★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

一歩また一歩 - ジンウォン 韓ドラ:愛はビューティフル、人生はワンダフル 歌詞和訳

01 /14 2020
ハンゴルムットハンゴルム
한걸음 또 한걸음 - 진원
一歩また一歩
作詞:강태규 作曲:정우식
韓国ドラマ:愛はビューティフル、人生はワンダフル
出演:ソル・イナ、キム・ジェヨン、チョ・ユニ、オ・ミンソク、ユン・バクなど
何かになりたくて頑張ったものの、結局なれなかった人々の“人生再活劇”で、惨めな人生をもう一度愛し、わずかだが確かな幸せを探していくドラマ
ハンゴルムットハンゴルム
한걸음 또 한걸음 - 진원
一歩また一歩


ヌヌル カムコ
눈을 감고
目を閉じて

クデル クリョポムニダ
그댈 그려봅니다
彼女を描いてみます

ソルレイムル アンキョジュン クデ
설레임을 안겨준 그대
胸のときめきを抱かせた君

ウンミョンイン サラン
운명인 사랑
運命の愛

ネゲド オネヨ
내게도 오네요
僕にも来るね

アルスオムヌン サランイジョ
알수없는 사랑이죠
分からない愛だよ

ネ マムル チュゴ シプンデ
내 맘을 주고 싶은데
僕の気持ちをあげたいのに

アプメ カリョジョ イッソ
아픔에 가려져 있어
胸でさえぎられていて

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

チョンチョニ カルケヨ
천천히 갈게요
ゆっくり行くよ

オンジェンガ ネ オッケウィエ
언젠가 내 어깨위에
いつか僕の肩の上に

ク サラギ
그 사랑이
その愛が

モムルル ス イットロク
머무를 수 있도록
留まれるように

ッタットゥタムル カジン クデルル マンナ
따뜻함을 가진 그대를 만나
温もりを持っている君に出会って

オヌルド ヘンボグル ヌッキョヨ
오늘도 행복을 느껴요
今日も幸せを感じるよ

クデエ ヒャンギガ
그대의 향기가
君の香りが

ネ モムル チョクシル ッテ
내 몸을 적실 때
僕の体を濡らす時

ネ イプカエ ミソマニ
내 입가에 미소만이
僕の口元に笑みだけが

ノエゲ ネ マムル タマ
너에게 내 맘을 담아
君に僕の想いを込めて

イロケ チュゴ シプンデ
이렇게 주고 싶은데
こうしてあげたいのに

マムデロ アンドェヌンゲ
맘대로 안되는게
思うようにいかないのが

サランインゴンガブヮ
사랑인건가봐
愛みたいだ

メマルン カスム チョクチョキ
메마른 가슴 촉촉히
干からびた胸びっしょり

クデ ヒャンギ
그대 향기
君の香りが

モムルル ス イットロク
머무를 수 있도록
留まれるように

チョムジョム クデエゲ ッパジョ
점점 그대에게 빠져
ますます君に嵌まる

ポルル コンマン カトゥンデ
버릴 것만 같은데
捨てそうなのに

クロルスロク ヒムドゥルゲ
그럴수록 힘들게
そうであればあるほど辛く

トェル コル アルジマン
될 걸 알지만
なるのは分かるけど

ネ マムル チュゴ シプンデ
내 맘을 주고 싶은데
僕の気持ちをあげたいのに

アプメ カリョジョ イッソ
아픔에 가려져 있어
胸でさえぎられていて

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

チョンチョニ カルケヨ
천천히 갈게요
ゆっくり行くよ

オンジェンガ ネ オッケウィエ
언젠가 내 어깨위에
いつか僕の肩の上に

ク サラギ
그 사랑이
その愛が

モムルル ス イットロク
머무를 수 있도록
留まれるように

ノエゲ ネ マムル タマ
너에게 내 맘을 담아
君に僕の想いを込めて

イロケ チュゴ シプンデ
이렇게 주고 싶은데
こうしてあげたいのに

マムデロ アンドェヌンゲ
맘대로 안되는게
思うようにいかないのが

サランインゴンガブヮ
사랑인건가봐
愛みたいだ

メマルン カスム チョクチョキ
메마른 가슴 촉촉히
干からびた胸びっしょり

クデ ヒャンギ
그대 향기
君の香りが

モムルル ス イットロク
머무를 수 있도록
留まれるように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハンゴルムットハンゴルム
한걸음 또 한걸음 - 진원
一歩また一歩


ヌヌル カムコ
눈을 감고
目を閉じて

クデル クリョポムニダ
그댈 그려봅니다
彼女を描いてみます

ソルレイムル アンキョジュン クデ
설레임을 안겨준 그대
胸のときめきを抱かせた君

ウンミョンイン サラン
운명인 사랑
運命の愛

ネゲド オネヨ
내게도 오네요
僕にも来るね

アルスオムヌン サランイジョ
알수없는 사랑이죠
分からない愛だよ

ネ マムル チュゴ シプンデ
내 맘을 주고 싶은데
僕の気持ちをあげたいのに

アプメ カリョジョ イッソ
아픔에 가려져 있어
胸でさえぎられていて

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

チョンチョニ カルケヨ
천천히 갈게요
ゆっくり行くよ

オンジェンガ ネ オッケウィエ
언젠가 내 어깨위에
いつか僕の肩の上に

ク サラギ
그 사랑이
その愛が

モムルル ス イットロク
머무를 수 있도록
留まれるように

ッタットゥタムル カジン クデルル マンナ
따뜻함을 가진 그대를 만나
温もりを持っている君に出会って

オヌルド ヘンボグル ヌッキョヨ
오늘도 행복을 느껴요
今日も幸せを感じるよ

クデエ ヒャンギガ
그대의 향기가
君の香りが

ネ モムル チョクシル ッテ
내 몸을 적실 때
僕の体を濡らす時

ネ イプカエ ミソマニ
내 입가에 미소만이
僕の口元に笑みだけが

ノエゲ ネ マムル タマ
너에게 내 맘을 담아
君に僕の想いを込めて

イロケ チュゴ シプンデ
이렇게 주고 싶은데
こうしてあげたいのに

マムデロ アンドェヌンゲ
맘대로 안되는게
思うようにいかないのが

サランインゴンガブヮ
사랑인건가봐
愛みたいだ

メマルン カスム チョクチョキ
메마른 가슴 촉촉히
干からびた胸びっしょり

クデ ヒャンギ
그대 향기
君の香りが

モムルル ス イットロク
머무를 수 있도록
留まれるように

チョムジョム クデエゲ ッパジョ
점점 그대에게 빠져
ますます君に嵌まる

ポルル コンマン カトゥンデ
버릴 것만 같은데
捨てそうなのに

クロルスロク ヒムドゥルゲ
그럴수록 힘들게
そうであればあるほど辛く

トェル コル アルジマン
될 걸 알지만
なるのは分かるけど

ネ マムル チュゴ シプンデ
내 맘을 주고 싶은데
僕の気持ちをあげたいのに

アプメ カリョジョ イッソ
아픔에 가려져 있어
胸でさえぎられていて

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

チョンチョニ カルケヨ
천천히 갈게요
ゆっくり行くよ

オンジェンガ ネ オッケウィエ
언젠가 내 어깨위에
いつか僕の肩の上に

ク サラギ
그 사랑이
その愛が

モムルル ス イットロク
머무를 수 있도록
留まれるように

ノエゲ ネ マムル タマ
너에게 내 맘을 담아
君に僕の想いを込めて

イロケ チュゴ シプンデ
이렇게 주고 싶은데
こうしてあげたいのに

マムデロ アンドェヌンゲ
맘대로 안되는게
思うようにいかないのが

サランインゴンガブヮ
사랑인건가봐
愛みたいだ

メマルン カスム チョクチョキ
메마른 가슴 촉촉히
干からびた胸びっしょり

クデ ヒャンギ
그대 향기
君の香りが

モムルル ス イットロク
머무를 수 있도록
留まれるように



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます