★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 ザキング 遺産 花様年華 Born Again グッド 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査 一緒に夕飯 夜食男女 サンガプ

ある日には - キム・ジェファン 韓ドラ:愛の不時着 歌詞和訳

01 /20 2020
オットンナレン
어떤 날엔 - 김재환
ある日には
作詞:김호경 作曲:1601
韓国ドラマ:愛の不時着
出演:ヒョンビン、ソン・イェジン、キム・ジョンヒョン、ソ・ジヘなど
突風によるパラグライダー事故で北朝鮮に不時着してしまった財閥の相続女性ユン・セリ(ソン・イェジン)と、彼女を隠して守る過程で恋に落ちてしまう北朝鮮の将校リ・ジョンヒョク(ヒョンビン)の極秘のラブストーリー
オットンナレン
어떤 날엔 - 김재환
ある日には


オディッチュミン ゴンジ
어디쯤인 건지
どのあたりなのか

クデワ ナ インヌン ゴッ イロケ
그대와 나 있는 곳 이렇게
君と僕がいるところこうして

クジョ ットオルリギマン ヘド ナヌン
그저 떠올리기만 해도 나는
ただ思い出すだけでも僕は

ットルリムル ヌッキョヨ
떨림을 느껴요
震えを感じるよ

タンギョ アヌル スド
당겨 안을 수도
引き寄せて抱くことも

モジルケ チウル スド オムヌン
모질게 지울 수도 없는
根気強く消すことも出来ない

ネ マム
내 맘
僕の気持ち

サランイン ドゥシ ポクチャダガ
사랑인 듯이 벅차다가
愛であるように手に余って

クリウメ チャック アパワヨ
그리움에 자꾸 아파와요
恋しさに何度も苦しくなる

オットン ナレン クデガ
어떤 날엔 그대가
ある日には君が

オットン ナレン ウソヨ
어떤 날엔 웃어요
ある日には笑う

モルリソ パラボヌン イル
멀리서 바라보는 일
遠くから見つめること

ノム エガ タソ ナン
너무 애가 타서 난
とても焦がれて僕は

ハン ボン ト クデ
한 번 더 그대
もう一度君の

ギョテ イッコ シポヨ カッカイ
곁에 있고 싶어요 가까이
傍にいたくなる 近くに

クゲ プルル スド
크게 부를 수도
大きく呼ぶことも

チョヨンヒ チウル スド オムヌン
조용히 지울 수도 없는
静かに消すことも出来ない

ネ マム
내 맘
僕の気持ち

ムォドゥン タ ハル ドゥッ キップダガ
뭐든 다 할 듯 가쁘다가
何でもすべてするように苦しいけど

チュジョアンジャ ヌンムルル サムキョヨ
주저앉아 눈물을 삼켜요
しゃがんで涙を飲むよ

オットン ナレン クデガ
어떤 날엔 그대가
ある日には君が

オットン ナレン ウロヨ
어떤 날엔 울어요
ある日には泣くよ

ヘンボグル ピロジュヌン イル
행복을 빌어주는 일
幸せを祈ること

ノム オリョウォソ ナン
너무 어려워서 난
とても難しくて僕は

ハン ボン ト クデ
한 번 더 그대
もう一度君の

ギョテ カゴ シポヨ クデヨ
곁에 가고 싶어요 그대여
傍に行きたくなる 君よ

メイル タルン マミラソ
매일 다른 맘이라서
毎日違う気持ちだから

ムォラ マルル ヘヤ ハルッカ
뭐라 말을 해야 할까
何と言えばいいのか

クデマン ポル ス イッタミョン
그대만 볼 수 있다면
君にさえ会えるなら

オンジェラド ポクチャオルヌン
언제라도 벅차오르는
いつでも手に余る

エトゥタン キオク
애틋한 기억
切ない記憶

クロン サラム ナイギルル
그런 사람 나이기를
そんな人が僕であるよう

オットン ナレン クデルル
어떤 날엔 그대를
ある日には君を

オットン ナレン クリョヨ
어떤 날엔 그려요
ある日には描くよ

モルン チェ チャマネヌン イル
모른 체 참아내는 일
知らないふりして耐えること

ノム ヒメ ギョウォ ナン
너무 힘에 겨워 난
とても抑えがたくて僕は

マミ カヌン デロ
맘이 가는 대로
心が赴くままに

クロケ マムッコッ スルポジョヨ
그렇게 맘껏 슬퍼져요
そうして思い切り悲しむよ

オットン ナレン クデルル
어떤 날엔 그대를
ある日には君を

オットン ナレン ピロヨ
어떤 날엔 빌어요
ある日には祈るよ

ホンジャソ サランハヌン イル
혼자서 사랑하는 일
一人で愛すること

チョグム ソロウォジョ ナン
조금 서러워져 난
少しさびしくなって僕は

フルヌン ヌンムル
흐르는 눈물
流れる涙

タッカ ジュリョ ワジョヨ クデヨ
닦아 주러 와줘요 그대여
拭いに来てよ 君よ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オットンナレン
어떤 날엔 - 김재환
ある日には


オディッチュミン ゴンジ
어디쯤인 건지
どのあたりなのか

クデワ ナ インヌン ゴッ イロケ
그대와 나 있는 곳 이렇게
君と僕がいるところこうして

クジョ ットオルリギマン ヘド ナヌン
그저 떠올리기만 해도 나는
ただ思い出すだけでも僕は

ットルリムル ヌッキョヨ
떨림을 느껴요
震えを感じるよ

タンギョ アヌル スド
당겨 안을 수도
引き寄せて抱くことも

モジルケ チウル スド オムヌン
모질게 지울 수도 없는
根気強く消すことも出来ない

ネ マム
내 맘
僕の気持ち

サランイン ドゥシ ポクチャダガ
사랑인 듯이 벅차다가
愛であるように手に余って

クリウメ チャック アパワヨ
그리움에 자꾸 아파와요
恋しさに何度も苦しくなる

オットン ナレン クデガ
어떤 날엔 그대가
ある日には君が

オットン ナレン ウソヨ
어떤 날엔 웃어요
ある日には笑う

モルリソ パラボヌン イル
멀리서 바라보는 일
遠くから見つめること

ノム エガ タソ ナン
너무 애가 타서 난
とても焦がれて僕は

ハン ボン ト クデ
한 번 더 그대
もう一度君の

ギョテ イッコ シポヨ カッカイ
곁에 있고 싶어요 가까이
傍にいたくなる 近くに

クゲ プルル スド
크게 부를 수도
大きく呼ぶことも

チョヨンヒ チウル スド オムヌン
조용히 지울 수도 없는
静かに消すことも出来ない

ネ マム
내 맘
僕の気持ち

ムォドゥン タ ハル ドゥッ キップダガ
뭐든 다 할 듯 가쁘다가
何でもすべてするように苦しいけど

チュジョアンジャ ヌンムルル サムキョヨ
주저앉아 눈물을 삼켜요
しゃがんで涙を飲むよ

オットン ナレン クデガ
어떤 날엔 그대가
ある日には君が

オットン ナレン ウロヨ
어떤 날엔 울어요
ある日には泣くよ

ヘンボグル ピロジュヌン イル
행복을 빌어주는 일
幸せを祈ること

ノム オリョウォソ ナン
너무 어려워서 난
とても難しくて僕は

ハン ボン ト クデ
한 번 더 그대
もう一度君の

ギョテ カゴ シポヨ クデヨ
곁에 가고 싶어요 그대여
傍に行きたくなる 君よ

メイル タルン マミラソ
매일 다른 맘이라서
毎日違う気持ちだから

ムォラ マルル ヘヤ ハルッカ
뭐라 말을 해야 할까
何と言えばいいのか

クデマン ポル ス イッタミョン
그대만 볼 수 있다면
君にさえ会えるなら

オンジェラド ポクチャオルヌン
언제라도 벅차오르는
いつでも手に余る

エトゥタン キオク
애틋한 기억
切ない記憶

クロン サラム ナイギルル
그런 사람 나이기를
そんな人が僕であるよう

オットン ナレン クデルル
어떤 날엔 그대를
ある日には君を

オットン ナレン クリョヨ
어떤 날엔 그려요
ある日には描くよ

モルン チェ チャマネヌン イル
모른 체 참아내는 일
知らないふりして耐えること

ノム ヒメ ギョウォ ナン
너무 힘에 겨워 난
とても抑えがたくて僕は

マミ カヌン デロ
맘이 가는 대로
心が赴くままに

クロケ マムッコッ スルポジョヨ
그렇게 맘껏 슬퍼져요
そうして思い切り悲しむよ

オットン ナレン クデルル
어떤 날엔 그대를
ある日には君を

オットン ナレン ピロヨ
어떤 날엔 빌어요
ある日には祈るよ

ホンジャソ サランハヌン イル
혼자서 사랑하는 일
一人で愛すること

チョグム ソロウォジョ ナン
조금 서러워져 난
少しさびしくなって僕は

フルヌン ヌンムル
흐르는 눈물
流れる涙

タッカ ジュリョ ワジョヨ クデヨ
닦아 주러 와줘요 그대여
拭いに来てよ 君よ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます