★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 味見 愛の不時着 揀択(カンテク) ブラック ストーブ 浪漫ドクター ザゲーム

もう一度私は、ここに - ペク・イェリン 韓ドラ:愛の不時着 歌詞和訳

01 /13 2020
タシナンヨギ
다시 난, 여기 - 백예린
もう一度私は、ここに
作詞作曲:남혜승,Surf Green
韓国ドラマ:愛の不時着
出演:ヒョンビン、ソン・イェジン、キム・ジョンヒョン、ソ・ジヘなど
突風によるパラグライダー事故で北朝鮮に不時着してしまった財閥の相続女性ユン・セリ(ソン・イェジン)と、彼女を隠して守る過程で恋に落ちてしまう北朝鮮の将校リ・ジョンヒョク(ヒョンビン)の極秘のラブストーリー
タシナンヨギ
다시 난, 여기 - 백예린
もう一度私は、ここに


ナエ マウミ ウムジギョ
나의 마음이 움직여
私の心が動いて

クニャン キルル ッタラ コロカド
그냥 길을 따라 걸어가도
ただ道に従って歩いて行っても

タシ ヨギ ノエ アペ
다시 여기 너의 앞에
またここにあなたの前に

トゥリョウォットン ナエ マメ
두려웠던 나의 맘에
怖かった私の心に

ハヤン ヌニ ネリョワ
하얀 눈이 내려와
白い雪が降ってきて

So I'm still, I’m here and I’ll be there

ッタットゥタン オッケエ キデオ
따듯한 어깨에 기대어
暖かい肩に寄り添って

イロケ タシ ノルル ヌッキョ
이렇게 다시 너를 느껴
こうしてまたあなたを感じる

I’m still and I’m here

イロケラド ノル タムルケ
이렇게라도 널 담을게
こうしてでもあなたを込めるわ

ウリ ソロ ミロネドラド
우리 서로 밀어내더라도
私たちはお互い突き放しても

ク ッテムネ ト キピ セギョジョ
그 때문에 더 깊이 새겨져
そのせいでさらに深く刻む

ヨギ ット コギ
여기 또 거기
ここにまたここに

タルン ハヌリラド
다른 하늘이라도
別の空でも

ノエ マムル キオケ
너의 맘을 기억해
あなたの心を憶えてる

and I'm still, I'm here

フンドゥルリョットン ナエ マメ
흔들렸던 나의 맘에
揺れた私の心に

ニガ タシ タガワ
네가 다시 다가와
あなたがまた近づいて来て

So I'm still, I’m here and I’ll be there

オロブトゥン イ キルル チナ
얼어붙은 이 길을 지나
凍りついたこの道を過ぎて

イロケ タシ ノルル マンナ
이렇게 다시 너를 만나
こうしてまたあなたに出会う

I'm still and I'm here

タシ ノル ノッチジ アヌルレ
다시 널 놓치지 않을래
二度とあなたを離さないわ

ケソク ニガ ナルル ミロネド
계속 네가 나를 밀어내도
ずっとあなたが私を突き放しても

ホクシ ナエ ヌネ サラジョド
혹시 나의 눈에 사라져도
もし私の目から消えても

ヨギ ナ ヨギ
여기 나 여기
ここにわたしはここに

ギョテ ヌル ソ イッスルケ
곁에 늘 서 있을게
傍にいつも立っているわ

ナエ マミ ウムジギョ
나의 맘이 움직여
私の心が動く

and I'm still, I'm here

ナン ノエ キオギ
난 너의 기억이
私はあなたの記憶が

タ チウォジルッカ ブヮ
다 지워질까 봐
すべて消えそうで

マウメ セギョド
마음에 새겨도
心に刻んでも

ノルル ポル ス オプケ トェルッカ ブヮ
너를 볼 수 없게 될까 봐
あなたに会えなくなるんじゃないかって

シガニ ナン トゥリョウォ
시간이 난 두려워
時間が私は怖いの

タシ ノルル チャジャブヮ
다시 너를 찾아봐
またあなたを探してみて

ット イロケ
또 이렇게
またこうして

I'm still and I'm here

タシ ノル ノッチジ アヌルレ
다시 널 놓치지 않을래
二度とあなたを離さないわ

セサン オヌ コセ イットラド
세상 어느 곳에 있더라도
世界のどこにいても

オディラド ネガ チャジャガルケ
어디라도 내가 찾아갈게
どこでも私が探しに行くよ

ヨギ ナ ヨギ
여기 나 여기
ここにわたしはここに

ギョテ ヌル ソ イッスルケ
곁에 늘 서 있을게
傍にいつも立っているわ

ナエ マミ ウムジギョ
나의 맘이 움직여
私の心が動く

and I'm still, I'm here




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タシナンヨギ
다시 난, 여기 - 백예린
もう一度私は、ここに


ナエ マウミ ウムジギョ
나의 마음이 움직여
私の心が動いて

クニャン キルル ッタラ コロカド
그냥 길을 따라 걸어가도
ただ道に従って歩いて行っても

タシ ヨギ ノエ アペ
다시 여기 너의 앞에
またここにあなたの前に

トゥリョウォットン ナエ マメ
두려웠던 나의 맘에
怖かった私の心に

ハヤン ヌニ ネリョワ
하얀 눈이 내려와
白い雪が降ってきて

So I'm still, I’m here and I’ll be there

ッタットゥタン オッケエ キデオ
따듯한 어깨에 기대어
暖かい肩に寄り添って

イロケ タシ ノルル ヌッキョ
이렇게 다시 너를 느껴
こうしてまたあなたを感じる

I’m still and I’m here

イロケラド ノル タムルケ
이렇게라도 널 담을게
こうしてでもあなたを込めるわ

ウリ ソロ ミロネドラド
우리 서로 밀어내더라도
私たちはお互い突き放しても

ク ッテムネ ト キピ セギョジョ
그 때문에 더 깊이 새겨져
そのせいでさらに深く刻む

ヨギ ット コギ
여기 또 거기
ここにまたここに

タルン ハヌリラド
다른 하늘이라도
別の空でも

ノエ マムル キオケ
너의 맘을 기억해
あなたの心を憶えてる

and I'm still, I'm here

フンドゥルリョットン ナエ マメ
흔들렸던 나의 맘에
揺れた私の心に

ニガ タシ タガワ
네가 다시 다가와
あなたがまた近づいて来て

So I'm still, I’m here and I’ll be there

オロブトゥン イ キルル チナ
얼어붙은 이 길을 지나
凍りついたこの道を過ぎて

イロケ タシ ノルル マンナ
이렇게 다시 너를 만나
こうしてまたあなたに出会う

I'm still and I'm here

タシ ノル ノッチジ アヌルレ
다시 널 놓치지 않을래
二度とあなたを離さないわ

ケソク ニガ ナルル ミロネド
계속 네가 나를 밀어내도
ずっとあなたが私を突き放しても

ホクシ ナエ ヌネ サラジョド
혹시 나의 눈에 사라져도
もし私の目から消えても

ヨギ ナ ヨギ
여기 나 여기
ここにわたしはここに

ギョテ ヌル ソ イッスルケ
곁에 늘 서 있을게
傍にいつも立っているわ

ナエ マミ ウムジギョ
나의 맘이 움직여
私の心が動く

and I'm still, I'm here

ナン ノエ キオギ
난 너의 기억이
私はあなたの記憶が

タ チウォジルッカ ブヮ
다 지워질까 봐
すべて消えそうで

マウメ セギョド
마음에 새겨도
心に刻んでも

ノルル ポル ス オプケ トェルッカ ブヮ
너를 볼 수 없게 될까 봐
あなたに会えなくなるんじゃないかって

シガニ ナン トゥリョウォ
시간이 난 두려워
時間が私は怖いの

タシ ノルル チャジャブヮ
다시 너를 찾아봐
またあなたを探してみて

ット イロケ
또 이렇게
またこうして

I'm still and I'm here

タシ ノル ノッチジ アヌルレ
다시 널 놓치지 않을래
二度とあなたを離さないわ

セサン オヌ コセ イットラド
세상 어느 곳에 있더라도
世界のどこにいても

オディラド ネガ チャジャガルケ
어디라도 내가 찾아갈게
どこでも私が探しに行くよ

ヨギ ナ ヨギ
여기 나 여기
ここにわたしはここに

ギョテ ヌル ソ イッスルケ
곁에 늘 서 있을게
傍にいつも立っているわ

ナエ マミ ウムジギョ
나의 맘이 움직여
私の心が動く

and I'm still, I'm here



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます