★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 梨泰院 フォレスト 見た通り ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男

Find you - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
01 /09 2020
Find you - 몬스타엑스
作詞:브라더수 (Brothersu),주노 作曲:un (153/Joombas),Jooyoung,$aimon
リクエスト頂いた曲です♪
Find you - 몬스타엑스

ナン キオグル トドゥモ
난 기억을 더듬어
僕は記憶を探って

アジクト ヨギソ
아직도 여기서
今もここで

ハンチャムル ソソンヨ
한참을 서성여 yeah
しばらくウロウロしている

ノルル ポネン フエ ナン
너를 보낸 후에 난
君を送った後に僕は

ノエ モクソリガ トゥルリヌンゴル
너의 목소리가 들리는걸 yeah
君の声が聞こえるんだ

カマニ ヌヌル カムミョン
가만히 눈을 감으면
静かに目を閉じれば

ソンミョンヒ ヌッキル ス イッソ
선명히 느낄 수 있어
はっきりと感じられる

ニ オンギ スムソリ
니 온기, 숨소리
君の温もり、息

チャグン ミソッカジ
작은 미소까지
小さな笑みまで

オロ ブトットン ナル
얼어 붙었던 날
凍りついた僕を

カムッサジュドン ノル
감싸주던 널
包みこんでくれた君を

メイリ メイリ メイリ
매일이 매일이 매일이
毎日が

ノル クリダ チチョソ
널 그리다 지쳐서
君を恋しがって疲れて

チャメ トゥロ
잠에 들어
眠りにつく

ネイルン ネイルン ネイルン
내일은 내일은 내일은
明日は

ノル ポゲ トェルッカ
널 보게 될까
君を見れるかな

Uh oh キオク ソク ノン
Uh oh 기억 속 넌
Uh oh 記憶の中の君は

マチ トェドルリゴ シプン
마치 되돌리고 싶은
まるで取り戻したい

ックム カトゥンゴル
꿈 같은걸
夢のようなんだ

モロジョ ボリン
멀어져 버린
遠ざかってしまった

ノワ ナ サイエ コリエ
너와 나 사이의 거리에
君と僕の間の距離に

チウォジョ チジ アンコ
지워져 지지 않고
消されずに

ナムン ノエ モスブン
남은 너의 모습은
残った君の姿は

Ooh ソンミョンハン vivid dream
Ooh 선명한 vivid dream
Ooh 鮮明な vivid dream

ナン オヌルド ミチン ドゥッ
난 오늘도 미친 듯
僕は今日も狂ったように

ケソク パラゴ インヌンゴル
계속 바라고 있는걸
ずっと願っているんだ

Someday we’ll meet again

コムコマン ハヌル アレ
컴컴한 하늘 아래
真っ暗な空の下

アムゴット ポイジ アヌル ッテ
아무것도 보이지 않을 때
何も見えないとき

オディドゥン トマンガ ボリゴ シプン
어디든 도망가 버리고 싶은
どこかに逃げてしまいたい

ヨンギガ トゥロ
용기가 들어
勇気が湧く

ソヌル ッポド ノン
손을 뻗어 넌,
手を伸ばして君は

サンチョップニドン ネゲ
상처뿐이던 내게
傷だらけだった僕に

スムル チェウォ ノオ
숨을 채워 넣어,
息を満たして入れて

チュゴ カドン ネゲ
죽어 가던 내게
死んでいった僕に

セサンウル タシ ソンムルヘジュン ノ
세상을 다시 선물해준 너 yeah
世界を再びプレゼントしてくれた君

ットロジョ イッソド
떨어져 있어도
離れていても

ハムッケラゴ ミッコ イッソ
함께라고 믿고 있어 bebe
一緒だと信じている

ウェロプチ アンケ ネガ
외롭지 않게 내가
寂しくないよう僕が

ノル チキョネル テニッカ イジェン
널 지켜낼 테니까 이젠
君を守ってあげるからもう

Where you at, here i am

タシ マンナル テニ
다시 만날 테니
また会えるから

チウル ス オムヌン
지울 수 없는
消せない

ソンムルル ヘジュン ノ
선물을 해준 너
プレゼントをしてくれた君

モロジョ ボリン
멀어져 버린
遠ざかってしまった

ノワ ナ サイエ コリエ
너와 나 사이의 거리에
君と僕の間の距離に

チウォジョ チジ アンコ
지워져 지지 않고
消されずに

ナムン ノエ モスブン
남은 너의 모습은
残った君の姿は

Ooh ソンミョンハン vivid dream
Ooh 선명한 vivid dream
Ooh 鮮明な vivid dream

ナン オヌルド ミチン ドゥッ
난 오늘도 미친 듯
僕は今日も狂ったように

ケソク パラゴ インヌンゴル
계속 바라고 있는걸
ずっと願っているんだ

Someday we’ll meet again

ノルル ヒャンハン ネ チンシミ
너를 향한 내 진심이
君への僕の真心が

ネゲ キルル ヨロ チュギル
내게 길을 열어 주길
僕に道を開いてくれるよう

ノル クリョワットン ナエ メイリ
널 그려왔던 나의 매일이
君を恋しがった僕の毎日が

ノ インヌン ゴセ
너 있는 곳에
君がいるところに

タウル ッテッカジ ナン
닿을 때까지 난
たどりつくまで僕は

モムチュジ アンキル ナ ヤクソカルケ
멈추지 않길 나 약속할게
止まらないよう僕は約束するよ

オンジェ オディエ インドゥン
언제 어디에 있든
いつどこにいようと

パンドゥシ ノル チャジュルケ
반드시 널 찾을게
必ず君を見つけるよ

ニガ クレットン ゴッチョロム
니가 그랬던 것처럼
君がそうしたよに

ノル ッコク アナジュルケ
널 꼭 안아줄게
君をぎゅっと抱きしめてあげるよ

Ooh キダリョ
Ooh 기다려 I’ll find you
Ooh 待ってて

キジョクチョロム
기적처럼 I’ll find you
奇跡のように

ヨンウォニ ノラン ックメ
영원히 너란 꿈에
永遠に君という夢に

サル ス イッケ ヘジュルレ
살 수 있게 해줄래
生きていけるようにしてくれる?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Find you - 몬스타엑스

ナン キオグル トドゥモ
난 기억을 더듬어
僕は記憶を探って

アジクト ヨギソ
아직도 여기서
今もここで

ハンチャムル ソソンヨ
한참을 서성여 yeah
しばらくウロウロしている

ノルル ポネン フエ ナン
너를 보낸 후에 난
君を送った後に僕は

ノエ モクソリガ トゥルリヌンゴル
너의 목소리가 들리는걸 yeah
君の声が聞こえるんだ

カマニ ヌヌル カムミョン
가만히 눈을 감으면
静かに目を閉じれば

ソンミョンヒ ヌッキル ス イッソ
선명히 느낄 수 있어
はっきりと感じられる

ニ オンギ スムソリ
니 온기, 숨소리
君の温もり、息

チャグン ミソッカジ
작은 미소까지
小さな笑みまで

オロ ブトットン ナル
얼어 붙었던 날
凍りついた僕を

カムッサジュドン ノル
감싸주던 널
包みこんでくれた君を

メイリ メイリ メイリ
매일이 매일이 매일이
毎日が

ノル クリダ チチョソ
널 그리다 지쳐서
君を恋しがって疲れて

チャメ トゥロ
잠에 들어
眠りにつく

ネイルン ネイルン ネイルン
내일은 내일은 내일은
明日は

ノル ポゲ トェルッカ
널 보게 될까
君を見れるかな

Uh oh キオク ソク ノン
Uh oh 기억 속 넌
Uh oh 記憶の中の君は

マチ トェドルリゴ シプン
마치 되돌리고 싶은
まるで取り戻したい

ックム カトゥンゴル
꿈 같은걸
夢のようなんだ

モロジョ ボリン
멀어져 버린
遠ざかってしまった

ノワ ナ サイエ コリエ
너와 나 사이의 거리에
君と僕の間の距離に

チウォジョ チジ アンコ
지워져 지지 않고
消されずに

ナムン ノエ モスブン
남은 너의 모습은
残った君の姿は

Ooh ソンミョンハン vivid dream
Ooh 선명한 vivid dream
Ooh 鮮明な vivid dream

ナン オヌルド ミチン ドゥッ
난 오늘도 미친 듯
僕は今日も狂ったように

ケソク パラゴ インヌンゴル
계속 바라고 있는걸
ずっと願っているんだ

Someday we’ll meet again

コムコマン ハヌル アレ
컴컴한 하늘 아래
真っ暗な空の下

アムゴット ポイジ アヌル ッテ
아무것도 보이지 않을 때
何も見えないとき

オディドゥン トマンガ ボリゴ シプン
어디든 도망가 버리고 싶은
どこかに逃げてしまいたい

ヨンギガ トゥロ
용기가 들어
勇気が湧く

ソヌル ッポド ノン
손을 뻗어 넌,
手を伸ばして君は

サンチョップニドン ネゲ
상처뿐이던 내게
傷だらけだった僕に

スムル チェウォ ノオ
숨을 채워 넣어,
息を満たして入れて

チュゴ カドン ネゲ
죽어 가던 내게
死んでいった僕に

セサンウル タシ ソンムルヘジュン ノ
세상을 다시 선물해준 너 yeah
世界を再びプレゼントしてくれた君

ットロジョ イッソド
떨어져 있어도
離れていても

ハムッケラゴ ミッコ イッソ
함께라고 믿고 있어 bebe
一緒だと信じている

ウェロプチ アンケ ネガ
외롭지 않게 내가
寂しくないよう僕が

ノル チキョネル テニッカ イジェン
널 지켜낼 테니까 이젠
君を守ってあげるからもう

Where you at, here i am

タシ マンナル テニ
다시 만날 테니
また会えるから

チウル ス オムヌン
지울 수 없는
消せない

ソンムルル ヘジュン ノ
선물을 해준 너
プレゼントをしてくれた君

モロジョ ボリン
멀어져 버린
遠ざかってしまった

ノワ ナ サイエ コリエ
너와 나 사이의 거리에
君と僕の間の距離に

チウォジョ チジ アンコ
지워져 지지 않고
消されずに

ナムン ノエ モスブン
남은 너의 모습은
残った君の姿は

Ooh ソンミョンハン vivid dream
Ooh 선명한 vivid dream
Ooh 鮮明な vivid dream

ナン オヌルド ミチン ドゥッ
난 오늘도 미친 듯
僕は今日も狂ったように

ケソク パラゴ インヌンゴル
계속 바라고 있는걸
ずっと願っているんだ

Someday we’ll meet again

ノルル ヒャンハン ネ チンシミ
너를 향한 내 진심이
君への僕の真心が

ネゲ キルル ヨロ チュギル
내게 길을 열어 주길
僕に道を開いてくれるよう

ノル クリョワットン ナエ メイリ
널 그려왔던 나의 매일이
君を恋しがった僕の毎日が

ノ インヌン ゴセ
너 있는 곳에
君がいるところに

タウル ッテッカジ ナン
닿을 때까지 난
たどりつくまで僕は

モムチュジ アンキル ナ ヤクソカルケ
멈추지 않길 나 약속할게
止まらないよう僕は約束するよ

オンジェ オディエ インドゥン
언제 어디에 있든
いつどこにいようと

パンドゥシ ノル チャジュルケ
반드시 널 찾을게
必ず君を見つけるよ

ニガ クレットン ゴッチョロム
니가 그랬던 것처럼
君がそうしたよに

ノル ッコク アナジュルケ
널 꼭 안아줄게
君をぎゅっと抱きしめてあげるよ

Ooh キダリョ
Ooh 기다려 I’ll find you
Ooh 待ってて

キジョクチョロム
기적처럼 I’ll find you
奇跡のように

ヨンウォニ ノラン ックメ
영원히 너란 꿈에
永遠に君という夢に

サル ス イッケ ヘジュルレ
살 수 있게 해줄래
生きていけるようにしてくれる?



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます