タクロッチムォ
다 그렇지 뭐 - 헤이즈 (Heize)
みんなそんなものでしょ

アンニョンイラゴ トェヌェオポジマン
안녕이라고 되뇌어보지만
さよならと繰り返し言ってみるけど

カル コッ イルン パラム カタソ
갈 곳 잃은 바람 같아서
行き場を失った風のようで

モルリ カジド モタゴ メムドラ
멀리 가지도 못하고 맴돌아
遠くへ行っても出来ずにぐるぐる回る

ハンサン ク チャリロ トラワ
항상 그 자리로 돌아와
いつも場所へ戻ってくる

ホクシ ナルル ペリョハヌン コラミョン
혹시 나를 배려하는 거라면
もしかして私に配慮してるのなら

クロジ マ
그러지 마
しないで

クゴン ナルル チュギヌン ゴヤ
그건 나를 죽이는 거야
それは私を殺してるわ

サランイラン ゲ タ クロッチ ムォ
사랑이란 게 다 그렇지 뭐
愛というはみんなそんなものでしょ

ネ マム カタ
내 맘 같아
私の気持ちと同じ

トマンチリョゴ エルル ッソブヮド
도망치려고 애를 써봐도
逃げようと頑張ってみても

サランイラン ゲ タ クロッチ ムォ
사랑이란 게 다 그렇지 뭐
愛というのはみんなそんなものでしょ

ヌン カムミョン ットオルヌン
눈 감으면 떠오르는
目を閉じれば浮かぶ

オジェッパメ ックムチョロム
어젯밤의 꿈처럼
昨晩の夢のように

ヌッチ アナッソ チグミラド ナ
늦지 않았어 지금이라도 나
遅くはないわ 今からでも私

ノルル マンナロ カゴ イッソ
너를 만나러 가고 있어
あなたに会いに向かっている

タシ マンナミョン ノルル ミロネットン
다시 만나면 너를 밀어냈던
また出会ったらあなたを突き放した

チナンナルル トェドルリリョ ヘ
지난날을 되돌리려 해
過去を戻そうと思う

ミウォヘットン マウムン ットナ ポネゴ
미워했던 마음은 떠나 보내고
憎んだ心は送って

サランヘットン シガン アペ
사랑했던 시간 앞에
愛した時間の前に

タシ ソン ゴヤ
다시 선 거야
再び立ったわ

サランイラン ゲ タ クロッチ ムォ
사랑이란 게 다 그렇지 뭐
愛というのはみんなそんなものでしょ

ネ マム カタ
내 맘 같아
私の気持ちと同じ

トマンチリョゴ エルル ッソブヮド
도망치려고 애를 써봐도
逃げようと頑張ってみても

サランイラン ゲ タ クロッチ ムォ
사랑이란 게 다 그렇지 뭐
愛というのはみんなそんなものでしょ

ヌン カムミョン ットオルヌン
눈 감으면 떠오르는
目を閉じれば浮かぶ

オジェッパメ ックムチョロム
어젯밤의 꿈처럼
昨晩の夢のように

イジェ ネガ インヌン ゴセ
이제 네가 있는 곳에
もうあなたがいるところに

タ オン ゴッ カタ
다 온 것 같아
着いたみたい

ネ マミ ホラカル ッテ
네 맘이 허락할 때
あなたの気持ちが許されたら

ネゲ ワジュミョン トェ
내게 와주면 돼
私に来てくれればいい

サランイラン ゲ タ クロッチ ムォ
사랑이란 게 다 그렇지 뭐
愛というのはみんなそんなものでしょ

ネ マム カタ
내 맘 같아
私の気持ちと同じ

トマンチリョゴ エルル ッソブヮド
도망치려고 애를 써봐도
逃げようと頑張ってみても

サランイラン ゲ タ クロッチ ムォ
사랑이란 게 다 그렇지 뭐
愛というのはみんなそんなものでしょ

ヌン カムミョン ットオルヌン
눈 감으면 떠오르는
目を閉じれば浮かぶ

オジェッパメ ックムチョロム
어젯밤의 꿈처럼
昨晩の夢のように

ットオルヌン オジェッパメ ックムチョロム
떠오르는 어젯밤의 꿈처럼
浮かぶ昨晩の夢のように

関連記事

• You're Cold (より愛したほうが苦しいんだって) - Heize 韓ドラ：サイコだけど大丈夫 歌詞和訳
• 作詞家 - Heize 歌詞和訳
• みんなそんなものでしょ - Heize 韓ドラ：浪漫ドクターキム・サブ2 歌詞和訳