してあげられることがなくて - マ・ウンジン韓ドラ：タッチ歌詞和訳

他

01 /28 2020

ヘジュススインヌンゲオプソソ
해 줄 수 있는 게 없어서 - 마은진 (플레이백)
してあげられることがなくて
作詞作曲：김성근
韓国ドラマ：タッチ
出演：チュ・サンウク、キム・ボラ、5urprise イ・テファン、ハン・ダガムなど
借金だらけの失業者に転落したメイクアップアーティストと、アイドルデビューに失敗した練習生が新しい夢を探していく密着型ビューティーロマンス

ヘジュススインヌンゲオプソソ
해 줄 수 있는 게 없어서 - 마은진 (플레이백)
してあげられることがなくて

ネゲタガガギガ
네게 다가가기가
あなたに近づくのが

ヒメキョウォソクマンハリョヘド
힘에 겨워서 그만하려 해도
手に負えなくてやめようとしても

チョウムヌッキョットンソルレム
처~음 느꼈던 설렘
最初に感じたときめき

ッタスハンノエソンキルル
따스한 너의 손길을
暖かいあなたの手を

イジュルスガオプソ
잊을 수가 없어
忘れられない

ホルロナムキョジンヌッキム
홀로 남겨진 느낌
一人で残された感じ

ナチャルアルギエ
나 잘 알기에
私はよく分かってるから

ヒミトェゴシポ
힘이 되고 싶어
力になりたい

ハンサンノエギョテソソ
항~상 너의 곁에 서서
いつもあなたの傍に立って

ックムルイルゴシポ
꿈을 이루고 싶어~
夢を叶えたい

ナンヘジュルスインヌンゲ
난~ 해줄 수 있는게
私はしてあげられることが

アムゴットオプソソ
아무것도 없어~서
何もなくて

チグムイスンガネ
지금 이순간에
今この瞬間に

ノワハムッケハヌンモドゥンゴシ
너와 함께 하는 모든 것이
あなたと共にするすべてのものが

トゥリョウォプランヘナ
두~려워 불안해 나~
怖くて不安な私なの

オットケ
어떡~해
どうしよう

セサンモドゥンゴットゥリ
세상 모든 것들이
この世のすべてのものが

ノロカドゥケ
너로 가득해
あなたでいっぱいで

ミロネリョヘド
밀어내려 해도
突き放そうとしても

トキポジヌンマウム
더 깊어지는 마음
さらに深まる心

ヨクシムインチュルンアルジマン
욕심 인줄은 알지만
欲だってことは分かってるけど

ッコクチャプコシポ
꼭 잡고 싶어
必ずつかまえたい

オナンヘジュルスインヌンゲ
오! 난 해줄 수 있는게
あ！私はしてあげられることが

アムゴットオプソソ
아무것도 없어~서
何もなくて

チグムイスンガネ
지금 이순간에
今この瞬間に

ノワハムッケハヌンモドゥンゴシ
너와 함께 하는 모든 것이
あなたと共にするすべてのものが

トゥリョウォナプランヘ
두려워 나 불안해
怖くて不安なの

ネアネインヌンサンチョ
네 안에 있는 상~처
あなたの中にある傷

モドゥアナチュゴシポ
모두 안아주고 싶어
すべて抱きしめたい

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

クゲソリチゴシポドナン
크게 소리치고 싶어도 난
叫びたくても私は

チャシニオプソ
자신이 없~어
自信がない

ノルヌッキルスロク
널 느낄수록
あなたを感じる程

ネマウミアパ
내 마~음이 아파 ~
私の心が痛い

イロケノルルアンコソ
이렇게 너를 안고서
こうしてあなたを抱いて

ヌンムリナヌンゴン
눈물이 나는 건
涙が出るのは

ノワトゥソンノチルッカブヮ
너의 두손 놓칠까봐
あなたの両手逃しそうで

ナンヘジュルスインヌンゲ
난~ 해줄 수 있는게
私はしてあげられることが

アムゴットオプチマン
아~무것도 없지~만
何もないけど

モドゥンゴルイッコ
모든걸 잊고
すべてを忘れて

ノエプメアンキョ
너의 품에 안겨
あなたの胸に抱かれて

マルハゴシプンハンマディ
말하고 싶은 한마디
言いたい一言

ノルサランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください