★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 味見 愛の不時着 浪漫ドクター ザゲーム タッチ 梨泰院 マネー フォレスト 見た通り ハイエナ 天気

あなたが来る日 - ホン・ジニョン 韓ドラ:愛はビューティフル、人生はワンダフル 歌詞和訳

ホン・ジニョン(홍진영)《♀》
01 /21 2020
クデオヌンナル
그대 오는 날 - 홍진영
あなたが来る日
作詞:강태규 作曲:정우식
韓国ドラマ:愛はビューティフル、人生はワンダフル
出演:ソル・イナ、キム・ジェヨン、チョ・ユニ、オ・ミンソク、ユン・バクなど
何かになりたくて頑張ったものの、結局なれなかった人々の“人生再活劇”で、惨めな人生をもう一度愛し、わずかだが確かな幸せを探していくドラマ
クデオヌンナル
그대 오는 날 - 홍진영
あなたが来る日


マウミ アリョワヨ
마음이 아려와요
心が痛くなってくる

ヌンムリ ナルル チョクシゴ
눈물이 나를 적시고
涙が私を濡らして

オンギガ メムドラ ポゴシポジミョン
온기가 맴돌아 보고싶어지면
温もりが回って会いたくなるけど

モルリソ クデル ポゴン ヘ
멀리서 그댈 보곤 해
遠くからあなたを見たりする

ネ モドゥン ゴル チュンテド
내 모든 걸 준대도
私のすべてをあげても

アッカプチ アヌン クデヨ
아깝지 않은 그대여
惜しくないあなただから

ヒムギョウォマラヨ
힘겨워말아요
苦しまないで

ネ ソン チャバヨ
내 손 잡아요
私の手を握って

クデ オヌン ナルル キダリルケヨ
그대 오는 날을 기다릴게요
あなたが来る日を待ってるわ

カスミ チョリョ オネヨ
가슴이 저려 오네요
胸がしびれてくるね

ポゴシプンデ オディエ
보고싶은데 어디에
会いたいのにどこに

ネ オッケ キデ
내 어깨 기대
私の肩に寄り添って

ヌル ギョテ イッスルケ
늘 곁에 있을게
いつも傍にいるわ

ネ ソヌル チャバヨ クデ
내 손을 잡아요 그대
私の手を握ってあなた

オヌル クデ センガケ
오늘 그대 생각에
今日あなたへの想いに

ナ ホルロ パムル チセゴ
나 홀로 밤을 지새고
私一人夜を明かして

ヒムギョウォマラヨ
힘겨워말아요
苦しまないで

ネ ソン チャバヨ
내 손 잡아요
私の手を握って

クデ オヌン ナルル キダリルケヨ
그대 오는 날을 기다릴게요
あなたが来る日を待ってるわ

ネ マメ クデ ヒャンギガ
내 맘의 그대 향기가
私の心にあなたの香りが

チグムド ナマ フルジョ
지금도 남아 흐르죠
今も残って流れるわ

ネ オッケ キデ
내 어깨 기대
私の肩に寄り添って

ヌル ギョテ イッスルケヨ
늘 곁에 있을게요
いつも傍にいるわ

サランウル ネゲ チュン サラム
사랑을 내게 준 사람

カスミ チョリョ オネヨ
가슴이 저려 오네요
胸がしびれてくるね

ポゴシプンデ オディエ
보고싶은데 어디에
会いたいのにどこに

ネ オッケ キデ
내 어깨 기대
私の肩に寄り添って

ヌル ギョテ イッスルケ
늘 곁에 있을게
いつも傍にいるわ

ネ ソヌル チャバヨ クデ
내 손을 잡아요 그대
私の手を握ってあなた

サランウル ネゲ チュン サラム
사랑을 내게 준 사람
愛を私にくれた人




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデオヌンナル
그대 오는 날 - 홍진영
あなたが来る日


マウミ アリョワヨ
마음이 아려와요
心が痛くなってくる

ヌンムリ ナルル チョクシゴ
눈물이 나를 적시고
涙が私を濡らして

オンギガ メムドラ ポゴシポジミョン
온기가 맴돌아 보고싶어지면
温もりが回って会いたくなるけど

モルリソ クデル ポゴン ヘ
멀리서 그댈 보곤 해
遠くからあなたを見たりする

ネ モドゥン ゴル チュンテド
내 모든 걸 준대도
私のすべてをあげても

アッカプチ アヌン クデヨ
아깝지 않은 그대여
惜しくないあなただから

ヒムギョウォマラヨ
힘겨워말아요
苦しまないで

ネ ソン チャバヨ
내 손 잡아요
私の手を握って

クデ オヌン ナルル キダリルケヨ
그대 오는 날을 기다릴게요
あなたが来る日を待ってるわ

カスミ チョリョ オネヨ
가슴이 저려 오네요
胸がしびれてくるね

ポゴシプンデ オディエ
보고싶은데 어디에
会いたいのにどこに

ネ オッケ キデ
내 어깨 기대
私の肩に寄り添って

ヌル ギョテ イッスルケ
늘 곁에 있을게
いつも傍にいるわ

ネ ソヌル チャバヨ クデ
내 손을 잡아요 그대
私の手を握ってあなた

オヌル クデ センガケ
오늘 그대 생각에
今日あなたへの想いに

ナ ホルロ パムル チセゴ
나 홀로 밤을 지새고
私一人夜を明かして

ヒムギョウォマラヨ
힘겨워말아요
苦しまないで

ネ ソン チャバヨ
내 손 잡아요
私の手を握って

クデ オヌン ナルル キダリルケヨ
그대 오는 날을 기다릴게요
あなたが来る日を待ってるわ

ネ マメ クデ ヒャンギガ
내 맘의 그대 향기가
私の心にあなたの香りが

チグムド ナマ フルジョ
지금도 남아 흐르죠
今も残って流れるわ

ネ オッケ キデ
내 어깨 기대
私の肩に寄り添って

ヌル ギョテ イッスルケヨ
늘 곁에 있을게요
いつも傍にいるわ

サランウル ネゲ チュン サラム
사랑을 내게 준 사람

カスミ チョリョ オネヨ
가슴이 저려 오네요
胸がしびれてくるね

ポゴシプンデ オディエ
보고싶은데 어디에
会いたいのにどこに

ネ オッケ キデ
내 어깨 기대
私の肩に寄り添って

ヌル ギョテ イッスルケ
늘 곁에 있을게
いつも傍にいるわ

ネ ソヌル チャバヨ クデ
내 손을 잡아요 그대
私の手を握ってあなた

サランウル ネゲ チュン サラム
사랑을 내게 준 사람
愛を私にくれた人



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます