★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス

US - パク・ジフン 歌詞和訳

パク・ジフン(박지훈)《♂》
01 /28 2020
US - 박지훈
作詞作曲:원택 (1Take),탁 (TAK)
リクエスト頂いた曲です♪
US - 박지훈

オヌルド ムゴウン モムル イルキョ
오늘도 무거운 몸을 일으켜
今日も重い体を起こして

チャガウン ムル ハン モグムル トゥリキョ
차가운 물 한 모금을 들이켜
冷たい水一杯を飲んで

スマヌン サラムドゥル ソゲ コルムコルム
수많은 사람들 속에 걸음걸음
多くの人たちの中で一歩ごとに

パンボクトェヌン イクスカン
반복되는 익숙한
繰り返される慣れた

ハルルルル ポネダ
하루를 보내다
一日を送る

ムンドゥク ピョンポマン インサガ
문득 평범한 인사가
ふと平凡な挨拶が

ソッキン
섞인 message
混じった

ッチャルブン タノ ソゲ
짧은 단어 속에
短い単語の中で

ヌッキョジヌン ッタスハン オンド
느껴지는 따스한 온도
感じられる暖かい温度

ピョルコ オムヌン ポトン ナリ
별거 없는 보통 날이
特になんてことない普通の日が

ノロ イネ トゥクピョレジョ
너로 인해 특별해져
君によって特別になる

ノム ソジュンヘ
너무 소중해
とても大切で

I want you I need you

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

ノロ チェウォジヌン ナヤ
너로 채워지는 나야
君で満たされる僕だよ

I miss you think of you

メイル ノルル クリゲ トェ
매일 너를 그리게 돼
毎日君を恋しがってしまう

トト トェヌェイヌン マル
또 되뇌이는 말
また繰り返す言葉

I love you Ah Ah love you

ハムッケハル ウリ
함께할 우리
共にする僕たち

トン ピン パン アネソ
텅 빈 방 안에서
空っぽの部屋の中で

ヒムドゥン ハルエ マチムピョ
힘든 하루의 마침표
辛い一日の終止符

イクスカン
익숙한 melody
なじむ

トンファ ヨンギョルム
통화 연결음
通話の連結音

(ナル ウィロヘジュネ)
(날 위로해주네)
(僕を慰めてくれるね)

ソロ アンブ インサ
서로 안부 인사
お互いに挨拶

イロンチョロン イヤギロ
이런저런 이야기로
色々な話で

ムゴウォットン マミ ノガネリネ
무거웠던 맘이 녹아내리네
重かった心が溶け流されるね

ノム タルン コンガン ソゲ
너무 다른 공간 속에
あまりに違う空間の中に

イットン ウリンテ
있던 우린데
いた僕たちだけど

チャグン ハナッカジ
작은 하나까지
小さな一つまで

アル ス インヌン トゥルマネ ヌッキム
알 수 있는 둘만의 느낌
知ることが出来る二人のだけの感じ

オットン マルロ ピョヒョンハルッカ
어떤 말로 표현할까?
どんな言葉で表現しようか?

クジョ ノマン パラポダ ッコネン
그저 너만 바라보다 꺼낸
ただ君だけ見つめて取り出した

ナエ マウム
나의 마음
僕の心

I want you I need you

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

ノロ チェウォジヌン ナヤ
너로 채워지는 나야
君で満たされる僕だよ

I miss you think of you

メイル ノルル クリゲ トェ
매일 너를 그리게 돼
毎日君を恋しがってしまう

トト トェヌェイヌン マル
또 되뇌이는 말
また繰り返す言葉

I love you Ah Ah love you

ハムッケハル ウリ
함께할 우리
共にする僕たち

イ スンガン ソゲ ナムン ウリン
이 순간 속에 남은 우린
この瞬間の中に残った僕たちは

マチ ウンミョンチョロム ヌッキョジヌン ゴル
마치 운명처럼 느껴지는 걸
まるで運命のように感じられるんだ

ナエ チンシムル タマソ
나의 진심을 담아서
僕の本心を込めて

ノワ ハムッケ イッスル ナルル クリョネ
너와 함께 있을 나를 그려내
君と共にいる僕を描き出して

I'm falling in you
we're we're we're we're

I want you I need you

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

ノロ チェウォジヌン ナヤ
너로 채워지는 나야
君で満たされる僕だよ

I miss you think of you

メイル ノルル クリゲ トェ
매일 너를 그리게 돼
毎日君を恋しがってしまう

トト トェヌェイヌン マル
또 되뇌이는 말
また繰り返す言葉

I love you Ah Ah love you

ハムッケハル ウリ
함께할 우리
共にする僕たち

Woo Us Woo Us

ソトゥルロド イヘヘジュルレ
서툴러도 이해해줄래?
不器用でも理解してくれる?

チンシムル タヘソ サランヘ
진심을 다해서 사랑해
心を込めて愛してる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
US - 박지훈

オヌルド ムゴウン モムル イルキョ
오늘도 무거운 몸을 일으켜
今日も重い体を起こして

チャガウン ムル ハン モグムル トゥリキョ
차가운 물 한 모금을 들이켜
冷たい水一杯を飲んで

スマヌン サラムドゥル ソゲ コルムコルム
수많은 사람들 속에 걸음걸음
多くの人たちの中で一歩ごとに

パンボクトェヌン イクスカン
반복되는 익숙한
繰り返される慣れた

ハルルルル ポネダ
하루를 보내다
一日を送る

ムンドゥク ピョンポマン インサガ
문득 평범한 인사가
ふと平凡な挨拶が

ソッキン
섞인 message
混じった

ッチャルブン タノ ソゲ
짧은 단어 속에
短い単語の中で

ヌッキョジヌン ッタスハン オンド
느껴지는 따스한 온도
感じられる暖かい温度

ピョルコ オムヌン ポトン ナリ
별거 없는 보통 날이
特になんてことない普通の日が

ノロ イネ トゥクピョレジョ
너로 인해 특별해져
君によって特別になる

ノム ソジュンヘ
너무 소중해
とても大切で

I want you I need you

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

ノロ チェウォジヌン ナヤ
너로 채워지는 나야
君で満たされる僕だよ

I miss you think of you

メイル ノルル クリゲ トェ
매일 너를 그리게 돼
毎日君を恋しがってしまう

トト トェヌェイヌン マル
또 되뇌이는 말
また繰り返す言葉

I love you Ah Ah love you

ハムッケハル ウリ
함께할 우리
共にする僕たち

トン ピン パン アネソ
텅 빈 방 안에서
空っぽの部屋の中で

ヒムドゥン ハルエ マチムピョ
힘든 하루의 마침표
辛い一日の終止符

イクスカン
익숙한 melody
なじむ

トンファ ヨンギョルム
통화 연결음
通話の連結音

(ナル ウィロヘジュネ)
(날 위로해주네)
(僕を慰めてくれるね)

ソロ アンブ インサ
서로 안부 인사
お互いに挨拶

イロンチョロン イヤギロ
이런저런 이야기로
色々な話で

ムゴウォットン マミ ノガネリネ
무거웠던 맘이 녹아내리네
重かった心が溶け流されるね

ノム タルン コンガン ソゲ
너무 다른 공간 속에
あまりに違う空間の中に

イットン ウリンテ
있던 우린데
いた僕たちだけど

チャグン ハナッカジ
작은 하나까지
小さな一つまで

アル ス インヌン トゥルマネ ヌッキム
알 수 있는 둘만의 느낌
知ることが出来る二人のだけの感じ

オットン マルロ ピョヒョンハルッカ
어떤 말로 표현할까?
どんな言葉で表現しようか?

クジョ ノマン パラポダ ッコネン
그저 너만 바라보다 꺼낸
ただ君だけ見つめて取り出した

ナエ マウム
나의 마음
僕の心

I want you I need you

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

ノロ チェウォジヌン ナヤ
너로 채워지는 나야
君で満たされる僕だよ

I miss you think of you

メイル ノルル クリゲ トェ
매일 너를 그리게 돼
毎日君を恋しがってしまう

トト トェヌェイヌン マル
또 되뇌이는 말
また繰り返す言葉

I love you Ah Ah love you

ハムッケハル ウリ
함께할 우리
共にする僕たち

イ スンガン ソゲ ナムン ウリン
이 순간 속에 남은 우린
この瞬間の中に残った僕たちは

マチ ウンミョンチョロム ヌッキョジヌン ゴル
마치 운명처럼 느껴지는 걸
まるで運命のように感じられるんだ

ナエ チンシムル タマソ
나의 진심을 담아서
僕の本心を込めて

ノワ ハムッケ イッスル ナルル クリョネ
너와 함께 있을 나를 그려내
君と共にいる僕を描き出して

I'm falling in you
we're we're we're we're

I want you I need you

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

ノロ チェウォジヌン ナヤ
너로 채워지는 나야
君で満たされる僕だよ

I miss you think of you

メイル ノルル クリゲ トェ
매일 너를 그리게 돼
毎日君を恋しがってしまう

トト トェヌェイヌン マル
또 되뇌이는 말
また繰り返す言葉

I love you Ah Ah love you

ハムッケハル ウリ
함께할 우리
共にする僕たち

Woo Us Woo Us

ソトゥルロド イヘヘジュルレ
서툴러도 이해해줄래?
不器用でも理解してくれる?

チンシムル タヘソ サランヘ
진심을 다해서 사랑해
心を込めて愛してる



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます