★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男 ルガール 夫婦 半分 メモリスト

君の慰めになってあげるよ - クォン・ヨンウ 韓ドラ:二度はない 歌詞和訳

01 /12 2020
ノエウィロガトェルケヨ
너의 위로가 될게요 - 권용우
君の慰めになってあげるよ
作詞:김동영,김기락,권용우,헤나 作曲:김동영,김기락,헤나
韓国ドラマ:二度はない
出演:パク・セワン、クァク・ドンヨン、イェ・ジウォン、オ・ジホ、パク・アインなど
ソウルの真ん中にある古い「楽園旅館」に集まった宿泊客たちが「人生に二度目はない」と叫びながら、失敗と傷を乗り越えて再起を夢見る愉快、爽快、痛快な挑戦記を描くドラマ
ノエウィロガトェルケヨ
너의 위로가 될게요 - 권용우
君の慰めになってあげるよ


キダリョ チュセヨ
기다려 주세요
待っててください

ネガ チャジャソ カルケヨ
내가 찾아서 갈게요
僕が探しに行くよ

チグム ク ゴセソ
지금 그 곳에서
今そこで

ナルル ピチョ ジュン
나를 비춰 준
僕を照らしてくれた

トゥンプリ トェオ ジュセヨ
등불이 되어 주세요
灯になってください

カマニ アンジャソ
가만히 앉아서
じっと座って

ネ マムル トゥロ ジュセヨ
내 맘을 들어 주세요
僕の気持ちを聞いてください

ピョナン チャリエソ ヌヌル カムコソ
편한 자리에서 눈을 감고서
楽な場所で目を閉じて

チャムドゥロ チュミョン チョッケッソヨ
잠들어 주면 좋겠어요
眠りについてくれたらいいな

クロケ ネガ ノルル チャジュミョン
그렇게 내가 너를 찾으면
そうして君が僕を見つめたら

ファニ ウスミョ パンキョ チュミョン トェ
환히 웃으며 반겨 주면 돼
明るく笑って喜んでくれればいい

ネ プメ チチン マムル
내 품에 지친 맘을
僕の胸に疲れた気持ちを

タ アンキョチュゴ スュィオヨ
다 안겨주고 쉬어요
すべて抱かせて休むよ

ノエ ウィロガ トェルケヨ
너의 위로가 될게요
君の慰めになってあげるよ

コクチョンウン マラヨ
걱정은 말아요
心配はしないで

ヨンウォニ ノエ ギョチジョ
영원히 너의 곁이죠
永遠に君の傍だよ

ナエ オンギル モア
나의 온길 모아
僕の温もりを集めて

ネゲ チュルテニ
네게 줄테니
君にあげるから

ピョナン ミソロ ネゲ ワヨ
편한 미소로 내게 와요
楽な笑みで僕のところへ来て

クロケ ネガ ノルル チャジュミョン
그렇게 내가 너를 찾으면
そうして君が僕を見つめたら

ファニ ウスミョ パンキョ チュミョン トェ
환히 웃으며 반겨 주면 돼
明るく笑って喜んでくれればいい

ネ プメ チチン マムル
내 품에 지친 맘을
僕の胸に疲れた気持ちを

タ アンキョチュゴ スュィオヨ
다 안겨주고 쉬어요
すべて抱かせて休むよ

ノエ ウィロガ トェルケヨ
너의 위로가 될게요
君の慰めになってあげるよ

クリゴ ネガ チチョ ガルッテミョン
그리고 내가 지쳐 갈때면
そして僕が疲れて行くときは

プメ アンキョソ ウソ チュミョン トェ
품에 안겨서 웃어 주면 돼
胸に抱かれて笑ってくれればいい

ネ プメ アンキン ニガ
내 품에 안긴 네가
僕の胸に抱かれた君が

ネ モドゥン ヘンボギニッカ
내 모든 행복이니까
僕のすべての幸せだから

クジョ クロケ スュィオヨ
그저 그렇게 쉬어요
ただそうして休もう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノエウィロガトェルケヨ
너의 위로가 될게요 - 권용우
君の慰めになってあげるよ


キダリョ チュセヨ
기다려 주세요
待っててください

ネガ チャジャソ カルケヨ
내가 찾아서 갈게요
僕が探しに行くよ

チグム ク ゴセソ
지금 그 곳에서
今そこで

ナルル ピチョ ジュン
나를 비춰 준
僕を照らしてくれた

トゥンプリ トェオ ジュセヨ
등불이 되어 주세요
灯になってください

カマニ アンジャソ
가만히 앉아서
じっと座って

ネ マムル トゥロ ジュセヨ
내 맘을 들어 주세요
僕の気持ちを聞いてください

ピョナン チャリエソ ヌヌル カムコソ
편한 자리에서 눈을 감고서
楽な場所で目を閉じて

チャムドゥロ チュミョン チョッケッソヨ
잠들어 주면 좋겠어요
眠りについてくれたらいいな

クロケ ネガ ノルル チャジュミョン
그렇게 내가 너를 찾으면
そうして君が僕を見つめたら

ファニ ウスミョ パンキョ チュミョン トェ
환히 웃으며 반겨 주면 돼
明るく笑って喜んでくれればいい

ネ プメ チチン マムル
내 품에 지친 맘을
僕の胸に疲れた気持ちを

タ アンキョチュゴ スュィオヨ
다 안겨주고 쉬어요
すべて抱かせて休むよ

ノエ ウィロガ トェルケヨ
너의 위로가 될게요
君の慰めになってあげるよ

コクチョンウン マラヨ
걱정은 말아요
心配はしないで

ヨンウォニ ノエ ギョチジョ
영원히 너의 곁이죠
永遠に君の傍だよ

ナエ オンギル モア
나의 온길 모아
僕の温もりを集めて

ネゲ チュルテニ
네게 줄테니
君にあげるから

ピョナン ミソロ ネゲ ワヨ
편한 미소로 내게 와요
楽な笑みで僕のところへ来て

クロケ ネガ ノルル チャジュミョン
그렇게 내가 너를 찾으면
そうして君が僕を見つめたら

ファニ ウスミョ パンキョ チュミョン トェ
환히 웃으며 반겨 주면 돼
明るく笑って喜んでくれればいい

ネ プメ チチン マムル
내 품에 지친 맘을
僕の胸に疲れた気持ちを

タ アンキョチュゴ スュィオヨ
다 안겨주고 쉬어요
すべて抱かせて休むよ

ノエ ウィロガ トェルケヨ
너의 위로가 될게요
君の慰めになってあげるよ

クリゴ ネガ チチョ ガルッテミョン
그리고 내가 지쳐 갈때면
そして僕が疲れて行くときは

プメ アンキョソ ウソ チュミョン トェ
품에 안겨서 웃어 주면 돼
胸に抱かれて笑ってくれればいい

ネ プメ アンキン ニガ
내 품에 안긴 네가
僕の胸に抱かれた君が

ネ モドゥン ヘンボギニッカ
내 모든 행복이니까
僕のすべての幸せだから

クジョ クロケ スュィオヨ
그저 그렇게 쉬어요
ただそうして休もう



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます