愛かな - CANDO 韓ドラ：花道だけ歩きましょう歌詞和訳

他

01 /20 2020

サランインゴンガヨ
사랑인건가요 - 캔도 (CANDO)
愛かな
作詞：강우경 作曲：박현암
韓国ドラマ：花道だけ歩きましょう
出演：チェ・ユンソ、ソル・ジョンファン、シム・ジホ、チョン・ユミなど
泥のような夫の実家住まいに粘り強く耐えてきた熱血主婦カン・ヨウォン（チェ・ユンソ）と、いばらの道の人生をまっすぐ生き抜いてきたポン・チョンドン（ソル・ジョンファン）のロマンスを描く

サランインゴンガヨ
사랑인건가요 - 캔도 (CANDO)
愛かな

サランインゴンガヨ
사랑인건가요,
愛かな

サランインゴンガヨ
사랑인건가요
愛かな

クデガシンギョンッスイゴ
그대가 신경 쓰이고
君が気になって

チャックマンコクチョントェムニダ
자꾸만 걱정됩니다.
何度も心配になるよ

カスミミｓチョソクデマンチャジャヨ
가슴이 미쳐서 그대만 찾아요.
胸が狂って君だけ探すよ

Everyday I need you

オヌセネゲスミョドゥロワ
어느새 내게 스며들어와
いつのまにか僕に染み込んできて

ナルカドゥクチェウンハンサラム
날 가득 채운 한 사람
僕をいっぱい満たした一人

クデルルットオルリヌンナルドゥリ
그대를 떠올리는 날들이
君を思いだす日々が

チョムジョムヌロナネヨ
점점 늘어나네요.
ますます増えるね

モジハネオムヌンハヌレ
먼지하나 없는 하늘에
ホコリ一つない空に

クルミトェンゴッチョロム
구름이 된 것처럼
雲になったように

マニャンウッケトェゴ
마냥 웃게 되고
ただ笑ってしまって

マニャンチョッキマンヘヨ
마냥 좋기만 해요 My love
ただ楽しいばかりだよ

サランインゴンガヨ
사랑인건가요,
愛かな

サランインゴンガヨ
사랑인건가요
愛かな

クデガシンギョンッスイゴ
그대가 신경 쓰이고
君が気になって

チャックマンコクチョントェムニダ
자꾸만 걱정됩니다.
何度も心配になるよ

カスミミｓチョソクデマンチャジャヨ
가슴이 미쳐서 그대만 찾아요.
胸が狂って君だけ探すよ

Everyday I need you

モジハネオムヌンハヌレ
먼지하나 없는 하늘에
ホコリ一つない空に

クルミトェンゴッチョロム
구름이 된 것처럼
雲になったように

マニャンウッケトェゴ
마냥 웃게 되고
ただ笑ってしまって

マニャンチョッキマンヘヨ
마냥 좋기만 해요 My love
ただ楽しいばかりだよ

サランインゴンガヨ
사랑인건가요,
愛かな

サランインゴンガヨ
사랑인건가요
愛かな

クデガシンギョンッスイゴ
그대가 신경 쓰이고
君が気になって

チャックマンコクチョントェムニダ
자꾸만 걱정됩니다.
何度も心配になるよ

カスミミｓチョソクデマンチャジャヨ
가슴이 미쳐서 그대만 찾아요.
胸が狂って君だけ探すよ

Everyday I need you My love

クデルサランハムニダ
그댈 사랑합니다.. My love....
君を愛しています

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください