★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男 ルガール 夫婦 半分 メモリスト

FLOWER SHOWER - HyunA 歌詞和訳

ヒョナ(현아)《♀》
01 /08 2020
FLOWER SHOWER - 현아
作詞:싸이 (Psy) 作曲:싸이 (Psy),유건형,Space One,Anna Timgren
リクエスト頂いた曲です♪
FLOWER SHOWER - 현아

I just wanna be your flower

セッパルケヨ ナン
새빨개요 난
真っ赤よ 私は

ヒャンギロウン ヒャンギロ
향기로운 향기로
香しい香りで

ポルッテドゥリ ッコヨ
벌떼들이 꼬여
蜂の群れが絡まる

ホク シドゥロド
혹 시들어도 don’t you worry
もし枯れても

タシ ピジャナ
다시 피잖아
また咲くじゃない

ピオナヌン ネ
피어나는 내 color
咲く私の

シソンドゥリ モヨ
시선들이 모여
視線が集まる

ッパニ ナルル パラブヮ
빤히 나를 바라봐
じっと私を見つめて

クロン クァンシミ ナン
그런 관심이 난
そんな関心が私は

シルチ アナ シルチ アナ
싫지 않아 싫지 않아 eh eh
嫌じゃない

タシ ピオナヌン ッコッ
다시 피어나는 꽃
再び咲く花

Just gotta let it go OK
Can you hear me now

イジェ ッコッキルロ
이제 꽃길로
もう花道へ

ナ コロガル コヤ
나 걸어갈 거야
私は歩いていくわ

クレ ッコットゥルロ
그래 꽃들로
そう花で

シャウィハル コヤ
샤워할 거야
シャワーするわ

Take a flower shower
(woo hoo woo hoo)

ッソダジヌン
쏟아지는 flower
溢れる

Sing it sing it babe
Wing it wing it babe
Bring it bring it babe

ッコッヒャンギガ ナネ
꽃향기가 나네 eh eh
花の香りがするね

Like doomda doomda
Like doomda doomda

Imma be forever young

セパレヨ ナン
새파래요 난
真っ青よ 私は

ポミ オミョン
봄이 오면 Get Set Go
春が来れば

セロ ピオナヨ
새로 피어나요
新しく咲くね

ソトゥルジ マ
서두르지 마
急がないで

ケジョルチョロム トラオジャナ
계절처럼 돌아오잖아
季節のように廻ってくるわ

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

ヒョナヌン ッパルケヨ
현아는 빨개요
ヒョナは赤いの

ナル チョム ネボリョ ドォブヮ
날 좀 내버려 둬봐
私をちょっと放っておいて

マウメ オムヌン マル
마음에 없는 말
心にもない言葉

Give me your like,
Give me your like eh eh

チャンミッコッチジャナ
장미꽃이잖아 feel이
バラの花じゃないfeelが

ッコチジャナ
꽂히잖아 OK
刺さるじゃない

Let’s sing this song

イジェ ッコッキルロ
이제 꽃길로
もう花道へ

ナ コロガル コヤ
나 걸어갈 거야
私は歩いていくわ

クレ ッコットゥルロ
그래 꽃들로
そう花で

シャウィハル コヤ
샤워할 거야
シャワーするわ

Take a flower shower
(woo hoo woo hoo)

ッソダジヌン
쏟아지는 flower
溢れる

Sing it sing it babe
Wing it wing it babe
Bring it bring it babe

ッコッヒャンギガ ナネ
꽃향기가 나네 eh eh
花の香りがするね

ヨンウォナル コラ ミド
영원할 거라 믿어
永遠だと信じてる

オヌ ナレ ッコッチョロム
어느 날의 꽃처럼
ある日の花のように

ウリヌン ウェ モルヌン ゴルッカ
우리는 왜 모르는 걸까
私たちはどうして分からないのか

アニム モルン チェハヌン ゴルッカ
아님 모른 체하는 걸까 eh eh
それとも知らないふりしてるのか

チル ッテ チドラド
질 때 지더라도
散る時も散っても

ファルッチャク ピルレ
활짝 필래
パッと咲くわ

ハヌル ハヌル ハヌレ ナルリネ
하늘 하늘 하늘에 날리네
空に舞うわ

Never give up and
I say never say never ooh

Take a flower shower

ッソダジヌン
쏟아지는 flower
溢れる

Sing it sing it babe
Wing it wing it babe
Bring it bring it babe

ッコッヒャンギガ ナネ
꽃향기가 나네 eh eh
花の香りがするね




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
FLOWER SHOWER - 현아

I just wanna be your flower 

セッパルケヨ ナン
새빨개요 난
真っ赤よ 私は

ヒャンギロウン ヒャンギロ
향기로운 향기로 
香しい香りで

ポルッテドゥリ ッコヨ
벌떼들이 꼬여
蜂の群れが絡まる

ホク シドゥロド
혹 시들어도 don’t you worry
もし枯れても

タシ ピジャナ
다시 피잖아
また咲くじゃない

ピオナヌン ネ
피어나는 내 color
咲く私の

シソンドゥリ モヨ
시선들이 모여
視線が集まる

ッパニ ナルル パラブヮ
빤히 나를 바라봐 
じっと私を見つめて

クロン クァンシミ ナン
그런 관심이 난
そんな関心が私は

シルチ アナ シルチ アナ
싫지 않아 싫지 않아 eh eh
嫌じゃない

タシ ピオナヌン ッコッ
다시 피어나는 꽃
再び咲く花

Just gotta let it go OK
Can you hear me now

イジェ ッコッキルロ
이제 꽃길로
もう花道へ

ナ コロガル コヤ
나 걸어갈 거야 
私は歩いていくわ

クレ ッコットゥルロ
그래 꽃들로 
そう花で

シャウィハル コヤ
샤워할 거야
シャワーするわ

Take a flower shower 
(woo hoo woo hoo)

ッソダジヌン
쏟아지는 flower
溢れる

Sing it sing it babe
Wing it wing it babe
Bring it bring it babe

ッコッヒャンギガ ナネ
꽃향기가 나네 eh eh
花の香りがするね

Like doomda doomda 
Like doomda doomda

Imma be forever young 

セパレヨ ナン
새파래요 난
真っ青よ 私は

ポミ オミョン
봄이 오면 Get Set Go 
春が来れば

セロ ピオナヨ
새로 피어나요
新しく咲くね

ソトゥルジ マ
서두르지 마 
急がないで

ケジョルチョロム トラオジャナ
계절처럼 돌아오잖아
季節のように廻ってくるわ

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지 
頭からつま先まで

ヒョナヌン ッパルケヨ
현아는 빨개요
ヒョナは赤いの

ナル チョム ネボリョ ドォブヮ
날 좀 내버려 둬봐 
私をちょっと放っておいて

マウメ オムヌン マル
마음에 없는 말
心にもない言葉

Give me your like, 
Give me your like eh eh

チャンミッコッチジャナ
장미꽃이잖아 feel이 
バラの花じゃないfeelが

ッコチジャナ
꽂히잖아 OK
刺さるじゃない

Let’s sing this song

イジェ ッコッキルロ
이제 꽃길로
もう花道へ

ナ コロガル コヤ
나 걸어갈 거야 
私は歩いていくわ

クレ ッコットゥルロ
그래 꽃들로 
そう花で

シャウィハル コヤ
샤워할 거야
シャワーするわ

Take a flower shower 
(woo hoo woo hoo)

ッソダジヌン
쏟아지는 flower
溢れる

Sing it sing it babe
Wing it wing it babe
Bring it bring it babe

ッコッヒャンギガ ナネ
꽃향기가 나네 eh eh
花の香りがするね

ヨンウォナル コラ ミド
영원할 거라 믿어 
永遠だと信じてる

オヌ ナレ ッコッチョロム
어느 날의 꽃처럼
ある日の花のように

ウリヌン ウェ モルヌン ゴルッカ
우리는 왜 모르는 걸까 
私たちはどうして分からないのか

アニム モルン チェハヌン ゴルッカ
아님 모른 체하는 걸까 eh eh
それとも知らないふりしてるのか

チル ッテ チドラド
질 때 지더라도 
散る時も散っても

ファルッチャク ピルレ
활짝 필래
パッと咲くわ

ハヌル ハヌル ハヌレ ナルリネ
하늘 하늘 하늘에 날리네
空に舞うわ

Never give up and 
I say never say never ooh

Take a flower shower

ッソダジヌン
쏟아지는 flower
溢れる

Sing it sing it babe
Wing it wing it babe
Bring it bring it babe

ッコッヒャンギガ ナネ
꽃향기가 나네 eh eh
花の香りがするね



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます