★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス 味見 愛の不時着 揀択(カンテク) ブラック ストーブ 浪漫ドクター

どうしよう私の胸があなたを望むわ - モーニングコーヒー&イボン 韓ドラ:花道だけ歩きましょう 歌詞和訳

モーニングコーヒー(모닝커피)《♀》
01 /07 2020
オットケヨネカスミクデルウォネヨ
어떡해요 내 가슴이 그댈 원해요 - 모닝커피 & 이본
どうしよう私の胸があなたを望むわ
作詞:필승불패,DJ Deborah 作曲:필승불패,1L2L
韓国ドラマ:花道だけ歩きましょう
出演:チェ・ユンソ、ソル・ジョンファン、シム・ジホ、チョン・ユミなど
泥のような夫の実家住まいに粘り強く耐えてきた熱血主婦カン・ヨウォン(チェ・ユンソ)と、いばらの道の人生をまっすぐ生き抜いてきたポン・チョンドン(ソル・ジョンファン)のロマンスを描く
オットケヨネカスミクデルウォネヨ
어떡해요 내 가슴이 그댈 원해요 - 모닝커피 & 이본
どうしよう私の胸があなたを望むわ


オットケヨ
어떡해요
どうしよう

ネ カスミ クデル ウォネヨ
내 가슴이 그댈 원해요
私の胸があなたを望むわ

オットケヨ
어떡해요
どうしよう

ハンサラムマン チャジャヨ
한사람만 찾아요
一人だけ探すわ

ソロ ギョテ イッソットン
서로 곁에 있었던
お互いに傍にいた

クッテガ クリウォ
그때가 그리워
その時が恋しい

チャムシド ナヌン
잠시도 나는
少しの間も私は

チョンマル ヒミ トゥロヨ
정말 힘이 들어요
本当に辛いの

オットケ ナ オットケ
어떡해 나 어떡해
どうしよう 私はどうしよう

ナド モルレ モンハニ
나도 몰래 멍하니
私もこっそり呆然と

ウリ チョアットン クッテ
우리 좋았던 그때
私たち楽しかったあの時の

センガンマン ットオルリゴ インニ
생각만 떠올리고 있니
ことばかり思い出してるの

チャム チョアッソンヌンデ
참 좋았었는데
ホント良かったのに

ファルッチャク ウットン ク ミソガ
활짝 웃던 그 미소가
パッと笑ったその笑みが

ウスル ッテ ピンナドン
웃을 때 빛나던
笑う時輝いた

ノエ ク ヌントンチャ
너의 그 눈동자
あなたのその瞳

クッテ ク イェッポットン サラムン
그때 그 예뻤던 사람은
あの時その美しかった日とは

イジェ ネゲ オプソ
이제 내게 없어
もう私にはいない

チャガウン ミソマン ナムキゴ
차가운 미소만 남기고
冷たい笑みだけ残して

ナルル ットナガッソ
나를 떠나갔어
私から離れて行った

プッチャプコ シポド
붙잡고 싶어도
捕まえたくても

チャビジ アンヌン ク サラム イェジョネ
잡히지 않는 그 사람 예전에
つかまえられないその人以前に

ナルル サランヘッソットン
나를 사랑했었던
私を愛していた

クッテ ク サラム
그때 그 사람
あの時のその人

オットケヨ
어떡해요
どうしよう

ネ カスミ クデル ウォネヨ
내 가슴이 그댈 원해요
私の胸があなたを望むわ

オットケヨ
어떡해요
どうしよう

ハンサラムマン チャジャヨ
한사람만 찾아요
一人だけ探すわ

ソロ ギョテ イッソットン
서로 곁에 있었던
お互いに傍にいた

クッテガ クリウォ
그때가 그리워
その時が恋しい

チャムシド ナヌン
잠시도 나는
少しの間も私は

チョンマル ヒミ トゥロヨ
정말 힘이 들어요
本当に辛いの

ナ チグム ヒムドゥンマンクム
나 지금 힘든만큼
私は今辛い分

ノド クレッスム チョッケッソ
너도 그랬음 좋겠어
あなたもそうだったらいいな

ネガ フルリン ヌンムルマンクム
내가 흘린 눈물만큼
私が流した涙の分

アパヘッスルム チョッケッソ
아파했음 좋겠어
苦しんでたらいいな

イギジョギン ゴスン アニャ
이기적인 것은 아냐
身勝手なわけじゃない

ピョネボリン ゴスン ノヤ
변해버린 것은 너야
変わったのはあなたよ

ノム スュィプケ イッチマ
너무 쉽게 잊지마
あまりに簡単に忘れないで

ホルロブネ ハジマ
홀가분해 하지마
楽にならないで

シガニ チナルスロク
시간이 지날수록
時間が過ぎる程

センガクハゲ トェルッコヤ
생각하게 될꺼야
考えることになるわ

ナル ウリ サランヘッソットン
날 우리 사랑했었던
私たちを私たちが愛しあった

モスプ クリウルッコヤ
모습 그리울꺼야
姿を恋しがるわ

クロニ タシ イェッポッソットン
그러니 다시 예뻤었던
だからもう一度美しかった

ノロ トラワ ジョ
너로 돌아와 줘
あなたに戻ってきてよ

アムロッチ アヌン ドゥッ
아무렇지 않은 듯
何ともないように

クニャン イッソジュルケ
그냥 있어줄게
ただいてあげるわ

オットケヨ
어떡해요
どうしよう

ネ カスミ クデル ウォネヨ
내 가슴이 그댈 원해요
私の胸があなたを望むわ

オットケヨ
어떡해요
どうしよう

ハンサラムマン チャジャヨ
한사람만 찾아요
一人だけ探すわ

ソロ ギョテ イッソットン
서로 곁에 있었던
お互いに傍にいた

クッテガ クリウォ
그때가 그리워
その時が恋しい

チャムシド ナヌン
잠시도 나는
少しの間も私は

チョンマル ヒミ トゥロヨ
정말 힘이 들어요
本当に辛いの

オットケ ナ オットケ
어떡해 나 어떡해
どうしよう 私どうしよう

チュグルマンクム ヒムドゥロ
죽을만큼 힘들어
死ぬほどつらい

パプド チャル モッモクコ
밥도 잘 못먹고
ご飯もあまり食べられずに

チャムド チャル モッチャケッソ
잠도 잘 못자겠어
あまり眠れない

チャック ニ センガンマン ナ
자꾸 니 생각만 나
何度もあなたのこと考えて

アムゴット モタゲッソ
아무것도 못하겠어
何もできないの

トイサン ニガ オムヌン セサギ
더이상 니가 없는 세상이
これ以上あなたがいない世界が

ナン ムソウォ
난 무서워
私は怖い

ネゲヌン オムヌン イビョル
내게는 없는 이별
私にはない別れ

クニャン ノルル キダリョ
그냥 너를 기다려
ただあなたを待ってる

クゲ チャラリ ナウニッカ
그게 차라리 나으니까
それがむしろましだから

イジュル スガ オプスルマンクム
잊을 수가 없을만큼
忘れられないほど

チョンブヨッキエ
전부였기에
すべてだったから

ポネル スガ オムヌン
보낼 수가 없는
手放せない

ナルル アナヨ
나를 아나요
私を知ってるの?

シガンカミョン トェルッカヨ
시간가면 될까요
時間が経てばいいかな

マウム ピョネジル ナル
마음 편해질 날
心楽になる日

クナリ ネゲ オギマヌル パレヨ
그날이 내게 오기만을 바래요
その日が私に来ることだけを願うわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オットケヨネカスミクデルウォネヨ
어떡해요 내 가슴이 그댈 원해요 - 모닝커피 & 이본
どうしよう私の胸があなたを望むわ


オットケヨ
어떡해요
どうしよう

ネ カスミ クデル ウォネヨ
내 가슴이 그댈 원해요
私の胸があなたを望むわ

オットケヨ
어떡해요
どうしよう

ハンサラムマン チャジャヨ
한사람만 찾아요
一人だけ探すわ

ソロ ギョテ イッソットン
서로 곁에 있었던
お互いに傍にいた

クッテガ クリウォ
그때가 그리워
その時が恋しい

チャムシド ナヌン
잠시도 나는
少しの間も私は

チョンマル ヒミ トゥロヨ
정말 힘이 들어요
本当に辛いの

オットケ ナ オットケ
어떡해 나 어떡해
どうしよう 私はどうしよう

ナド モルレ モンハニ
나도 몰래 멍하니
私もこっそり呆然と

ウリ チョアットン クッテ
우리 좋았던 그때
私たち楽しかったあの時の

センガンマン ットオルリゴ インニ
생각만 떠올리고 있니
ことばかり思い出してるの

チャム チョアッソンヌンデ
참 좋았었는데
ホント良かったのに

ファルッチャク ウットン ク ミソガ
활짝 웃던 그 미소가
パッと笑ったその笑みが

ウスル ッテ ピンナドン
웃을 때 빛나던
笑う時輝いた

ノエ ク ヌントンチャ
너의 그 눈동자
あなたのその瞳

クッテ ク イェッポットン サラムン
그때 그 예뻤던 사람은
あの時その美しかった日とは

イジェ ネゲ オプソ
이제 내게 없어
もう私にはいない

チャガウン ミソマン ナムキゴ
차가운 미소만 남기고
冷たい笑みだけ残して

ナルル ットナガッソ
나를 떠나갔어
私から離れて行った

プッチャプコ シポド
붙잡고 싶어도
捕まえたくても

チャビジ アンヌン ク サラム イェジョネ
잡히지 않는 그 사람 예전에
つかまえられないその人以前に

ナルル サランヘッソットン
나를 사랑했었던
私を愛していた

クッテ ク サラム
그때 그 사람
あの時のその人

オットケヨ
어떡해요
どうしよう

ネ カスミ クデル ウォネヨ
내 가슴이 그댈 원해요
私の胸があなたを望むわ

オットケヨ
어떡해요
どうしよう

ハンサラムマン チャジャヨ
한사람만 찾아요
一人だけ探すわ

ソロ ギョテ イッソットン
서로 곁에 있었던
お互いに傍にいた

クッテガ クリウォ
그때가 그리워
その時が恋しい

チャムシド ナヌン
잠시도 나는
少しの間も私は

チョンマル ヒミ トゥロヨ
정말 힘이 들어요
本当に辛いの

ナ チグム ヒムドゥンマンクム
나 지금 힘든만큼
私は今辛い分

ノド クレッスム チョッケッソ
너도 그랬음 좋겠어
あなたもそうだったらいいな

ネガ フルリン ヌンムルマンクム
내가 흘린 눈물만큼
私が流した涙の分

アパヘッスルム チョッケッソ
아파했음 좋겠어
苦しんでたらいいな

イギジョギン ゴスン アニャ
이기적인 것은 아냐
身勝手なわけじゃない

ピョネボリン ゴスン ノヤ
변해버린 것은 너야
変わったのはあなたよ

ノム スュィプケ イッチマ
너무 쉽게 잊지마
あまりに簡単に忘れないで

ホルロブネ ハジマ
홀가분해 하지마
楽にならないで

シガニ チナルスロク
시간이 지날수록
時間が過ぎる程

センガクハゲ トェルッコヤ
생각하게 될꺼야
考えることになるわ

ナル ウリ サランヘッソットン
날 우리 사랑했었던
私たちを私たちが愛しあった

モスプ クリウルッコヤ
모습 그리울꺼야
姿を恋しがるわ

クロニ タシ イェッポッソットン
그러니 다시 예뻤었던
だからもう一度美しかった

ノロ トラワ ジョ
너로 돌아와 줘
あなたに戻ってきてよ

アムロッチ アヌン ドゥッ
아무렇지 않은 듯
何ともないように

クニャン イッソジュルケ
그냥 있어줄게
ただいてあげるわ

オットケヨ
어떡해요
どうしよう

ネ カスミ クデル ウォネヨ
내 가슴이 그댈 원해요
私の胸があなたを望むわ

オットケヨ
어떡해요
どうしよう

ハンサラムマン チャジャヨ
한사람만 찾아요
一人だけ探すわ

ソロ ギョテ イッソットン
서로 곁에 있었던
お互いに傍にいた

クッテガ クリウォ
그때가 그리워
その時が恋しい

チャムシド ナヌン
잠시도 나는
少しの間も私は

チョンマル ヒミ トゥロヨ
정말 힘이 들어요
本当に辛いの

オットケ ナ オットケ
어떡해 나 어떡해
どうしよう 私どうしよう

チュグルマンクム ヒムドゥロ
죽을만큼 힘들어
死ぬほどつらい

パプド チャル モッモクコ
밥도 잘 못먹고
ご飯もあまり食べられずに

チャムド チャル モッチャケッソ
잠도 잘 못자겠어
あまり眠れない

チャック ニ センガンマン ナ
자꾸 니 생각만 나
何度もあなたのこと考えて

アムゴット モタゲッソ
아무것도 못하겠어
何もできないの

トイサン ニガ オムヌン セサギ
더이상 니가 없는 세상이
これ以上あなたがいない世界が

ナン ムソウォ
난 무서워
私は怖い

ネゲヌン オムヌン イビョル
내게는 없는 이별
私にはない別れ

クニャン ノルル キダリョ
그냥 너를 기다려
ただあなたを待ってる

クゲ チャラリ ナウニッカ
그게 차라리 나으니까
それがむしろましだから

イジュル スガ オプスルマンクム
잊을 수가 없을만큼
忘れられないほど

チョンブヨッキエ
전부였기에
すべてだったから

ポネル スガ オムヌン
보낼 수가 없는
手放せない

ナルル アナヨ
나를 아나요
私を知ってるの?

シガンカミョン トェルッカヨ
시간가면 될까요
時間が経てばいいかな

マウム ピョネジル ナル
마음 편해질 날
心楽になる日

クナリ ネゲ オギマヌル パレヨ
그날이 내게 오기만을 바래요
その日が私に来ることだけを願うわ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます