンゲ ト
끝나버렸다는게 더
終わってしまったことがさらに

ムスンマリ ピリョハルッカヨ
무슨말이 필요할까요
どんな言葉が必要かな

クデド サランド ットナガネヨ
그대도 사랑도 떠나가네요
あなたも愛も去って行くね

ピチャムヘジン イ サラン
비참해진 이 사랑.
悲惨なこの愛

ッチッキョボリン イ サラン
찢겨버린 이 사랑
引き裂かれてしまったこの愛

ハンスンガネ サラジゴ オプチャナ
한순간에 사라지고 없잖아
一瞬にして消えはしないじゃない

ウリエ サランイ ウスウォジョンネヨ
우리의 사랑이 우스워졌네요
私たちの愛が滑稽になったわ

イ モドゥンゲ タ イロケ
이 모든게 다 이렇게
このすべてが全部こうして

ックンナボリョッタヌンゲ ト
끝나버렸다는게 더
終わってしまったことがさらに

ムスンマリ ピリョハルッカヨ
무슨말이 필요할까요
どんな言葉が必要かな

クデド サランド ットナガネヨ
그대도 사랑도 떠나가네요
あなたも愛も去って行くね



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます