★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス 味見 愛の不時着 揀択(カンテク) ブラック ストーブ 浪漫ドクター

あなたの一日はどう? - Gummy 韓ドラ:浪漫ドクターキム・サブ2 歌詞和訳

コミ(거미)《♀》コミ(거미)《♀》
01 /15 2020
ノエハルエヌンチョムオッテ
너의 하루는 좀 어때 - 거미 (Gummy)
あなたの一日はどう?
作詞:지훈,전창엽 作曲:로코베리
韓国ドラマ:浪漫ドクターキム・サブ2
出演:ハン・ソッキュ、イ・ソンギョン、アン・ヒョソプ、チン・ギョンなど
地方のみすぼらしいトルダム病院を背景に繰り広げられる“本当のドクター”の物語で、変わり者の天才医師キム・サブ(ハン・ソッキュ)に出会い、人生の“本当の浪漫”を見つけながら、熾烈に走っていく内容が描かれる。
ノエハルエヌンチョムオッテ
너의 하루는 좀 어때 - 거미 (Gummy)
あなたの一日はどう?


ノエ ハルヌン チョム オッテ
너의 하루는 좀 어때
あなたの一日はどう?

オヌ ナレン
어느 날엔
ある日には

アプル ッテド イッケッチ
아플 때도 있겠지
苦しい時もあるでしょう

クロン ハルエン ット ネガ
그런 하루엔 또 내가
そんな一日にはまた私が

ギョテ イッスルケ
곁에 있을게
傍にいるわ

クロル テン ネゲ キデ
그럴 땐 내게 기대
そんな時は私に頼って

パラミ チャガウォジン
바람이 차가워진
風が冷たくなった

オヌ ケジョル ソゲ イッソド
어느 계절 속에 있어도
ある季節の中にいても

ネガ ッタットゥタゲ
내가 따뜻하게
私が暖かく

ノルル アナチュドロク
너를 안아주도록
あなたを抱いてあげるように

ナエ サラン クデップニヤ
나의 사랑 그대뿐이야
私の愛はあなただけよ

ピガ ネリョミョン ハンサン
비가 내려오면 항상
雨が降ってきたらいつも

ウサニ トェオジュル サラム
우산이 되어줄 사람
傘になってくれる人

オヌ ナレ ウリガ マンナ
어느 날에 우리가 만나
ある日に私たち出会って

ヒムドゥン ハルド
힘든 하루도
辛い日も

キョンドョネル ス イッソ
견뎌낼 수 있어
耐え抜ける

スルプン マウミ ノ エゲ
슬픈 마음이 너 에게
悲しい心があなたに

チャジャ オル ッテミョン
찾아 올 때면
訪ねてくるときは

ニ イェギル トゥロジュルケ
네 얘길 들어줄게
あなたの話しを聞いてあげるわ

パラミ チャガウォジン
바람이 차가워진
風が冷たくなった

オヌ ケジョル ソゲ イッソド
어느 계절 속에 있어도
ある季節の中にいても

ネガ ッタットゥタゲ
내가 따뜻하게
私が暖かく

アナ ジュル ス イットロク
안아 줄 수 있도록
抱きしめられるように

ナエ サラン クデップニヤ
나의 사랑 그대뿐이야
私の愛はあなただけよ

ピガ ネリョミョン ハンサン
비가 내려오면 항상
雨が降ってきたらいつも

ウサニ トェオジュル サラム
우산이 되어줄 사람
傘になってくれる人

オヌ ナレ ウリガ マンナ
어느 날에 우리가 만나
ある日に私たち出会って

ヒムドゥン ハルド
힘든 하루도
辛い日も

キョンドョネル ス イッソ
견뎌낼 수 있어
耐え抜ける

アラ マニ ヒムドゥロッチ
알아 많이 힘들었지
分かるわ とても辛いでしょう

イロン マル モテッソッチマン
이런 말 못했었지만
こんなこと言えなかったけど

イジェヤ ハヌン マル
이제야 하는 말
今やっという言葉

クデ イッソソ ナン ヘンボケ
그대 있어서 난 행복해
あなたがいて私は幸せなの

オットハン マルロド
어떠한 말로도
どんな言葉でも

クデル ヒャンハン サラン ピョヒョン モテ
그댈 향한 사랑 표현 못해
あなたへの愛を表現出来ない

オヌ ナレ ウリガ マンナ
어느 날에 우리가 만나
ある日に私たち出会って

ヒムドゥン ハルド ハムッケハル ス イッソ
힘든 하루도 함께할 수 있어
辛い日も共にいれるわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノエハルエヌンチョムオッテ
너의 하루는 좀 어때 - 거미 (Gummy)
あなたの一日はどう?


ノエ ハルヌン チョム オッテ
너의 하루는 좀 어때
あなたの一日はどう?

オヌ ナレン
어느 날엔
ある日には

アプル ッテド イッケッチ
아플 때도 있겠지
苦しい時もあるでしょう

クロン ハルエン ット ネガ
그런 하루엔 또 내가
そんな一日にはまた私が

ギョテ イッスルケ
곁에 있을게
傍にいるわ

クロル テン ネゲ キデ
그럴 땐 내게 기대
そんな時は私に頼って

パラミ チャガウォジン
바람이 차가워진
風が冷たくなった

オヌ ケジョル ソゲ イッソド
어느 계절 속에 있어도
ある季節の中にいても

ネガ ッタットゥタゲ
내가 따뜻하게
私が暖かく

ノルル アナチュドロク
너를 안아주도록
あなたを抱いてあげるように

ナエ サラン クデップニヤ
나의 사랑 그대뿐이야
私の愛はあなただけよ

ピガ ネリョミョン ハンサン
비가 내려오면 항상
雨が降ってきたらいつも

ウサニ トェオジュル サラム
우산이 되어줄 사람
傘になってくれる人

オヌ ナレ ウリガ マンナ
어느 날에 우리가 만나
ある日に私たち出会って

ヒムドゥン ハルド
힘든 하루도
辛い日も

キョンドョネル ス イッソ
견뎌낼 수 있어
耐え抜ける

スルプン マウミ ノ エゲ
슬픈 마음이 너 에게
悲しい心があなたに

チャジャ オル ッテミョン
찾아 올 때면
訪ねてくるときは

ニ イェギル トゥロジュルケ
네 얘길 들어줄게
あなたの話しを聞いてあげるわ

パラミ チャガウォジン
바람이 차가워진
風が冷たくなった

オヌ ケジョル ソゲ イッソド
어느 계절 속에 있어도
ある季節の中にいても

ネガ ッタットゥタゲ
내가 따뜻하게
私が暖かく

アナ ジュル ス イットロク
안아 줄 수 있도록
抱きしめられるように

ナエ サラン クデップニヤ
나의 사랑 그대뿐이야
私の愛はあなただけよ

ピガ ネリョミョン ハンサン
비가 내려오면 항상
雨が降ってきたらいつも

ウサニ トェオジュル サラム
우산이 되어줄 사람
傘になってくれる人

オヌ ナレ ウリガ マンナ
어느 날에 우리가 만나
ある日に私たち出会って

ヒムドゥン ハルド
힘든 하루도
辛い日も

キョンドョネル ス イッソ
견뎌낼 수 있어
耐え抜ける

アラ マニ ヒムドゥロッチ
알아 많이 힘들었지
分かるわ とても辛いでしょう

イロン マル モテッソッチマン
이런 말 못했었지만
こんなこと言えなかったけど

イジェヤ ハヌン マル
이제야 하는 말
今やっという言葉

クデ イッソソ ナン ヘンボケ
그대 있어서 난 행복해
あなたがいて私は幸せなの

オットハン マルロド
어떠한 말로도
どんな言葉でも

クデル ヒャンハン サラン ピョヒョン モテ
그댈 향한 사랑 표현 못해
あなたへの愛を表現出来ない

オヌ ナレ ウリガ マンナ
어느 날에 우리가 만나
ある日に私たち出会って

ヒムドゥン ハルド ハムッケハル ス イッソ
힘든 하루도 함께할 수 있어
辛い日も共にいれるわ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます