★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 味見 愛の不時着 揀択(カンテク) ブラック ストーブ 浪漫ドクター ザゲーム

Monsta Truck - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
01 /11 2020
Monsta Truck - 몬스타엑스
作詞:브라더수 (Brothersu),주헌 作曲:Daniel Caesar,Ludwig Lindell,Andreas Oberg
リクエスト頂いた曲です♪
Monsta Truck - 몬스타엑스

モドゥ タ ピキョソ キルル ト
모두 다 비켜서 길을 터
みんなどいて 道を開けて

キョンコヌン ッタク ハン ボン
경고는 딱 한 번,
警告はたった一度

アラソ
알아서 back off
勝手に

ノルル テリロ ガ
너를 데리러 가
君を迎えに行く

Are you ready to rock?

コッパロ エンジン
곧바로 엔진 on
すぐにエンジン

プル プチョ
불 붙여
つけて

モムチョイットン シムジャンエダ
멈춰있던 심장에다
止まっていた心臓に

シドン キョ
시동 켜
始動して

ノルル テリロ ガ
너를 데리러 가
君を迎えに行く

Are you ready?

Get your hands on

ニガ チャバ ヘンドゥル
니가 잡아 핸들
君が握って ハンドル

オディドゥンジ テリョガ ジュル テニ
어디든지 데려가 줄 테니
どこへでも連れていってあげるから

オルラタ
올라타 I'm Monsta truck
乗って

ペルトゥ ックァク メ
벨트 꽉 매 Buckle up
ベルトぎゅっと締めて

マッキョ チョンブ ネゲ
맡겨 전부 내게
任せてすべて僕に

Mind & body oh

ミロブチョ プルトジョ
밀어붙여 불도저
押しつけて ブルドーザー

ソリ チョ
소리 쳐 Shout it out
叫んで

ノロ カドゥク チェウォ
너로 가득 채워
君でいっぱい満たして

Fill me, fuel me up

ooh オルタラ
ooh 올라타
ooh 乗って

ナン
난 Monsta
僕は

ooh オルタラ
ooh 올라타
ooh 乗って

プヮ
봐 Monsta truck
見て

ooh アルジャナ
ooh 알잖아
ooh 知ってるじゃない

ナン
난 Monsta
僕は

パムセドロク ウリン
밤새도록 우린
一晩中僕たちは

Drivin', drivin' Oh

Truck, Truck, Truck, Truck

ト セゲ プディチョ
더 세게 부딪혀
もっと強くぶつかって

Truck, Truck, Truck, Truck

フジン ッタウィン オプソ
후진 따윈 없어
後進なんかない

プルン プルン truckエ
부릉 부릉 truck에
ブルンブルンtruckに

シドンウル コロ
시동을 걸어
エンジンをかけて

ウリン アスパルトゥ ポダン
우린 아스팔트 보단
僕たちはアスファルトより

ノプン オントグル ノモ
높은 언덕을 넘어
高い丘を越える

アプロマン カ
앞으로만 가
前にだけ進む

モリ ウィエ ペクミロルル プショ
머리 위에 백미러를 부셔
頭の上のバックミラーを壊して

フフェ ッタウィン オプスニ
후회 따윈 없으니
後悔なんかないから

オソ コミン マルゴ
어서 고민 말고 Hop on
早く悩んでないで

ネ パンシグン ニガ
내 방식은 니가
僕のやり方は君が

ウォナヌン デロガ アニャ オト
원하는 대로가 아냐 오토
望みどおりにいかないオート

ナン ヌッキム インヌン トゥロク
난 느낌 있는 트럭
感じのいいトラック

ッパンッパンハン エンジン モト
빵빵한 엔진 모터
ビッグなエンジンモーター

スドンヒョン マル クデロ
수동형 말 그대로
手動型言葉どおり

イゴン スティクヒョン
이건 스틱형
これはスティック型

チャシン イッケチャプコ
자신 있게 잡고
自身持ってつかんで

キオ ノオ
기어 넣어 Let's go
ギア入れて

Get your eyes on

ネゲマン ヘ チプチュン
내게만 해 집중
僕にだけして集中

チャシン イッソ
자신 있어
自信ある

I can drive you crazy

オルラタ
올라타 I'm Monsta truck
乗って

ペルトゥ ックァク メ
벨트 꽉 매 Buckle up
ベルトぎゅっと締めて

マッキョ チョンブ ネゲ
맡겨 전부 내게
任せてすべて僕に

Mind & body oh

ミロブチョ プルトジョ
밀어붙여 불도저
押しつけて ブルドーザー

ソリ チョ
소리 쳐 Shout it out
叫んで

ノロ カドゥク チェウォ
너로 가득 채워
君でいっぱい満たして

Fill me, fuel me up

ooh オルタラ
ooh 올라타
ooh 乗って

ナン
난 Monsta
僕は

ooh オルタラ
ooh 올라타
ooh 乗って

プヮ
봐 Monsta truck
見て

ooh アルジャナ
ooh 알잖아
ooh 知ってるじゃない

ナン
난 Monsta
僕は

パムセドロク ウリン
밤새도록 우린
一晩中僕たちは

Drivin', drivin' Oh

Truck, Truck, Truck, Truck

ト セゲ プディチョ
더 세게 부딪혀
もっと強くぶつかって

Truck, Truck, Truck, Truck

フジン ッタウィン オプソ
후진 따윈 없어
後進なんかない

Truck, Truck, Truck, Truck

ト セゲ プディチョ
더 세게 부딪혀
もっと強くぶつかって

Truck, Truck, Truck, Truck

フジン ッタウィン オプソ
후진 따윈 없어
後進なんかない

アプチィロ ワッタ ガッタ
앞뒤로 왔다 갔다
前後に行ったり来たり

チョンファカン カク
정확한 각 nice parking
正確な

ッタク トゥリ マンヌン
딱 들이 맞는
ぴったり合う

ウリエ パクチャ
우리의 박자
僕たちの拍子

ウリン フルヌン リドゥム アネソ
우린 흐르는 리듬 안에서
僕たちは流れるリズムの中で

ソロルル タルマ
서로를 닮아
お互いに似てる

フヌッキョ トゥンタカン クンッチャク
흐느껴 둔탁한 쿵짝
すすり泣いて 愚鈍なパートナー

Dance with me

チルロボリョ チグム イ スンガン
질러버려 지금 이 순간
怒鳴ってしまえ 今この瞬間

Ya gotta buckle up
if you don't wanna die
hey baby

ウリン
우린 Bonnie & Clyde
僕たちは

タ プショ
다 부셔
すべて壊して

I'm Monsta truck

トゥ パルロ ナル
두 팔로 날 Buckle up
両腕で僕を

ミチョボリョド トェ
미쳐버려도 돼
狂ってしまってもいい

Rock my body Oh

ックチ アニャ
끝이 아냐 Not over
終わりじゃない

ハンボン ト
한번 더 shout it out
もう一度

マジマギン ドゥシ
마지막인 듯이
最後かのように

Fill me, fuel me up

ooh オルタラ
ooh 올라타
ooh 乗って

ナン
난 Monsta
僕は

ooh オルタラ
ooh 올라타
ooh 乗って

プヮ
봐 Monsta truck
見て

ooh アルジャナ
ooh 알잖아
ooh 知ってるじゃない

ナン
난 Monsta
僕は

パムセドロク ウリン
밤새도록 우린
一晩中僕たちは

Drivin', drivin' Oh




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Monsta Truck - 몬스타엑스

モドゥ タ ピキョソ キルル ト
모두 다 비켜서 길을 터
みんなどいて 道を開けて

キョンコヌン ッタク ハン ボン
경고는 딱 한 번,
警告はたった一度

アラソ
알아서 back off
勝手に

ノルル テリロ ガ
너를 데리러 가
君を迎えに行く

Are you ready to rock?

コッパロ エンジン
곧바로 엔진 on
すぐにエンジン

プル プチョ
불 붙여
つけて

モムチョイットン シムジャンエダ
멈춰있던 심장에다
止まっていた心臓に

シドン キョ
시동 켜
始動して

ノルル テリロ ガ
너를 데리러 가
君を迎えに行く

Are you ready?

Get your hands on

ニガ チャバ ヘンドゥル
니가 잡아 핸들
君が握って ハンドル

オディドゥンジ テリョガ ジュル テニ
어디든지 데려가 줄 테니
どこへでも連れていってあげるから

オルラタ
올라타 I'm Monsta truck
乗って

ペルトゥ ックァク メ
벨트 꽉 매 Buckle up
ベルトぎゅっと締めて

マッキョ チョンブ ネゲ
맡겨 전부 내게
任せてすべて僕に

Mind & body oh

ミロブチョ プルトジョ
밀어붙여 불도저
押しつけて ブルドーザー

ソリ チョ
소리 쳐 Shout it out
叫んで

ノロ カドゥク チェウォ
너로 가득 채워
君でいっぱい満たして

Fill me, fuel me up

ooh オルタラ
ooh 올라타
ooh 乗って

ナン
난 Monsta
僕は

ooh オルタラ
ooh 올라타
ooh 乗って

プヮ
봐 Monsta truck
見て

ooh アルジャナ
ooh 알잖아
ooh 知ってるじゃない

ナン
난 Monsta
僕は

パムセドロク ウリン
밤새도록 우린
一晩中僕たちは

Drivin', drivin' Oh

Truck, Truck, Truck, Truck

ト セゲ プディチョ
더 세게 부딪혀
もっと強くぶつかって

Truck, Truck, Truck, Truck

フジン ッタウィン オプソ
후진 따윈 없어
後進なんかない

プルン プルン truckエ
부릉 부릉 truck에
ブルンブルンtruckに

シドンウル コロ
시동을 걸어
エンジンをかけて

ウリン アスパルトゥ ポダン
우린 아스팔트 보단
僕たちはアスファルトより

ノプン オントグル ノモ
높은 언덕을 넘어
高い丘を越える

アプロマン カ
앞으로만 가
前にだけ進む

モリ ウィエ ペクミロルル プショ
머리 위에 백미러를 부셔
頭の上のバックミラーを壊して

フフェ ッタウィン オプスニ
후회 따윈 없으니
後悔なんかないから

オソ コミン マルゴ
어서 고민 말고 Hop on
早く悩んでないで

ネ パンシグン ニガ
내 방식은 니가
僕のやり方は君が

ウォナヌン デロガ アニャ オト
원하는 대로가 아냐 오토
望みどおりにいかないオート

ナン ヌッキム インヌン トゥロク
난 느낌 있는 트럭
感じのいいトラック

ッパンッパンハン エンジン モト
빵빵한 엔진 모터
ビッグなエンジンモーター

スドンヒョン マル クデロ
수동형 말 그대로
手動型言葉どおり

イゴン スティクヒョン
이건 스틱형
これはスティック型

チャシン イッケチャプコ
자신 있게 잡고
自身持ってつかんで

キオ ノオ
기어 넣어 Let's go
ギア入れて

Get your eyes on

ネゲマン ヘ チプチュン
내게만 해 집중
僕にだけして集中

チャシン イッソ
자신 있어
自信ある

I can drive you crazy

オルラタ
올라타 I'm Monsta truck
乗って

ペルトゥ ックァク メ
벨트 꽉 매 Buckle up
ベルトぎゅっと締めて

マッキョ チョンブ ネゲ
맡겨 전부 내게
任せてすべて僕に

Mind & body oh

ミロブチョ プルトジョ
밀어붙여 불도저
押しつけて ブルドーザー

ソリ チョ
소리 쳐 Shout it out
叫んで

ノロ カドゥク チェウォ
너로 가득 채워
君でいっぱい満たして

Fill me, fuel me up

ooh オルタラ
ooh 올라타
ooh 乗って

ナン
난 Monsta
僕は

ooh オルタラ
ooh 올라타
ooh 乗って

プヮ
봐 Monsta truck
見て

ooh アルジャナ
ooh 알잖아
ooh 知ってるじゃない

ナン
난 Monsta
僕は

パムセドロク ウリン
밤새도록 우린
一晩中僕たちは

Drivin', drivin' Oh

Truck, Truck, Truck, Truck

ト セゲ プディチョ
더 세게 부딪혀
もっと強くぶつかって

Truck, Truck, Truck, Truck

フジン ッタウィン オプソ
후진 따윈 없어
後進なんかない

Truck, Truck, Truck, Truck

ト セゲ プディチョ
더 세게 부딪혀
もっと強くぶつかって

Truck, Truck, Truck, Truck

フジン ッタウィン オプソ
후진 따윈 없어
後進なんかない

アプチィロ ワッタ ガッタ
앞뒤로 왔다 갔다
前後に行ったり来たり

チョンファカン カク
정확한 각 nice parking
正確な

ッタク トゥリ マンヌン
딱 들이 맞는
ぴったり合う

ウリエ パクチャ
우리의 박자
僕たちの拍子

ウリン フルヌン リドゥム アネソ
우린 흐르는 리듬 안에서
僕たちは流れるリズムの中で

ソロルル タルマ
서로를 닮아
お互いに似てる

フヌッキョ トゥンタカン クンッチャク
흐느껴 둔탁한 쿵짝
すすり泣いて 愚鈍なパートナー

Dance with me

チルロボリョ チグム イ スンガン
질러버려 지금 이 순간
怒鳴ってしまえ 今この瞬間

Ya gotta buckle up
if you don't wanna die
hey baby

ウリン
우린 Bonnie & Clyde
僕たちは

タ プショ
다 부셔
すべて壊して

I'm Monsta truck

トゥ パルロ ナル
두 팔로 날 Buckle up
両腕で僕を

ミチョボリョド トェ
미쳐버려도 돼
狂ってしまってもいい

Rock my body Oh

ックチ アニャ
끝이 아냐 Not over
終わりじゃない

ハンボン ト
한번 더 shout it out
もう一度

マジマギン ドゥシ
마지막인 듯이
最後かのように

Fill me, fuel me up

ooh オルタラ
ooh 올라타
ooh 乗って

ナン
난 Monsta
僕は

ooh オルタラ
ooh 올라타
ooh 乗って

プヮ
봐 Monsta truck
見て

ooh アルジャナ
ooh 알잖아
ooh 知ってるじゃない

ナン
난 Monsta
僕は

パムセドロク ウリン
밤새도록 우린
一晩中僕たちは

Drivin', drivin' Oh



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます