★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス 味見 愛の不時着 揀択(カンテク) ブラック ストーブ 浪漫ドクター

冷たい風がかすめて行って - OLIVER 韓ドラ:ストーブリーグ 歌詞和訳

01 /10 2020
チャンパラミスチョガミョ
찬바람이 스쳐가며 - OLIVER (올리버)
冷たい風がかすめて行って
作詞:한준,박세준 作曲:이유진,박세준
韓国ドラマ:ストーブリーグ
出演:ナムグン・ミン、パク・ウンビン、オ・ジョンセ、チョ・ビョンギュなど
ファンたちの涙さえ乾いてしまった最下位チームに新たに赴任した団長が、特別なシーズンを準備する熱い冬のストーリー
チャンパラミスチョガミョ
찬바람이 스쳐가며 - OLIVER (올리버)
冷たい風がかすめて行って


ハンスムマジョ ヒメ プチョ
한숨마저 힘에 부쳐
ため息まで手に余って

チュジョアンコ スプル ッテッチュム
주저앉고 싶을 때쯤
しゃがみこみたくなるほど

ックムル チョチャソ タルリドン
꿈을 쫓아서 달리던
夢を追って走った

チナンナリ ムンドゥク ットオルラ
지난날이 문득 떠올라
過去の日がふと浮かび上がる

オヌ スンガン イジョジョ ガン
어느 순간 잊혀져 간
ある瞬間忘れられて行った

ナエ チャグン ソマントゥリ
나의 작은 소망들이
僕の小さな希望が

セサムスロプケ ヌッキョジョ
새삼스럽게 느껴져
今さら感じられる

カスム ハン ゴッ
가슴 한 곳
胸の一か所

チョクチョク ヘジョ オンダ
적적 해져 온다
静寂になってくる

チャンパラミ スチョガミョ
찬바람이 스쳐가며
冷たい風がかすめていって

アム イル オムヌニャゴ ムンヌンダ
아무 일 없느냐고 묻는다
何もなかったのかと尋ねる

シリドロク ウェロウン パム
시리도록 외로운 맘
冷える程孤独な気持ち

オッチ アルゴソ
어찌 알고서
どうしてか知って

ネゲロ チャジャワ タルレ チュンダ
내게로 찾아와 달래 준다
僕に訪ねてきてくれると言ってくれる

モロジョカン キオクドゥリ
멀어져간 기억들이
遠ざかった記憶が

ネ マウメ ッコチュル ピミョン
내 마음에 꽃을 피면
僕の心に花を咲かせたら

チナンナル ックメ アリョナン チュオクドゥリ
지난날 꿈의 아련한 추억들이
過ぎた日の夢のかすかな想い出が

カスムル チョクシンダ
가슴을 적신다
胸を濡らす

チャンパラミ スチョガミョ
찬바람이 스쳐가며
冷たい風がかすめていって

アム イル オムヌニャゴ ムンヌンダ
아무 일 없느냐고 묻는다
何もなかったのかと尋ねる

シリドロク ウェロウン パム
시리도록 외로운 맘
冷える程孤独な気持ち

オッチ アルゴソ
어찌 알고서
どうしてか知って

ネゲロ チャジャワ タルレ チュンダ
내게로 찾아와 달래 준다
僕に訪ねてきてくれると言ってくれる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャンパラミスチョガミョ
찬바람이 스쳐가며 - OLIVER (올리버)
冷たい風がかすめて行って


ハンスムマジョ ヒメ プチョ
한숨마저 힘에 부쳐
ため息まで手に余って

チュジョアンコ スプル ッテッチュム
주저앉고 싶을 때쯤
しゃがみこみたくなるほど

ックムル チョチャソ タルリドン
꿈을 쫓아서 달리던
夢を追って走った

チナンナリ ムンドゥク ットオルラ
지난날이 문득 떠올라
過去の日がふと浮かび上がる

オヌ スンガン イジョジョ ガン
어느 순간 잊혀져 간
ある瞬間忘れられて行った

ナエ チャグン ソマントゥリ
나의 작은 소망들이
僕の小さな希望が

セサムスロプケ ヌッキョジョ
새삼스럽게 느껴져
今さら感じられる

カスム ハン ゴッ
가슴 한 곳
胸の一か所

チョクチョク ヘジョ オンダ
적적 해져 온다
静寂になってくる

チャンパラミ スチョガミョ
찬바람이 스쳐가며
冷たい風がかすめていって

アム イル オムヌニャゴ ムンヌンダ
아무 일 없느냐고 묻는다
何もなかったのかと尋ねる

シリドロク ウェロウン パム
시리도록 외로운 맘
冷える程孤独な気持ち

オッチ アルゴソ
어찌 알고서
どうしてか知って

ネゲロ チャジャワ タルレ チュンダ
내게로 찾아와 달래 준다
僕に訪ねてきてくれると言ってくれる

モロジョカン キオクドゥリ
멀어져간 기억들이
遠ざかった記憶が

ネ マウメ ッコチュル ピミョン
내 마음에 꽃을 피면
僕の心に花を咲かせたら

チナンナル ックメ アリョナン チュオクドゥリ
지난날 꿈의 아련한 추억들이
過ぎた日の夢のかすかな想い出が

カスムル チョクシンダ
가슴을 적신다
胸を濡らす

チャンパラミ スチョガミョ
찬바람이 스쳐가며
冷たい風がかすめていって

アム イル オムヌニャゴ ムンヌンダ
아무 일 없느냐고 묻는다
何もなかったのかと尋ねる

シリドロク ウェロウン パム
시리도록 외로운 맘
冷える程孤独な気持ち

オッチ アルゴソ
어찌 알고서
どうしてか知って

ネゲロ チャジャワ タルレ チュンダ
내게로 찾아와 달래 준다
僕に訪ねてきてくれると言ってくれる



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます