★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 ザキング 遺産 花様年華 Born Again グッド 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査 一緒に夕飯 夜食男女 サンガプ

Go away go away - CHANYEOL & Punch 韓ドラ:浪漫ドクターキム・サブ2 歌詞和訳

Punch(펀치)《♀》
01 /22 2020
Go away go away - 찬열 (CHANYEOL) & 펀치 (Punch)
作詞:펀치 (Punch),지훈,전창엽 作曲:로코베리
韓国ドラマ:浪漫ドクターキム・サブ2
出演:ハン・ソッキュ、イ・ソンギョン、アン・ヒョソプ、チン・ギョンなど
地方のみすぼらしいトルダム病院を背景に繰り広げられる“本当のドクター”の物語で、変わり者の天才医師キム・サブ(ハン・ソッキュ)に出会い、人生の“本当の浪漫”を見つけながら、熾烈に走っていく内容が描かれる。
Go away go away - 찬열 (CHANYEOL) & 펀치 (Punch)

Don't Go away go away

ピガ ネリヌン ナレン クデ
비가 내리는 날엔 그대
雨が降る日にはあなた

アム マルオプシ
아무 말없이
何も言わずに

ネ ギョテソ アナジョ
내 곁에서 안아줘 don't cry
私の傍で抱いてよ

ックメソ ポアットン マンナットン
꿈에서 보았던 만났던
夢で見た会った

ファンサン ソゲ
환상 속에
幻想の中に

モドゥン スンガン ソゲ
모든 순간 속에
すべての瞬間の中に

ヨンウォニ イッスニ
영원히 있으니
永遠にいるから

ネ ギョテ ハンサン イッソジョ
내 곁에 항상 있어줘
私の傍にいつもいてよ

サマゲ ピオナヌン ッコッチョロム
사막에 피어나는 꽃처럼
砂漠に咲く花のように

クレ ナン
그래 난
そう僕は

パラメド フンドゥルリジ アナ
바람에도 흔들리지 않아
風にも揺れない

don't wanna cry

オヌルパムド
오늘밤도 i don't lie
今夜も

ネ ギョテソ
네 곁에서 i can try
君の傍で

ケジョルル チナ シガヌル チナ
계절을 지나 시간을 지나
季節を超え時を過ぎ

イロケ ピンナ
이렇게 빛나
こうして輝く

インセンウン ッチャルバ
인생은 짧아
人生は短い

ノン ネゲ チョンチェン ソゲ
넌 내게 전쟁 속의
君は僕にとって戦争の中の

タン ハナエ ピナンチョ
단 하나의 피난처
ただ一つの避難所

テヤンエ ットゥゴウムル
태양의 뜨거움을
太陽の熱さを

シキョジュドン ナムチョロム
식혀주던 나무처럼
冷ました木のように

ナル スュィゲ ヘッチ
날 쉬게 했지
僕を休ませたよ

Don't Go away go away

ナエ イ ックムソゲソ イジェン
나의 이 꿈속에서 이젠
私のこの夢の中でもう

プラナン ミレド
불안한 미래도
不安な未来も

ト イサン オプトロク
더 이상 없도록 don't cry
これ以上ないように

ピンナドン トゥ ヌネ
빛나던 두 눈에
輝いた両目に

カスメ ナル セギョジョ
가슴에 날 새겨줘
胸に私を刻んでよ

ク オットン スルプムド
그 어떤 슬픔도
そのどんな悲しみも

アプムド オプトロク イジェン
아픔도 없도록 이젠
痛みもないようにもう

モククルミ モルリョワド
먹구름이 몰려와도
暗雲がたちこめても

クデラミョン ナン クェンチャナ
그대라면 난 괜찮아
あなたなら私は大丈夫

It's alright

ホンジャソヌン トゥリョウォ
혼자서는 두려워
一人では怖い

イ パムン ット ウェロウォ
이 밤은 또 외로워
この夜はまだ孤独で

ウェロウメ クェロウォ
외로움에 괴로워
孤独さに苦しい

You are not alone
You are not alone

オンジェラド ノエ ギョテ
언제라도 너의 곁에
いつでも君の傍に

ネガ イッスルケ
내가 있을게
僕がいるよ

スムル スュィル ッテ マダ
숨을 쉴 때 마다
息をするたびに

ノエ トィエ イッソジュル コヤ
너의 뒤에 있어줄 거야
君の後にいてあげるよ

ノル チキョジュル コヤ
널 지켜줄 거야
君を守ってあげるよ

Don't Go away go away

ピガネリヌン ナレン クデ
비가내리는 날엔 그대
雨が降る日にはあなた

アム マル オプシ
아무 말 없이
黙って

ネ ギョテソ アナジョ
내 곁에서 안아줘 don't cry
私の傍で抱きしめてよ

パラムチョロム
바람처럼
風のように

ライライラ
라이라이라

ットナジ マラジョ
떠나지 말아줘
離れないでよ

パドチョロム
파도처럼
波のように

アライライラ
라이라이라

ワジョ
와줘
来てよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Go away go away - 찬열 (CHANYEOL) & 펀치 (Punch)

Don't Go away go away

ピガ ネリヌン ナレン クデ
비가 내리는 날엔 그대
雨が降る日にはあなた

アム マルオプシ
아무 말없이
何も言わずに

ネ ギョテソ アナジョ
내 곁에서 안아줘 don't cry
私の傍で抱いてよ

ックメソ ポアットン マンナットン
꿈에서 보았던 만났던
夢で見た会った

ファンサン ソゲ
환상 속에
幻想の中に

モドゥン スンガン ソゲ
모든 순간 속에
すべての瞬間の中に

ヨンウォニ イッスニ
영원히 있으니
永遠にいるから

ネ ギョテ ハンサン イッソジョ
내 곁에 항상 있어줘
私の傍にいつもいてよ

サマゲ ピオナヌン ッコッチョロム
사막에 피어나는 꽃처럼
砂漠に咲く花のように

クレ ナン
그래 난
そう僕は

パラメド フンドゥルリジ アナ
바람에도 흔들리지 않아
風にも揺れない

don't wanna cry

オヌルパムド
오늘밤도 i don't lie
今夜も

ネ ギョテソ
네 곁에서 i can try
君の傍で

ケジョルル チナ シガヌル チナ
계절을 지나 시간을 지나
季節を超え時を過ぎ

イロケ ピンナ
이렇게 빛나
こうして輝く

インセンウン ッチャルバ
인생은 짧아
人生は短い

ノン ネゲ チョンチェン ソゲ
넌 내게 전쟁 속의
君は僕にとって戦争の中の

タン ハナエ ピナンチョ
단 하나의 피난처
ただ一つの避難所

テヤンエ ットゥゴウムル
태양의 뜨거움을
太陽の熱さを

シキョジュドン ナムチョロム
식혀주던 나무처럼
冷ました木のように

ナル スュィゲ ヘッチ
날 쉬게 했지
僕を休ませたよ

Don't Go away go away

ナエ イ ックムソゲソ イジェン
나의 이 꿈속에서 이젠
私のこの夢の中でもう

プラナン ミレド
불안한 미래도
不安な未来も

ト イサン オプトロク
더 이상 없도록 don't cry
これ以上ないように

ピンナドン トゥ ヌネ
빛나던 두 눈에
輝いた両目に

カスメ ナル セギョジョ
가슴에 날 새겨줘
胸に私を刻んでよ

ク オットン スルプムド
그 어떤 슬픔도
そのどんな悲しみも

アプムド オプトロク イジェン
아픔도 없도록 이젠
痛みもないようにもう

モククルミ モルリョワド
먹구름이 몰려와도
暗雲がたちこめても

クデラミョン ナン クェンチャナ
그대라면 난 괜찮아
あなたなら私は大丈夫

It's alright

ホンジャソヌン トゥリョウォ
혼자서는 두려워
一人では怖い

イ パムン ット ウェロウォ
이 밤은 또 외로워
この夜はまだ孤独で

ウェロウメ クェロウォ
외로움에 괴로워
孤独さに苦しい

You are not alone
You are not alone

オンジェラド ノエ ギョテ
언제라도 너의 곁에
いつでも君の傍に

ネガ イッスルケ
내가 있을게
僕がいるよ

スムル スュィル ッテ マダ
숨을 쉴 때 마다
息をするたびに

ノエ トィエ イッソジュル コヤ
너의 뒤에 있어줄 거야
君の後にいてあげるよ

ノル チキョジュル コヤ
널 지켜줄 거야
君を守ってあげるよ

Don't Go away go away

ピガネリヌン ナレン クデ
비가내리는 날엔 그대
雨が降る日にはあなた

アム マル オプシ
아무 말 없이
黙って

ネ ギョテソ アナジョ
내 곁에서 안아줘 don't cry
私の傍で抱きしめてよ

パラムチョロム
바람처럼
風のように

ライライラ
라이라이라

ットナジ マラジョ
떠나지 말아줘
離れないでよ

パドチョロム
파도처럼
波のように

アライライラ
라이라이라

ワジョ
와줘
来てよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます