★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 味見 愛の不時着 浪漫ドクター ザゲーム タッチ 梨泰院 マネー フォレスト 見た通り ハイエナ 天気

ただ怪物を生かしておいたらダメなのか - TOMORROW × TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW × TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》
01 /22 2020
クニャンクェムルルサルリョトゥボンアンドェヌンゴルッカ
그냥 괴물을 살려두면 안 되는 걸까 - 투모로우바이투게더
ただ怪物を生かしておいたらダメなのか
作詞作曲:Wonderkid,신쿵,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,ADORA,'Hitman' Bang,Joni,정수경
リクエスト頂いた曲です♪
クニャンクェムルルサルリョトゥボンアンドェヌンゴルッカ
그냥 괴물을 살려두면 안 되는 걸까 - 투모로우바이투게더
ただ怪物を生かしておいたらダメなのか


オンキョボリン トムプル
엉켜버린 덤불,
絡まってしまったやぶ

オドゥムップニン ミロルル
어둠뿐인 미로를
暗闇だけの迷路を

チナチョオミョ マジュチン スプ
지나쳐오며 마주친 숲
通り過ぎて出会った森

ミョッ ポニゴ
몇 번이고
何度も

タシ パンボクトェドン チグム
다시 반복되던 지금
再び繰り返された今

ネ ヌン アプロ タガオン
내 눈 앞으로 다가온 ending
僕の目の前に近づいて来た

Oh チャムシ クデロ モムチョブヮ
Oh 잠시 그대로 멈춰봐
Oh しばらくそのまま止まってみて

チュオジン キョルマルン
주어진 결말은
与えられた結末は

チャムシ ミロォド トェ
잠시 미뤄도 돼
しばらく先送りしてもいい

タシ トラガルレ
다시 돌아갈래
また戻っていくよ

チャ チェチョンエ ポス
자, 최종의 보스
さあ、ラスボス

トゥリョウン マウムン トィロ
두려운 마음은 뒤로
恐怖心は後で

イ セゲルル ト
이 세계를 더
この世界をさらに

チュルキゴ シポ イ スンガン
즐기고 싶어 이 순간
楽しみたい この瞬間

Now チョ dragonウル タゴ
Now 저 dragon을 타고
Now あの dragonに乗って

ナラブヮ スモインヌン
날아봐 숨어있는
飛んでみて 隠れている

Easter egg,
yeah baby I’ll find that

Alright イ シゴンエ
Alright 이 시공에
Alright この時に

ヨンウォニ モムル ス イッタミョン
영원히 머물 수 있다면
永遠に留まれるのなら

ヨギ トンジン ソク ヨヘンウル ットナ
여기 던전 속 여행을 떠나
このダンジョンの中の旅へ出よう

イジェ モドゥン ムギルル
이제 모든 무기를
もうすべての武器を

ポリゴ チュクチェロ
버리고 축제로
捨ててお祭りへ

just jump
It will be alright, alright, alright

(Alright)
It will be alright, alright, alright
(Alright)
It will be alright, alright, alright

モドゥ ムギルル ポリゴ
모든 무기를 버리고
すべての武器を捨てて

ステスル ポギハンテド
스탯을 포기한대도
ステップを諦めても

クェムルル サルリョトゥミョン
괴물을 살려두면
怪物を生かしておいては

アン ドェヌン ゴルッカ
안 되는 걸까?
ダメだろうか?

ニガ ヨンウンイ トェゴ
네가 영웅이 되고
君が英雄になって

ナン イジェ クェムリ トェルケ
난 이제 괴물이 될게
僕はもう怪物になるよ

チルハン ヨカルル ポソナ
지루한 역할을 벗어나
うっとうしい役から抜け出して

ソロガ トェゲ
서로가 되게
お互いになるよう

ナン カレ ペヨド
난 칼에 베여도
僕は刃物で切られても

アムロッチド アナ
아무렇지도 않아
何ともない

ヨギソン クジョ ッチャリタル ップニャ
여기선 그저 짜릿할 뿐야
ここではただ痺れるだけ

I won’ t hurt you

Now マウメ アン ドゥルミョン
Now 마음에 안 들면
Now 気に入らないなら

タシ リセタミョン トェ
다시 리셋하면 돼
またリセットすればいい

イ ゲイメ ウリ スモボリルレ
이 게임에 우리 숨어버릴래?
このゲームに僕たちは隠れてしまおうか?

Alright イ シゴンエ
Alright 이 시공에
Alright この時に

ヨンウォニ モ、ウル ス イッタミョン
영원히 머물 수 있다면
永遠に留まれるのなら

ヨギ トンジン ソク ヨヘンウル ットナ
여기 던전 속 여행을 떠나
このダンジョンの中の旅へ出よう

ハムッケ トマンチョオン
함께 도망쳐온
一緒に逃げてきた

イ ゴセ ヨンウォニ
이 곳에 영원히
ここで永遠に

just stay
It will be alright, alright, alright

(Alright)
It will be alright, alright, alright
(Alright)
It will be alright, alright, alright

イ stageルル ッケヤマン
이 stage를 깨야만
このstageを破ってこそ

ッコク オルニ トェヤマン
꼭 어른이 돼야만
大人になってこそ

チャル ハゴ インヌン ゴルッカ
잘 하고 있는 걸까,
上手くやっているのか

ナン ヨンウォニ ソニョヌロ
난 영원히 소년으로
僕は永遠に少年で

サルゴプン ゴル
살고픈 걸
生きたいんだ

OH オドゥン ミロド
Oh 어둔 미로도
Oh 暗い迷路も

オンキン トムプルド トィトゥルリョジン
엉킨 덤불도 뒤틀려진
こんがらがったやぶもよじれた

Oh スプ ソク クェムルド
Oh 숲 속 괴물도
OH 森の中の怪物も

マメ トゥヌン ゴル
맘에 드는 걸
気に入ったんだ

Alright

タルソントェン オリュ ソク
탈선된 오류 속
脱線したエラーの中の

ポグラ プルロド
버그라 불러도
バグだと言われても

チョンヘジン キルン チルハジャナ
정해진 길은 지루하잖아
決められた道はうんざりじゃない

ハムッケ トマンチョオン
함께 도망쳐온
一緒に逃げてきた

イ ゴセ ヨンウォニ
이 곳에 영원히
ここで永遠に

just stay
It will be alright, alright, alright

(Alright)
It will be alright, alright, alright
(Alright)
It will be alright, alright, alright

チミョンチョク オリュジ
치명적 오류지,
致命的なエラーだよ

ハジマン ピョンファロプチ
하지만 평화롭지 (Alright)
だけど平和だろう

チグム イ シガヌル
지금 이 시간을
今この時間を

チャムッカンマン モムチョジョ
잠깐만 멈춰줘
しばらく止めてよ

Oh モムルゴ シポ
oh 머물고 싶어 (Alright)
Oh 留まりたい

(Alright)
It will be alright alright alright




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クニャンクェムルルサルリョトゥボンアンドェヌンゴルッカ
그냥 괴물을 살려두면 안 되는 걸까 - 투모로우바이투게더
ただ怪物を生かしておいたらダメなのか


オンキョボリン トムプル
엉켜버린 덤불,
絡まってしまったやぶ

オドゥムップニン ミロルル
어둠뿐인 미로를
暗闇だけの迷路を

チナチョオミョ マジュチン スプ
지나쳐오며 마주친 숲
通り過ぎて出会った森

ミョッ ポニゴ
몇 번이고
何度も

タシ パンボクトェドン チグム
다시 반복되던 지금
再び繰り返された今

ネ ヌン アプロ タガオン
내 눈 앞으로 다가온 ending
僕の目の前に近づいて来た

Oh チャムシ クデロ モムチョブヮ
Oh 잠시 그대로 멈춰봐
Oh しばらくそのまま止まってみて

チュオジン キョルマルン
주어진 결말은
与えられた結末は

チャムシ ミロォド トェ
잠시 미뤄도 돼
しばらく先送りしてもいい

タシ トラガルレ
다시 돌아갈래
また戻っていくよ

チャ チェチョンエ ポス
자, 최종의 보스
さあ、ラスボス

トゥリョウン マウムン トィロ
두려운 마음은 뒤로
恐怖心は後で

イ セゲルル ト
이 세계를 더
この世界をさらに

チュルキゴ シポ イ スンガン
즐기고 싶어 이 순간
楽しみたい この瞬間

Now チョ dragonウル タゴ
Now 저 dragon을 타고
Now あの dragonに乗って

ナラブヮ スモインヌン
날아봐 숨어있는
飛んでみて 隠れている

Easter egg,
yeah baby I’ll find that

Alright イ シゴンエ
Alright 이 시공에
Alright この時に

ヨンウォニ モムル ス イッタミョン
영원히 머물 수 있다면
永遠に留まれるのなら

ヨギ トンジン ソク ヨヘンウル ットナ
여기 던전 속 여행을 떠나
このダンジョンの中の旅へ出よう

イジェ モドゥン ムギルル
이제 모든 무기를
もうすべての武器を

ポリゴ チュクチェロ
버리고 축제로
捨ててお祭りへ

just jump
It will be alright, alright, alright

(Alright)
It will be alright, alright, alright
(Alright)
It will be alright, alright, alright

モドゥ ムギルル ポリゴ
모든 무기를 버리고
すべての武器を捨てて

ステスル ポギハンテド
스탯을 포기한대도
ステップを諦めても

クェムルル サルリョトゥミョン
괴물을 살려두면
怪物を生かしておいては

アン ドェヌン ゴルッカ
안 되는 걸까?
ダメだろうか?

ニガ ヨンウンイ トェゴ
네가 영웅이 되고
君が英雄になって

ナン イジェ クェムリ トェルケ
난 이제 괴물이 될게
僕はもう怪物になるよ

チルハン ヨカルル ポソナ
지루한 역할을 벗어나
うっとうしい役から抜け出して

ソロガ トェゲ
서로가 되게
お互いになるよう

ナン カレ ペヨド
난 칼에 베여도
僕は刃物で切られても

アムロッチド アナ
아무렇지도 않아
何ともない

ヨギソン クジョ ッチャリタル ップニャ
여기선 그저 짜릿할 뿐야
ここではただ痺れるだけ

I won’ t hurt you

Now マウメ アン ドゥルミョン
Now 마음에 안 들면
Now 気に入らないなら

タシ リセタミョン トェ
다시 리셋하면 돼
またリセットすればいい

イ ゲイメ ウリ スモボリルレ
이 게임에 우리 숨어버릴래?
このゲームに僕たちは隠れてしまおうか?

Alright イ シゴンエ
Alright 이 시공에
Alright この時に

ヨンウォニ モ、ウル ス イッタミョン
영원히 머물 수 있다면
永遠に留まれるのなら

ヨギ トンジン ソク ヨヘンウル ットナ
여기 던전 속 여행을 떠나
このダンジョンの中の旅へ出よう

ハムッケ トマンチョオン
함께 도망쳐온
一緒に逃げてきた

イ ゴセ ヨンウォニ
이 곳에 영원히
ここで永遠に

just stay
It will be alright, alright, alright

(Alright)
It will be alright, alright, alright
(Alright)
It will be alright, alright, alright

イ stageルル ッケヤマン
이 stage를 깨야만
このstageを破ってこそ

ッコク オルニ トェヤマン
꼭 어른이 돼야만
大人になってこそ

チャル ハゴ インヌン ゴルッカ
잘 하고 있는 걸까,
上手くやっているのか

ナン ヨンウォニ ソニョヌロ
난 영원히 소년으로
僕は永遠に少年で

サルゴプン ゴル
살고픈 걸
生きたいんだ

OH オドゥン ミロド
Oh 어둔 미로도
Oh 暗い迷路も

オンキン トムプルド トィトゥルリョジン
엉킨 덤불도 뒤틀려진
こんがらがったやぶもよじれた

Oh スプ ソク クェムルド
Oh 숲 속 괴물도
OH 森の中の怪物も

マメ トゥヌン ゴル
맘에 드는 걸
気に入ったんだ

Alright

タルソントェン オリュ ソク
탈선된 오류 속
脱線したエラーの中の

ポグラ プルロド
버그라 불러도
バグだと言われても

チョンヘジン キルン チルハジャナ
정해진 길은 지루하잖아
決められた道はうんざりじゃない

ハムッケ トマンチョオン
함께 도망쳐온
一緒に逃げてきた

イ ゴセ ヨンウォニ
이 곳에 영원히
ここで永遠に

just stay
It will be alright, alright, alright

(Alright)
It will be alright, alright, alright
(Alright)
It will be alright, alright, alright

チミョンチョク オリュジ
치명적 오류지,
致命的なエラーだよ

ハジマン ピョンファロプチ
하지만 평화롭지 (Alright)
だけど平和だろう

チグム イ シガヌル
지금 이 시간을
今この時間を

チャムッカンマン モムチョジョ
잠깐만 멈춰줘
しばらく止めてよ

Oh モムルゴ シポ
oh 머물고 싶어 (Alright)
Oh 留まりたい

(Alright)
It will be alright alright alright



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます