★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

愛よ 痛い愛よ - 12DAL 韓ドラ:揀択-女人たちの戦争 歌詞和訳

01 /13 2020
サランアアプンサランア
사랑아 아픈 사랑아 - 열두달 (12DAL)
愛よ 痛い愛よ
作詞:필승불패,항아리 作曲:필승불패
韓国ドラマ:揀択-女人たちの戦争
出演:チン・セヨン、キム・ミンギュ、ト・サンウ、イ・ヨルム、イ・シオンなど
王妃の座を巡って繰り広げられる熾烈な“揀択”の真ん中で、双子の姉を殺した犯人を探そうとする女性、そして予知夢を通してその女性を見る王の愛が激突する宮中サバイバルロマンス
サランアアプンサランア
사랑아 아픈 사랑아 - 열두달 (12DAL)
愛よ 痛い愛よ


カスムソゲ サムチゲ タムギン サラム
가슴속에 사무치게 담긴 사람.
胸の中に深く染みこまれた人

アムゴット ヘジュン ゴシ オプソ
아무것도 해준 것이 없어
何もしてあげられたものがない

アパド サランイラヘットン
아파도 사랑이라했던
苦しくても愛だと言ってた

クデエ マル
그대의 말
あなたの言葉

ヌンムリ ナル コッ カタ
눈물이 날 것 같아
涙が出そうで

ッスリン サンチョ ク ウィロ
쓰린 상처 그 위로
痛んだ傷 その上に

サランア アプン サランア
사랑아 아픈 사랑아.
愛よ 辛い愛よ

タ ミアナダ
다 미안하다.
すべてごめんね

モンナン サン ク アネソ
못난 사랑 그 안에서
ダメな愛 その中に

ノルル カドォッスニッカ
너를 가뒀으니까
あなたを閉じ込めておくから

ナルル パラボヌン
나를 바라보는
私を見つめる

フンドゥルリヌン ク ヌントンチャ
흔들리는 그 눈동자
揺れるその眼差し

オットケ イジュル スガ インナ
어떻게 잊을 수가 있나
どうやって忘れられるというの

パムハヌルル ピチョジュヌン
밤하늘을 비춰주는
夜空を照らす

チョ タルチョロム
저 달처럼
あの月のように

ヌル オンジェナ ナエ トィエ イットン
늘 언제나 나의 뒤에 있던
いつもいつも私の後にいた

ハルド モッ キョンディゲ
하루도 못 견디게
一日も耐えられないほど

アプン クデエ マム
아픈 그대의 맘
痛いあなたの気持ち

オットケ キョンデョンヌンジ
어떻게 견뎠는지
どうやって耐えたのか

イジェヤ アル コッ カタ
이제야 알 것 같아
今は分かるみたい

サランア アプン サランア
사랑아 아픈 사랑아.
愛よ 辛い愛よ

タ ミアナダ
다 미안하다.
すべてごめんね

モンナン サン ク アネソ
못난 사랑 그 안에서
ダメな愛 その中に

ノルル カドォッスニッカ
너를 가뒀으니까
あなたを閉じ込めておくから

ナルル パラボヌン
나를 바라보는
私を見つめる

フンドゥルリヌン ク ヌントンチャ
흔들리는 그 눈동자
揺れるその眼差し

オットケ イジュル スガ インナ
어떻게 잊을 수가 있나
どうやって忘れられるというの

コチルコ ホマン ウンミョンエ
거칠고 험한 운명에
荒くて険しい運命に

ノル サルゲヘッソ
널 살게했어.
あなたを生きさせた

ハヌリ チュン イニョンイラ
하늘이 준 인연이라
天が与えた縁だと

ノヌン センガケッチャナ
너는 생각했잖아
あなたは思ってたじゃない

シガン チナガミョン
시간 지나가면
時間が過ぎれば

フンナルリヌン パラムチョロム
흩날리는 바람처럼
舞い散る風のように

アプムド サラジゲ トェルッカ
아픔도 사라지게 될까
痛みも消えることになるかな




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランアアプンサランア
사랑아 아픈 사랑아 - 열두달 (12DAL)
愛よ 痛い愛よ


カスムソゲ サムチゲ タムギン サラム
가슴속에 사무치게 담긴 사람.
胸の中に深く染みこまれた人

アムゴット ヘジュン ゴシ オプソ
아무것도 해준 것이 없어
何もしてあげられたものがない

アパド サランイラヘットン
아파도 사랑이라했던
苦しくても愛だと言ってた

クデエ マル
그대의 말
あなたの言葉

ヌンムリ ナル コッ カタ
눈물이 날 것 같아
涙が出そうで

ッスリン サンチョ ク ウィロ
쓰린 상처 그 위로
痛んだ傷 その上に

サランア アプン サランア
사랑아 아픈 사랑아.
愛よ 辛い愛よ

タ ミアナダ
다 미안하다.
すべてごめんね

モンナン サン ク アネソ
못난 사랑 그 안에서
ダメな愛 その中に

ノルル カドォッスニッカ
너를 가뒀으니까
あなたを閉じ込めておくから

ナルル パラボヌン
나를 바라보는
私を見つめる

フンドゥルリヌン ク ヌントンチャ
흔들리는 그 눈동자
揺れるその眼差し

オットケ イジュル スガ インナ
어떻게 잊을 수가 있나
どうやって忘れられるというの

パムハヌルル ピチョジュヌン
밤하늘을 비춰주는
夜空を照らす

チョ タルチョロム
저 달처럼
あの月のように

ヌル オンジェナ ナエ トィエ イットン
늘 언제나 나의 뒤에 있던
いつもいつも私の後にいた

ハルド モッ キョンディゲ
하루도 못 견디게
一日も耐えられないほど

アプン クデエ マム
아픈 그대의 맘
痛いあなたの気持ち

オットケ キョンデョンヌンジ
어떻게 견뎠는지
どうやって耐えたのか

イジェヤ アル コッ カタ
이제야 알 것 같아
今は分かるみたい

サランア アプン サランア
사랑아 아픈 사랑아.
愛よ 辛い愛よ

タ ミアナダ
다 미안하다.
すべてごめんね

モンナン サン ク アネソ
못난 사랑 그 안에서
ダメな愛 その中に

ノルル カドォッスニッカ
너를 가뒀으니까
あなたを閉じ込めておくから

ナルル パラボヌン
나를 바라보는
私を見つめる

フンドゥルリヌン ク ヌントンチャ
흔들리는 그 눈동자
揺れるその眼差し

オットケ イジュル スガ インナ
어떻게 잊을 수가 있나
どうやって忘れられるというの

コチルコ ホマン ウンミョンエ
거칠고 험한 운명에
荒くて険しい運命に

ノル サルゲヘッソ
널 살게했어.
あなたを生きさせた

ハヌリ チュン イニョンイラ
하늘이 준 인연이라
天が与えた縁だと

ノヌン センガケッチャナ
너는 생각했잖아
あなたは思ってたじゃない

シガン チナガミョン
시간 지나가면
時間が過ぎれば

フンナルリヌン パラムチョロム
흩날리는 바람처럼
舞い散る風のように

アプムド サラジゲ トェルッカ
아픔도 사라지게 될까
痛みも消えることになるかな



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます