先に行くよ - ハ・ジウン 韓ドラ：チョコレート 歌詞和訳
他
モンジョカボルケヨ
먼저 가볼게요 - 하지웅
先に行くよ
作詞：정예경 作曲：정예경,하지웅
韓国ドラマ：チョコレート
出演：ハ・ジウォン、ユン・ゲサン、チャン・スンジョなど
メスのように冷たい脳神経外科医師のイ・ガン（ユン・ゲサン）と、料理で人の心を労わる炎のように温かいシェフ ムン・チャヨン（ハ・ジウォン）がホスピス病棟で再会した後、料理を通してお互いの傷を癒すヒューマンラブストーリーを描く
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
먼저 가볼게요 - 하지웅
先に行くよ
作詞：정예경 作曲：정예경,하지웅
韓国ドラマ：チョコレート
出演：ハ・ジウォン、ユン・ゲサン、チャン・スンジョなど
メスのように冷たい脳神経外科医師のイ・ガン（ユン・ゲサン）と、料理で人の心を労わる炎のように温かいシェフ ムン・チャヨン（ハ・ジウォン）がホスピス病棟で再会した後、料理を通してお互いの傷を癒すヒューマンラブストーリーを描く
モンジョカボルケヨ
먼저 가볼게요 - 하지웅
先に行くよ
チャムシ チョボドゥルケヨ
잠시 접어둘게요.
しばらく閉じるよ
チャムシマン チョボドゥルケヨ
잠시만 접어둘게요.
少しの間だけ閉じるね
ネ キオク ソク
내 기억 속
僕の記憶の中
オディンガ プンミョン ソンミョンハゲ
어딘가 분명 선명하게
どこか確かに鮮明に
ナムキョトゥゴ イッスルケヨ
남겨두고 있을게요.
残しているね
アム マル モタゴ
아무 말 못하고
何も言えずに
トマンチゴ イッソヨ
도망치고 있어요.
逃げているよ
オソルプン テファガ
어설픈 대화가
雑な会話が
ト マチル コッ カタソ
더 망칠 것 같아서.
さらにダメになりそうで
ヌヌル マジュチミョン
눈을 마주치면
目を合わせたら
ウルコク ッソダジル コッ カタ
울컥 쏟아질 것 같아
かっとあふれそう
モンジョ カボルケヨ
먼저 가볼게요.
先に行くよ
チョムジョム モロジネヨ
점점 멀어지네요.
ますます遠ざかるね
チョムジョム ト モロジネヨ
점점 더 멀어지네요.
ますますさらに遠ざかるね
イジェラド トラガ
이제라도 돌아가
今からでも戻って
マル ハル ス イッスルッカヨ
말 할 수 있을까요
話しできないかな
チャム コマウォッソヨ
참 고마웠어요.
ホントにありがとう
アム マル モタゴ
아무 말 못하고
何も言えずに
ット マンソリゴ イッソヨ
또 망설이고 있어요.
また迷っているよ
オソルプン テファロ
어설픈 대화로
雑な会話で
ト マンチギン シロソ
더 망치긴 싫어서.
これ以上ダメにしたくなくて
ヌヌル マジュチミョン
눈을 마주치면
目を合わせたら
ウルコク ッソダジル コッ カタ
울컥 쏟아질 것 같아
かっとあふれそう
モンジョ カボルケヨ
먼저 가볼게요.
先に行くよ
먼저 가볼게요 - 하지웅
先に行くよ
チャムシ チョボドゥルケヨ
잠시 접어둘게요.
しばらく閉じるよ
チャムシマン チョボドゥルケヨ
잠시만 접어둘게요.
少しの間だけ閉じるね
ネ キオク ソク
내 기억 속
僕の記憶の中
オディンガ プンミョン ソンミョンハゲ
어딘가 분명 선명하게
どこか確かに鮮明に
ナムキョトゥゴ イッスルケヨ
남겨두고 있을게요.
残しているね
アム マル モタゴ
아무 말 못하고
何も言えずに
トマンチゴ イッソヨ
도망치고 있어요.
逃げているよ
オソルプン テファガ
어설픈 대화가
雑な会話が
ト マチル コッ カタソ
더 망칠 것 같아서.
さらにダメになりそうで
ヌヌル マジュチミョン
눈을 마주치면
目を合わせたら
ウルコク ッソダジル コッ カタ
울컥 쏟아질 것 같아
かっとあふれそう
モンジョ カボルケヨ
먼저 가볼게요.
先に行くよ
チョムジョム モロジネヨ
점점 멀어지네요.
ますます遠ざかるね
チョムジョム ト モロジネヨ
점점 더 멀어지네요.
ますますさらに遠ざかるね
イジェラド トラガ
이제라도 돌아가
今からでも戻って
マル ハル ス イッスルッカヨ
말 할 수 있을까요
話しできないかな
チャム コマウォッソヨ
참 고마웠어요.
ホントにありがとう
アム マル モタゴ
아무 말 못하고
何も言えずに
ット マンソリゴ イッソヨ
또 망설이고 있어요.
また迷っているよ
オソルプン テファロ
어설픈 대화로
雑な会話で
ト マンチギン シロソ
더 망치긴 싫어서.
これ以上ダメにしたくなくて
ヌヌル マジュチミョン
눈을 마주치면
目を合わせたら
ウルコク ッソダジル コッ カタ
울컥 쏟아질 것 같아
かっとあふれそう
モンジョ カボルケヨ
먼저 가볼게요.
先に行くよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
モンジョカボルケヨ
먼저 가볼게요 - 하지웅
先に行くよ
チャムシ チョボドゥルケヨ
잠시 접어둘게요.
しばらく閉じるよ
チャムシマン チョボドゥルケヨ
잠시만 접어둘게요.
少しの間だけ閉じるね
ネ キオク ソク
내 기억 속
僕の記憶の中
オディンガ プンミョン ソンミョンハゲ
어딘가 분명 선명하게
どこか確かに鮮明に
ナムキョトゥゴ イッスルケヨ
남겨두고 있을게요.
残しているね
アム マル モタゴ
아무 말 못하고
何も言えずに
トマンチゴ イッソヨ
도망치고 있어요.
逃げているよ
オソルプン テファガ
어설픈 대화가
雑な会話が
ト マチル コッ カタソ
더 망칠 것 같아서.
さらにダメになりそうで
ヌヌル マジュチミョン
눈을 마주치면
目を合わせたら
ウルコク ッソダジル コッ カタ
울컥 쏟아질 것 같아
かっとあふれそう
モンジョ カボルケヨ
먼저 가볼게요.
先に行くよ
チョムジョム モロジネヨ
점점 멀어지네요.
ますます遠ざかるね
チョムジョム ト モロジネヨ
점점 더 멀어지네요.
ますますさらに遠ざかるね
イジェラド トラガ
이제라도 돌아가
今からでも戻って
マル ハル ス イッスルッカヨ
말 할 수 있을까요
話しできないかな
チャム コマウォッソヨ
참 고마웠어요.
ホントにありがとう
アム マル モタゴ
아무 말 못하고
何も言えずに
ット マンソリゴ イッソヨ
또 망설이고 있어요.
また迷っているよ
オソルプン テファロ
어설픈 대화로
雑な会話で
ト マンチギン シロソ
더 망치긴 싫어서.
これ以上ダメにしたくなくて
ヌヌル マジュチミョン
눈을 마주치면
目を合わせたら
ウルコク ッソダジル コッ カタ
울컥 쏟아질 것 같아
かっとあふれそう
モンジョ カボルケヨ
먼저 가볼게요.
先に行くよ
먼저 가볼게요 - 하지웅
先に行くよ
チャムシ チョボドゥルケヨ
잠시 접어둘게요.
しばらく閉じるよ
チャムシマン チョボドゥルケヨ
잠시만 접어둘게요.
少しの間だけ閉じるね
ネ キオク ソク
내 기억 속
僕の記憶の中
オディンガ プンミョン ソンミョンハゲ
어딘가 분명 선명하게
どこか確かに鮮明に
ナムキョトゥゴ イッスルケヨ
남겨두고 있을게요.
残しているね
アム マル モタゴ
아무 말 못하고
何も言えずに
トマンチゴ イッソヨ
도망치고 있어요.
逃げているよ
オソルプン テファガ
어설픈 대화가
雑な会話が
ト マチル コッ カタソ
더 망칠 것 같아서.
さらにダメになりそうで
ヌヌル マジュチミョン
눈을 마주치면
目を合わせたら
ウルコク ッソダジル コッ カタ
울컥 쏟아질 것 같아
かっとあふれそう
モンジョ カボルケヨ
먼저 가볼게요.
先に行くよ
チョムジョム モロジネヨ
점점 멀어지네요.
ますます遠ざかるね
チョムジョム ト モロジネヨ
점점 더 멀어지네요.
ますますさらに遠ざかるね
イジェラド トラガ
이제라도 돌아가
今からでも戻って
マル ハル ス イッスルッカヨ
말 할 수 있을까요
話しできないかな
チャム コマウォッソヨ
참 고마웠어요.
ホントにありがとう
アム マル モタゴ
아무 말 못하고
何も言えずに
ット マンソリゴ イッソヨ
또 망설이고 있어요.
また迷っているよ
オソルプン テファロ
어설픈 대화로
雑な会話で
ト マンチギン シロソ
더 망치긴 싫어서.
これ以上ダメにしたくなくて
ヌヌル マジュチミョン
눈을 마주치면
目を合わせたら
ウルコク ッソダジル コッ カタ
울컥 쏟아질 것 같아
かっとあふれそう
モンジョ カボルケヨ
먼저 가볼게요.
先に行くよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント