★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン

一緒なら - Prin 韓ドラ:悪い愛 歌詞和訳

01 /21 2020
ハムッケラミョン
함께라면 - 프린 (Prin)
一緒なら
作詞:마상우 作曲:김의용,키맨
韓国ドラマ:悪い愛
出演:シン・ゴウン、チャ・ミンジ、イ・ソンホ、オ・スンア、ユン・ジョンファなど
巨大な運命の渦の中で死闘を繰り広げる女性の物語であると同時に、条件のない愛情を与える母性についての物語を描いたドラマ。♪
ハムッケラミョン
함께라면 - 프린 (Prin)
一緒なら


ヌンブシン ヘッサリ ネゲ ピチュミョ
눈부신 햇살이 내게 비추며
眩しい日差しが私に照らして

ナヌン イルブロ ウスムチッコ マラッソ
나는 일부러 웃음짓고 말았어
私はわざと微笑んでしまった

ッタスハン コピ ヒャンギド サルミョシ
따스한 커피 향기도 살며시
暖かいコーヒーの香りもそっと

ネ マメ トゥロオネ
내 맘에 들어오네
私の心に入ってくるね

ウヨニ マジュチン クデ ミソエ
우연히 마주친 그대 미소에
偶然出会ったあなたの笑みに

ナド モルゲ プックロウォ ヘッソッソ
나도 모르게 부끄러워 했었어
思わず恥ずかしかった

ピンナヌン ノエ ヌンピチ
빛나는 너의 눈빛이
輝くあなたの眼差しが

マチ ヘッサル タルムン ゴン マン カタ
마치 햇살 닮은 것 만 같아
まるで日差しのようで

Baby You Love You

アジク ソトゥルジマン ネ マム
아직 서툴지만 내 맘
まだ不器用だけど私の気持ち

チョネチュゴ シポ
전해주고 싶어
伝えたい

Sweety Fall in love

ノワ ハムッケミョン チョア
너와 함께면 좋아
あなたと一緒ならいい

ノム ヘンボク ハジャナ
너무 행복 하잖아
とても幸せだから

アジク ックムマン カタ
아직 꿈만 같아
まだ夢みたい

ニ ヨペ インヌン
니 옆에 있는
なあたの傍にいる

ニガ インヌンゲ
니가 있는게
あなたがいるのか

ナラガル ゴンマン カタ
날아갈 것만 같아
飛んで行きそう

スチョガン サラミ アニン
스쳐간 사람이 아닌
かすめていった人じゃない

ネ ギョテマン ケソク モムルロジョ
내 곁에만 계속 머물러줘
私の傍にだけずっと留まってよ

Baby You Love You

アジク ソトゥルジマン ネ マム
아직 서툴지만 내 맘
まだ不器用だけど私の気持ち

チョネチュゴ シポ
전해주고 싶어
伝えたい

Sweety Fall in love

ノワ ハムッケミョン チョア
너와 함께면 좋아
あなたと一緒ならいい

ノム ヘンボク ハジャナ
너무 행복 하잖아
とても幸せだから

イロン イェギドゥル
이런 얘기들
こんな話を

タ ッポナン イェギンゴル
다 뻔한 얘긴걸
すべてありふれた話なの

サランハミョン ヌグナガ ハヌン ゴジャナ
사랑하면 누구나가 하는 거잖아
愛したら誰もがするじゃない

ネガ パラヌン サランイラン
내가 바라는 사랑이란
私が望む愛というのは

イロン ゴルロ チュンブネ
이런 걸로 충분해
こういうので十分

Baby You Love You

アジク ソトゥルジマン ネ マム
아직 서툴지만 내 맘
まだ不器用だけど私の気持ち

チョネチュゴ シポ
전해주고 싶어
伝えたい

Sweety Fall in love

ノワ ハムッケミョン チョア
너와 함께면 좋아
あなたと一緒ならいい

ノム ヘンボク ハジャナ
너무 행복 하잖아
とても幸せだから

Baby You miss You

キブン チョウン サンサン ネ マム
기분 좋은 상상 내 맘
気分いい想像 私の気持ち

ポヨチュゴ シポ
보여주고 싶어
見せたい

Sweety my pretty

ノワ ハムッケミョン チョア
너와 함께면 좋아
あなたと一緒ならいい

ノム ヘンボク ハジャナ
너무 행복 하잖아
とても幸せだから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハムッケラミョン
함께라면 - 프린 (Prin)
一緒なら


ヌンブシン ヘッサリ ネゲ ピチュミョ
눈부신 햇살이 내게 비추며
眩しい日差しが私に照らして

ナヌン イルブロ ウスムチッコ マラッソ
나는 일부러 웃음짓고 말았어
私はわざと微笑んでしまった

ッタスハン コピ ヒャンギド サルミョシ
따스한 커피 향기도 살며시
暖かいコーヒーの香りもそっと

ネ マメ トゥロオネ
내 맘에 들어오네
私の心に入ってくるね

ウヨニ マジュチン クデ ミソエ
우연히 마주친 그대 미소에
偶然出会ったあなたの笑みに

ナド モルゲ プックロウォ ヘッソッソ
나도 모르게 부끄러워 했었어
思わず恥ずかしかった

ピンナヌン ノエ ヌンピチ
빛나는 너의 눈빛이
輝くあなたの眼差しが

マチ ヘッサル タルムン ゴン マン カタ
마치 햇살 닮은 것 만 같아
まるで日差しのようで

Baby You Love You

アジク ソトゥルジマン ネ マム
아직 서툴지만 내 맘
まだ不器用だけど私の気持ち

チョネチュゴ シポ
전해주고 싶어
伝えたい

Sweety Fall in love

ノワ ハムッケミョン チョア
너와 함께면 좋아
あなたと一緒ならいい

ノム ヘンボク ハジャナ
너무 행복 하잖아
とても幸せだから

アジク ックムマン カタ
아직 꿈만 같아
まだ夢みたい

ニ ヨペ インヌン
니 옆에 있는
なあたの傍にいる

ニガ インヌンゲ
니가 있는게
あなたがいるのか

ナラガル ゴンマン カタ
날아갈 것만 같아
飛んで行きそう

スチョガン サラミ アニン
스쳐간 사람이 아닌
かすめていった人じゃない

ネ ギョテマン ケソク モムルロジョ
내 곁에만 계속 머물러줘
私の傍にだけずっと留まってよ

Baby You Love You

アジク ソトゥルジマン ネ マム
아직 서툴지만 내 맘
まだ不器用だけど私の気持ち

チョネチュゴ シポ
전해주고 싶어
伝えたい

Sweety Fall in love

ノワ ハムッケミョン チョア
너와 함께면 좋아
あなたと一緒ならいい

ノム ヘンボク ハジャナ
너무 행복 하잖아
とても幸せだから

イロン イェギドゥル
이런 얘기들
こんな話を

タ ッポナン イェギンゴル
다 뻔한 얘긴걸
すべてありふれた話なの

サランハミョン ヌグナガ ハヌン ゴジャナ
사랑하면 누구나가 하는 거잖아
愛したら誰もがするじゃない

ネガ パラヌン サランイラン
내가 바라는 사랑이란
私が望む愛というのは

イロン ゴルロ チュンブネ
이런 걸로 충분해
こういうので十分

Baby You Love You

アジク ソトゥルジマン ネ マム
아직 서툴지만 내 맘
まだ不器用だけど私の気持ち

チョネチュゴ シポ
전해주고 싶어
伝えたい

Sweety Fall in love

ノワ ハムッケミョン チョア
너와 함께면 좋아
あなたと一緒ならいい

ノム ヘンボク ハジャナ
너무 행복 하잖아
とても幸せだから

Baby You miss You

キブン チョウン サンサン ネ マム
기분 좋은 상상 내 맘
気分いい想像 私の気持ち

ポヨチュゴ シポ
보여주고 싶어
見せたい

Sweety my pretty

ノワ ハムッケミョン チョア
너와 함께면 좋아
あなたと一緒ならいい

ノム ヘンボク ハジャナ
너무 행복 하잖아
とても幸せだから



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます